msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: RosarioSis\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-23 18:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-23 20:47+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Stefania Binda\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.9\n"

#: Bottom.php:23
msgid "Skip to main content"
msgstr "Vai al contenuto principale"

#: Bottom.php:25 Bottom.php:31 modules/Food_Service/Menu.php:40
#: modules/Food_Service/Menu.php:50
msgid "Menu"
msgstr "Menù"

#: Bottom.php:47 ProgramFunctions/Bottom.fnc.php:33
#: modules/Attendance/Administration.php:340 modules/Eligibility/Menu.php:19
#: modules/Eligibility/Menu.php:36
msgid "Student List"
msgstr "Elenco alunni"

#: Bottom.php:52 ProgramFunctions/Bottom.fnc.php:38
msgid "User List"
msgstr "Elenco utenti"

#: Bottom.php:57 ProgramFunctions/Bottom.fnc.php:43
msgid "Course List"
msgstr "Elenco corso"

#: Bottom.php:62 ProgramFunctions/Bottom.fnc.php:48
#, php-format
msgid "%s List"
msgstr "%s Elenco"

#: Bottom.php:89 Bottom.php:91 functions/PDF.php:122 functions/PDF.php:171
#: meta/MarkDownPDFDoc.php:165 meta/MarkDownPDFDoc.php:210
msgid "Print"
msgstr "Stampa"

#: Bottom.php:93 Bottom.php:95
#: plugins/Content_Security_Policy/config.inc.php:134
msgid "Help"
msgstr "Aiuto"

#: Bottom.php:97 Bottom.php:99
msgid "Logout"
msgstr "Esci"

#: Help.php:18 functions/GetStaffList.fnc.php:363
#: functions/GetStaffList.fnc.php:445 functions/Search.fnc.php:250
#: modules/Food_Service/Reminders.php:190 modules/School_Setup/AccessLog.php:177
#: modules/School_Setup/includes/Dashboard.inc.php:68
#: modules/Users/Exceptions.php:454 modules/Users/Profiles.php:306
#: modules/Users/UserFields.php:259 modules/Users/includes/Dashboard.inc.php:56
#: modules/Users/includes/General_Info.inc.php:210
#: plugins/Moodle/includes/ImportUsers.fnc.php:160
msgid "Administrator"
msgstr "Amministratore"

#: Help.php:19 functions/GetStaffList.fnc.php:356
#: functions/GetStaffList.fnc.php:364 functions/GetStaffList.fnc.php:449
#: functions/Search.fnc.php:241 functions/Search.fnc.php:251
#: modules/Attendance/TeacherCompletion.php:182
#: modules/Attendance/TeacherCompletion.php:216
#: modules/Eligibility/TeacherCompletion.php:164
#: modules/Eligibility/TeacherCompletion.php:186
#: modules/Food_Service/Reminders.php:148 modules/Food_Service/Reminders.php:191
#: modules/Grades/FinalGrades.php:146 modules/Grades/GradeBreakdown.php:205
#: modules/Grades/MassCreateAssignments.php:606
#: modules/Grades/StudentGrades.php:71 modules/Grades/TeacherCompletion.php:142
#: modules/Grades/TeacherCompletion.php:180
#: modules/Grades/includes/HonorRoll.fnc.php:76
#: modules/Grades/includes/HonorRoll.fnc.php:175
#: modules/Grades/includes/HonorRoll.fnc.php:252
#: modules/Grades/includes/HonorRoll.fnc.php:325
#: modules/Grades/includes/ReportCards.fnc.php:58
#: modules/Grades/includes/ReportCards.fnc.php:436
#: modules/Grades/includes/StudentAssignments.fnc.php:338
#: modules/Grades/includes/StudentAssignments.fnc.php:650
#: modules/Scheduling/Courses.php:1045 modules/Scheduling/MassRequests.php:124
#: modules/Scheduling/MassRequests.php:152
#: modules/Scheduling/PrintSchedules.php:50 modules/Scheduling/Requests.php:156
#: modules/Scheduling/Schedule.php:256 modules/Scheduling/Schedule.php:338
#: modules/Scheduling/includes/ClassSearchWidget.fnc.php:58
#: modules/Scheduling/includes/MasterScheduleReport.php:60
#: modules/Scheduling/includes/ScheduleReport.php:284
#: modules/Scheduling/includes/UnfilledRequests.php:67
#: modules/School_Setup/AccessLog.php:178 modules/School_Setup/Calendar.php:670
#: modules/School_Setup/includes/Dashboard.inc.php:69
#: modules/Students/includes/StudentLabels.fnc.php:38
#: modules/Students/includes/StudentLabels.fnc.php:55
#: modules/Students/includes/StudentLabels.fnc.php:476
#: modules/Users/Exceptions.php:454 modules/Users/Profiles.php:307
#: modules/Users/UserFields.php:268 modules/Users/includes/Dashboard.inc.php:57
#: modules/Users/includes/General_Info.inc.php:209
#: modules/Users/includes/General_Info.inc.php:231 modules/misc/Export.php:215
#: modules/misc/Export.php:225 modules/misc/Export.php:709
#: modules/misc/Portal.php:150 modules/misc/Portal.php:182
#: plugins/Moodle/includes/ImportUsers.fnc.php:158
msgid "Teacher"
msgid_plural "Teachers"
msgstr[0] "Docente"
msgstr[1] "Docenti"

#: Help.php:20 functions/GetStaffList.fnc.php:357
#: functions/GetStaffList.fnc.php:365 functions/GetStaffList.fnc.php:453
#: functions/Search.fnc.php:242 functions/Search.fnc.php:252
#: modules/Custom/CreateParents.php:325 modules/Custom/NotifyParents.php:113
#: modules/Custom/includes/Registration.fnc.php:28
#: modules/Custom/includes/Registration.fnc.php:37
#: modules/Custom/includes/RegistrationAdmin.fnc.php:199
#: modules/Food_Service/Reminders.php:192 modules/School_Setup/AccessLog.php:179
#: modules/School_Setup/includes/Dashboard.inc.php:70
#: modules/Users/Exceptions.php:454 modules/Users/Profiles.php:308
#: modules/Users/UserFields.php:277 modules/Users/includes/Dashboard.inc.php:58
#: modules/Users/includes/General_Info.inc.php:208
#: modules/Users/includes/General_Info.inc.php:230
#: plugins/Moodle/includes/ImportUsers.fnc.php:159
msgid "Parent"
msgstr "Genitore"

#: Help.php:21 ProgramFunctions/PortalPollsNotes.fnc.php:491 Side.php:463
#: modules/Accounting/includes/DailyTransactions.php:278
#: modules/Accounting/includes/DailyTransactions.php:303
#: modules/Attendance/DuplicateAttendance.php:280
#: modules/Attendance/TakeAttendance.php:430
#: modules/Attendance/TakeAttendance.php:467
#: modules/Custom/CreateParents.php:324 modules/Custom/MyReport.php:104
#: modules/Custom/MyReport.php:181
#: modules/Custom/includes/RegistrationAdmin.fnc.php:496
#: modules/Discipline/Referrals.php:193
#: modules/Discipline/includes/EmailReferral.fnc.php:54
#: modules/Eligibility/EnterEligibility.php:319
#: modules/Eligibility/EnterEligibility.php:324
#: modules/Eligibility/StudentList.php:91 modules/Eligibility/StudentList.php:99
#: modules/Eligibility/includes/Dashboard.inc.php:82
#: modules/Food_Service/Accounts.php:25
#: modules/Food_Service/ActivityReport.php:31
#: modules/Food_Service/AssignSchool.php:68
#: modules/Food_Service/BalanceReport.php:46
#: modules/Food_Service/MenuReports.php:149
#: modules/Food_Service/Reminders.php:27 modules/Food_Service/ServeMenus.php:54
#: modules/Food_Service/Statements.php:37
#: modules/Food_Service/Students/ActivityReport.php:75
#: modules/Food_Service/Students/ActivityReport.php:121
#: modules/Food_Service/Students/Statements.php:53
#: modules/Food_Service/Students/Statements.php:160
#: modules/Food_Service/TakeMenuCounts.php:228
#: modules/Food_Service/Transactions.php:36
#: modules/Food_Service/TransactionsReport.php:76
#: modules/Grades/FinalGrades.php:141 modules/Grades/Grades.php:359
#: modules/Grades/Grades.php:709 modules/Grades/InputFinalGrades.php:1226
#: modules/Grades/InputFinalGrades.php:1311
#: modules/Grades/includes/HonorRoll.fnc.php:74
#: modules/Grades/includes/HonorRoll.fnc.php:250
#: modules/Scheduling/AddDrop.php:46
#: modules/Scheduling/IncompleteSchedules.php:109
#: modules/Scheduling/includes/ScheduleReport.php:410
#: modules/Scheduling/includes/ScheduleReport.php:425
#: modules/Scheduling/includes/ScheduleReport.php:428
#: modules/School_Setup/AccessLog.php:176
#: modules/School_Setup/includes/Dashboard.inc.php:71
#: modules/Student_Billing/includes/DailyTransactions.php:118
#: modules/Students/Search.inc.php:247 modules/Students/Search.inc.php:382
#: modules/Students/Student.php:602 modules/Students/includes/AddDrop.php:58
#: modules/Users/AddStudents.php:125 modules/misc/Export.php:551
#: modules/misc/Portal.php:500 modules/misc/Portal.php:504
#: modules/misc/Portal.php:941 modules/misc/Portal.php:947
#: plugins/Moodle/includes/ImportUsers.fnc.php:157
msgid "Student"
msgid_plural "Students"
msgstr[0] "Alunno"
msgstr[1] "Alunni"

#: Help.php:39
#, php-format
msgid "%s Handbook"
msgstr "%s Manuale"

#: PasswordReset.php:137 PasswordReset.php:242
msgid "Please enter your email again."
msgstr "Inserire nuovamente l'indirizzo e-mail."

#: PasswordReset.php:253 PasswordReset.php:451 index.php:528
msgid "Password help"
msgstr "Aiuto per la password"

#: PasswordReset.php:270
msgid "Password reset is not activated for students."
msgstr ""
"La funzione di reimpostazione della password non è attiva per gli studenti."

#: PasswordReset.php:279
msgid "Forgot your password?"
msgstr "Ha dimenticato la password?"

#: PasswordReset.php:282 ProgramFunctions/StudentsUsersInfo.fnc.php:48
#: modules/Custom/CreateParents.php:328 modules/Custom/CreateParents.php:419
#: modules/Custom/CreateParents.php:420 modules/Custom/CreateParents.php:458
#: modules/Custom/NotifyParents.php:115 modules/Custom/NotifyParents.php:178
#: modules/Custom/NotifyParents.php:179 modules/Custom/NotifyParents.php:203
#: modules/Students/includes/General_Info.inc.php:137
#: modules/Users/includes/Other_Info.inc.php:65
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: PasswordReset.php:285
msgid "Send password reset instructions"
msgstr "Inviare le istruzioni per reimpostare la password"

#: PasswordReset.php:367
msgid "Please visit the following link to reset your password"
msgstr ""
"La preghiamo di visitare il seguente link per reimpostare la sua password"

#: PasswordReset.php:369 ProgramFunctions/SendNotification.fnc.php:214
#: ProgramFunctions/SendNotification.fnc.php:279
#: ProgramFunctions/SendNotification.fnc.php:341
#: ProgramFunctions/SendNotification.fnc.php:405
#: functions/CustomFields.fnc.php:80 functions/GetStaffList.fnc.php:418
#: functions/GetStuList.fnc.php:300 functions/Search.fnc.php:234
#: functions/Search.fnc.php:416 functions/Search.fnc.php:431 index.php:516
#: modules/Custom/CreateParents.php:326 modules/Custom/CreateParents.php:407
#: modules/Custom/NotifyParents.php:114 modules/Custom/NotifyParents.php:166
#: modules/Custom/NotifyParents.php:202 modules/Custom/RemoveAccess.php:158
#: modules/School_Setup/AccessLog.php:99
#: modules/School_Setup/Configuration.php:402
#: modules/Students/includes/General_Info.inc.php:134
#: modules/Users/Preferences.php:593
#: modules/Users/includes/General_Info.inc.php:163 modules/misc/Export.php:184
#: modules/misc/Export.php:576 plugins/Moodle/config.inc.php:163
msgid "Username"
msgstr "Nome utente"

#: PasswordReset.php:371
msgid "Please permanently delete this email once you are done."
msgstr ""
"La preghiamo di cancellare definitivamente questa e-mail una volta terminato."

#: PasswordReset.php:373
msgid "Password Reset"
msgstr "Reimpostazione della password"

#: PasswordReset.php:412
msgid "Reset your password"
msgstr "Reimposta la password"

#: PasswordReset.php:420 ProgramFunctions/FirstLogin.fnc.php:240
#: modules/Users/Preferences.php:539
msgid "New Password"
msgstr "Nuova password"

#: PasswordReset.php:428 ProgramFunctions/FirstLogin.fnc.php:377
#: ProgramFunctions/PortalPollsNotes.fnc.php:282
#: modules/Scheduling/includes/ClassSearchWidget.fnc.php:109
#: modules/Students/Search.inc.php:75 modules/Students/Search.inc.php:181
#: modules/Users/Search.inc.php:72
msgid "Submit"
msgstr "Invia"

#: ProgramFunctions/Dashboard.fnc.php:92
msgid "Dashboard"
msgstr "Pannello di controllo"

#: ProgramFunctions/Fields.fnc.php:372
#: ProgramFunctions/StudentsUsersInfo.fnc.php:514 functions/Buttons.php:64
#: functions/ListOutput.fnc.php:569 functions/ListOutput.fnc.php:838
#: functions/Prompts.php:36 modules/Accounting/Categories.php:89
#: modules/Accounting/Expenses.php:133 modules/Accounting/Incomes.php:132
#: modules/Accounting/Salaries.php:130 modules/Accounting/StaffPayments.php:121
#: modules/Attendance/DuplicateAttendance.php:242
#: modules/Attendance/DuplicateAttendance.php:406
#: modules/Discipline/DisciplineForm.php:260
#: modules/Discipline/DisciplineForm.php:454 modules/Grades/Assignments.php:575
#: modules/Scheduling/Courses.php:925 modules/School_Setup/Calendar.php:686
#: modules/School_Setup/Calendar.php:979 modules/School_Setup/GradeLevels.php:84
#: modules/School_Setup/MarkingPeriods.php:431
#: modules/School_Setup/Periods.php:123 modules/School_Setup/Schools.php:175
#: modules/School_Setup/includes/Modules.inc.php:384
#: modules/School_Setup/includes/Modules.inc.php:468
#: modules/School_Setup/includes/Plugins.inc.php:373
#: modules/School_Setup/includes/Plugins.inc.php:476
#: modules/Student_Billing/StudentFees.php:185
#: modules/Student_Billing/StudentPayments.php:182
#: modules/Student_Billing/functions.inc.php:37
#: modules/Student_Billing/functions.inc.php:85 modules/Students/Student.php:761
#: modules/Users/Exceptions.php:90 modules/Users/Exceptions.php:102
#: modules/Users/Exceptions.php:386 modules/Users/Exceptions.php:418
#: modules/Users/Profiles.php:145 modules/Users/Profiles.php:157
#: modules/Users/Profiles.php:566 modules/Users/Profiles.php:598
#: modules/Users/User.php:733
msgid "Delete"
msgstr "Elimina"

#: ProgramFunctions/Fields.fnc.php:390
msgid "Field Name"
msgstr "Nome campo"

#: ProgramFunctions/Fields.fnc.php:397 ProgramFunctions/Fields.fnc.php:421
#: ProgramFunctions/Fields.fnc.php:508 ProgramFunctions/Fields.fnc.php:714
#: modules/Discipline/DisciplineForm.php:271
#: modules/Discipline/DisciplineForm.php:313
#: modules/School_Setup/Configuration.php:595
msgid "Pull-Down"
msgstr "Elenco a discesa"

#: ProgramFunctions/Fields.fnc.php:398 ProgramFunctions/Fields.fnc.php:422
#: ProgramFunctions/Fields.fnc.php:508 ProgramFunctions/Fields.fnc.php:715
msgid "Auto Pull-Down"
msgstr "Elenco a discesa automatico"

#: ProgramFunctions/Fields.fnc.php:399 ProgramFunctions/Fields.fnc.php:423
#: ProgramFunctions/Fields.fnc.php:508 ProgramFunctions/Fields.fnc.php:716
msgid "Export Pull-Down"
msgstr "Esporta Elenco a discesa"

#: ProgramFunctions/Fields.fnc.php:400 ProgramFunctions/Fields.fnc.php:509
#: ProgramFunctions/Fields.fnc.php:717 modules/Discipline/DisciplineForm.php:271
#: modules/Discipline/DisciplineForm.php:315
#: modules/School_Setup/PortalPolls.php:286
msgid "Select Multiple from Options"
msgstr "Selezione multipla da opzioni"

#: ProgramFunctions/Fields.fnc.php:401 ProgramFunctions/Fields.fnc.php:424
#: ProgramFunctions/Fields.fnc.php:718 modules/Discipline/DisciplineForm.php:316
#: modules/Grades/HonorRoll.php:60
msgid "Text"
msgstr "Testo"

#: ProgramFunctions/Fields.fnc.php:402 ProgramFunctions/Fields.fnc.php:719
#: modules/Discipline/DisciplineForm.php:317
msgid "Long Text"
msgstr "Testo esteso"

#: ProgramFunctions/Fields.fnc.php:403 ProgramFunctions/Fields.fnc.php:720
#: modules/Discipline/DisciplineForm.php:318
msgid "Checkbox"
msgstr "Casella di selezione"

#: ProgramFunctions/Fields.fnc.php:404 ProgramFunctions/Fields.fnc.php:721
#: modules/Discipline/DisciplineForm.php:319
msgid "Number"
msgstr "Numero"

#: ProgramFunctions/Fields.fnc.php:405 ProgramFunctions/Fields.fnc.php:722
#: modules/Accounting/Expenses.php:140 modules/Accounting/Incomes.php:139
#: modules/Accounting/StaffPayments.php:126
#: modules/Accounting/includes/DailyTransactions.php:309
#: modules/Attendance/Percent.php:133
#: modules/Attendance/includes/StudentSummary.php:248
#: modules/Discipline/DisciplineForm.php:320
#: modules/Discipline/includes/EmailReferral.fnc.php:56
#: modules/Discipline/includes/ReferralLog.fnc.php:185
#: modules/Food_Service/DailyMenus.php:332
#: modules/Food_Service/Reminders.php:154
#: modules/Food_Service/Students/ActivityReport.php:76
#: modules/Food_Service/Students/ActivityReport.php:122
#: modules/Food_Service/Students/Statements.php:161
#: modules/Food_Service/Students/Statements.php:195
#: modules/Food_Service/Users/ActivityReport.php:75
#: modules/Food_Service/Users/ActivityReport.php:116
#: modules/Food_Service/Users/Statements.php:109
#: modules/Food_Service/Users/Statements.php:143
#: modules/Grades/includes/HonorRoll.fnc.php:188
#: modules/Grades/includes/HonorRoll.fnc.php:337
#: modules/School_Setup/AccessLog.php:98 modules/School_Setup/Calendar.php:611
#: modules/School_Setup/Calendar.php:742
#: modules/Student_Billing/MassAssignPayments.php:84
#: modules/Student_Billing/StudentPayments.php:187
#: modules/Student_Billing/includes/DailyTransactions.php:121
#: modules/Students/includes/Medical.inc.php:111
#: modules/Students/includes/Medical.inc.php:186 modules/misc/Portal.php:143
#: modules/misc/Portal.php:149
#: plugins/Content_Security_Policy/config.inc.php:163
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: ProgramFunctions/Fields.fnc.php:406 ProgramFunctions/Fields.fnc.php:723
#: modules/Grades/includes/StudentAssignments.fnc.php:245
#: modules/Grades/includes/StudentAssignments.fnc.php:269
#: modules/Grades/includes/StudentAssignments.fnc.php:286
#: modules/Grades/includes/StudentAssignments.fnc.php:828
msgid "Files"
msgstr "File"

#: ProgramFunctions/Fields.fnc.php:440 ProgramFunctions/Fields.fnc.php:448
#: ProgramFunctions/Fields.fnc.php:643 modules/Discipline/DisciplineForm.php:270
#: modules/School_Setup/PortalPolls.php:311
msgid "Data Type"
msgstr "Tipo di dato"

#: ProgramFunctions/Fields.fnc.php:478 ProgramFunctions/Fields.fnc.php:487
#: ProgramFunctions/Fields.fnc.php:675
msgid "Field Category"
msgid_plural "Field Categories"
msgstr[0] "Categoria campo"
msgstr[1] "Categorie campi"

#: ProgramFunctions/Fields.fnc.php:506 modules/School_Setup/PortalPolls.php:298
msgid "Options"
msgstr "Opzioni"

#: ProgramFunctions/Fields.fnc.php:507 modules/School_Setup/PortalPolls.php:301
#: plugins/Content_Security_Policy/config.inc.php:193
msgid "One per line"
msgstr "Uno per riga"

#: ProgramFunctions/Fields.fnc.php:522 modules/School_Setup/Calendar.php:75
#: modules/School_Setup/Calendar.php:944
#: modules/Users/includes/General_Info.inc.php:280
msgid "Default"
msgstr "Predefinito"

#: ProgramFunctions/Fields.fnc.php:523
msgid "For dates: YYYY-MM-DD"
msgstr "Per le date: GG-MM-AAAA"

#: ProgramFunctions/Fields.fnc.php:524
msgid "for checkboxes: Y"
msgstr "per le caselle di selezione: Sì"

#: ProgramFunctions/Fields.fnc.php:531
#: modules/Custom/includes/RegistrationAdmin.fnc.php:184
msgid "Required"
msgstr "Obbligatorio"

#: ProgramFunctions/Fields.fnc.php:540 ProgramFunctions/Fields.fnc.php:561
#: ProgramFunctions/Fields.fnc.php:637 modules/Accounting/Categories.php:95
#: modules/Attendance/AttendanceCodes.php:183
#: modules/Attendance/AttendanceCodes.php:225
#: modules/Discipline/DisciplineForm.php:269
#: modules/Food_Service/MenuItems.php:261 modules/Food_Service/MenuItems.php:309
#: modules/Food_Service/Menus.php:184 modules/Food_Service/Menus.php:221
#: modules/Grades/Assignments-new.php:324 modules/Grades/Assignments.php:924
#: modules/Grades/ReportCardCommentCodes.php:148
#: modules/Grades/ReportCardCommentCodes.php:195
#: modules/Grades/ReportCardComments.php:298
#: modules/Grades/ReportCardComments.php:330
#: modules/Grades/ReportCardComments.php:375
#: modules/Grades/ReportCardGrades.php:236 modules/Scheduling/Courses.php:1529
#: modules/School_Setup/GradeLevels.php:90
#: modules/School_Setup/MarkingPeriods.php:465
#: modules/School_Setup/Periods.php:129 modules/School_Setup/PortalNotes.php:166
#: modules/School_Setup/PortalPolls.php:205
#: modules/Students/EnrollmentCodes.php:93
msgid "Sort Order"
msgstr "Ordinamento"

#: ProgramFunctions/Fields.fnc.php:553 modules/Accounting/Categories.php:93
#: modules/Attendance/AttendanceCodes.php:181
#: modules/Attendance/AttendanceCodes.php:225 modules/Custom/MyReport.php:160
#: modules/Discipline/DisciplineForm.php:268
#: modules/Eligibility/Activities.php:72 modules/Grades/Assignments-new.php:274
#: modules/Grades/Assignments.php:723 modules/Grades/Assignments.php:917
#: modules/Grades/GradebookBreakdown.php:263
#: modules/Grades/MassCreateAssignments.php:334
#: modules/Grades/MassCreateAssignments.php:451
#: modules/Grades/ReportCardCommentCodes.php:145
#: modules/Grades/ReportCardGrades.php:183
#: modules/Grades/ReportCardGrades.php:231 modules/Grades/StudentGrades.php:427
#: modules/Grades/includes/StudentAssignments.fnc.php:391
#: modules/Grades/includes/StudentAssignments.fnc.php:646
#: modules/Resources/Resources.php:108 modules/Scheduling/Courses.php:1444
#: modules/Scheduling/Courses.php:1519 modules/School_Setup/Calendar.php:93
#: modules/School_Setup/Calendar.php:654 modules/School_Setup/GradeLevels.php:88
#: modules/School_Setup/MarkingPeriods.php:447
#: modules/School_Setup/Periods.php:127 modules/School_Setup/PortalNotes.php:164
#: modules/School_Setup/PortalPolls.php:202
#: modules/School_Setup/PortalPolls.php:292
#: modules/School_Setup/includes/Modules.inc.php:385
#: modules/School_Setup/includes/Plugins.inc.php:374
#: modules/Student_Billing/MassAssignFees.php:72
#: modules/Students/EnrollmentCodes.php:89 modules/Users/Exceptions.php:453
#: modules/Users/Profiles.php:304 modules/Users/includes/General_Info.inc.php:73
#: modules/misc/Portal.php:130 modules/misc/Portal.php:137
msgid "Title"
msgstr "Titolo"

#: ProgramFunctions/Fields.fnc.php:636 ProgramFunctions/Fields.fnc.php:687
#: modules/Users/Preferences.php:681 modules/Users/Preferences.php:690
#: modules/Users/Preferences.php:849
msgid "Field"
msgid_plural "Fields"
msgstr[0] "Campo"
msgstr[1] "Campi"

#: ProgramFunctions/Fields.fnc.php:636 modules/Accounting/Categories.php:114
#: modules/Accounting/Expenses.php:138 modules/Accounting/Incomes.php:137
#: modules/Accounting/includes/DailyTransactions.php:37
#: modules/Attendance/AttendanceCodes.php:91
#: modules/Discipline/CategoryBreakdown.php:229
#: modules/Discipline/CategoryBreakdownTime.php:452
#: modules/Discipline/DisciplineForm.php:179
#: modules/Discipline/DisciplineForm.php:204
#: modules/Food_Service/MenuItems.php:259 modules/Food_Service/Menus.php:79
#: modules/Grades/AnomalousGrades.php:165 modules/Grades/Grades.php:258
#: modules/Grades/ReportCardComments.php:398
#: modules/Grades/ReportCardComments.php:447
#: modules/Grades/StudentGrades.php:428
#: modules/Grades/includes/StudentAssignments.fnc.php:392
#: modules/Students/StudentFields.php:56 modules/Users/Preferences.php:680
#: modules/Users/Preferences.php:689 modules/Users/Preferences.php:848
msgid "Category"
msgid_plural "Categories"
msgstr[0] "Categoria"
msgstr[1] "Categorie"

#: ProgramFunctions/FileUpload.fnc.php:63
#: ProgramFunctions/FileUpload.fnc.php:218
msgid "File not uploaded"
msgstr "Il file non è stato caricato"

#: ProgramFunctions/FileUpload.fnc.php:70
#: modules/Grades/includes/HonorRoll.fnc.php:571
#, php-format
msgid "Wrong file type: %s (%s required)"
msgstr "Tipo di file non corretto: %s (è richiesto %s)"

#: ProgramFunctions/FileUpload.fnc.php:81
#: modules/Grades/includes/HonorRoll.fnc.php:580
#, php-format
msgid "File size > %01.2fMb: %01.2fMb"
msgstr "Dimensione del file > %01.2f MB: %01.2f MB"

#: ProgramFunctions/FileUpload.fnc.php:91
#: ProgramFunctions/FileUpload.fnc.php:190
#, php-format
msgid "Folder not created"
msgstr "La cartella non è stata creata"

#: ProgramFunctions/FileUpload.fnc.php:97
#: ProgramFunctions/FileUpload.fnc.php:197
#: modules/School_Setup/includes/Modules.inc.php:101
#: modules/School_Setup/includes/Plugins.inc.php:143
#, php-format
msgid "Folder not writable"
msgstr "Cartella non scrivibile"

#: ProgramFunctions/FileUpload.fnc.php:128
#, php-format
msgid "File invalid or not moveable"
msgstr "File non valido o non spostabile"

#: ProgramFunctions/FirstLogin.fnc.php:49 modules/Users/Preferences.php:89
msgid "Your new password was saved."
msgstr "La sua nuova password è stata salvata."

#: ProgramFunctions/FirstLogin.fnc.php:139
msgid "Confirm Successful Installation"
msgstr "Verificare che l'installazione sia stata completata correttamente"

#: ProgramFunctions/FirstLogin.fnc.php:154
#, php-format
msgid "You have successfully installed %s."
msgstr "%s è stato installato correttamente."

#: ProgramFunctions/FirstLogin.fnc.php:160
#: ProgramFunctions/FirstLogin.fnc.php:189 functions/Prompts.php:74
#: functions/Prompts.php:134 modules/School_Setup/CopySchool.php:89
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: ProgramFunctions/FirstLogin.fnc.php:185
msgid "Password Change"
msgstr "Modifica password"

#: ProgramFunctions/FirstLogin.fnc.php:220
#, php-format
msgid "Check the %s page to spot remaining configuration problems."
msgstr ""
"Si prega di consultare la pagina \"%s\" per individuare eventuali problemi di "
"configurazione residui."

#: ProgramFunctions/FirstLogin.fnc.php:342
msgid "Testing"
msgstr "Testing"

#: ProgramFunctions/FirstLogin.fnc.php:343
msgid "Production"
msgstr "Produzione"

#: ProgramFunctions/FirstLogin.fnc.php:348
msgid "Usage"
msgstr "Utilizzo"

#: ProgramFunctions/FirstLogin.fnc.php:351
msgid "Primary"
msgstr "Primaria"

#: ProgramFunctions/FirstLogin.fnc.php:352
msgid "Secondary"
msgstr "Supplente"

#: ProgramFunctions/FirstLogin.fnc.php:353
msgid "Superior"
msgstr "Superiore"

#: ProgramFunctions/FirstLogin.fnc.php:354
msgid "Other"
msgstr "Altro"

#: ProgramFunctions/FirstLogin.fnc.php:357 Side.php:425
#: functions/GetStuList.fnc.php:501 modules/Custom/AttendanceSummary.php:123
#: modules/Custom/CreateParents.php:406 modules/Custom/NotifyParents.php:165
#: modules/Food_Service/AssignSchool.php:68
#: modules/Food_Service/AssignSchool.php:70 modules/Grades/HonorRoll.php:70
#: modules/Grades/includes/ReportCards.fnc.php:195
#: modules/Grades/includes/Transcripts.fnc.php:95
#: modules/School_Setup/Configuration.php:221 modules/School_Setup/Menu.php:14
#: modules/School_Setup/Menu.php:35 modules/School_Setup/Menu.php:45
#: modules/School_Setup/Schools.php:99
#: modules/School_Setup/includes/Addon.fnc.php:34
#: modules/Students/Letters.php:197 modules/Students/includes/AddDrop.php:60
#: modules/Students/includes/Enrollment.inc.php:44
#: modules/Students/includes/General_Info.inc.php:222
#: modules/Users/includes/Schedule.inc.php:44 modules/misc/Export.php:180
#: modules/misc/Export.php:572 modules/misc/Portal.php:157
#: modules/misc/Portal.php:159 modules/misc/Portal.php:161
#: modules/misc/Portal.php:167
msgid "School"
msgstr "Scuola"

#: ProgramFunctions/FirstLogin.fnc.php:360
msgid "Private"
msgstr "Privato"

#: ProgramFunctions/FirstLogin.fnc.php:361
msgid "Public"
msgstr "Pubblico"

#: ProgramFunctions/FirstLogin.fnc.php:362
msgid "Non-profit"
msgstr "Non-profit"

#: ProgramFunctions/FirstLogin.fnc.php:365
msgid "Organization"
msgstr "Organizzazione"

#: ProgramFunctions/FirstLogin.fnc.php:370 modules/Attendance/Percent.php:135
#: modules/Attendance/Percent.php:199 modules/Food_Service/Accounts.php:19
#: modules/Food_Service/ActivityReport.php:23
#: modules/Food_Service/AssignSchool.php:68
#: modules/Food_Service/BalanceReport.php:38
#: modules/Food_Service/Reminders.php:21 modules/Food_Service/ServeMenus.php:47
#: modules/Food_Service/Statements.php:28
#: modules/Food_Service/Transactions.php:30
#: modules/Scheduling/includes/MasterScheduleReport.php:63
#: modules/Scheduling/includes/RequestsReport.php:54
#: modules/School_Setup/Configuration.php:228
#: modules/School_Setup/Rollover.php:124 modules/Students/Menu.php:14
#: modules/Students/Menu.php:35 modules/Students/Menu.php:46
#: modules/Students/includes/Dashboard.inc.php:76
#: modules/Users/AddStudents.php:124
msgid "Students"
msgstr "Alunni"

#: ProgramFunctions/FirstLogin.fnc.php:379 functions/Prompts.php:76
#: functions/Prompts.php:137 modules/Food_Service/Students/ServeMenus.php:102
#: modules/Food_Service/Students/Transactions.php:103
#: modules/Food_Service/Users/ServeMenus.php:73
#: modules/Food_Service/Users/Transactions.php:88
msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"

#: ProgramFunctions/FirstLogin.fnc.php:394
#, php-format
msgid ""
"Poll answers are anonymous. Consult installation statistics <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">online</a>."
msgstr ""
"Le risposte al sondaggio sono anonime. È possibile consultare le statistiche "
"di installazione all'indirizzo <a href=\"%s\" target=\"_blank\">online</a>."

#: ProgramFunctions/FirstLogin.fnc.php:401
msgid "Installation Poll"
msgstr "Sondaggio sull'installazione"

#: ProgramFunctions/HackingLog.fnc.php:68
#: plugins/Content_Security_Policy/config.inc.php:15
#: plugins/Moodle/config.inc.php:13
msgid "You're not allowed to use this program!"
msgstr "Non è consentito utilizzare questo programma!"

#: ProgramFunctions/PortalPollsNotes.fnc.php:305
msgid "Poll completed"
msgstr "Sondaggio completato"

#: ProgramFunctions/PortalPollsNotes.fnc.php:357
msgid "Total Participants"
msgstr "Totale partecipanti"

#: ProgramFunctions/PortalPollsNotes.fnc.php:384
#: modules/Accounting/Expenses.php:177 modules/Accounting/Incomes.php:173
#: modules/Accounting/includes/DailyTotals.php:38
#: modules/Accounting/includes/DailyTransactions.php:53
#: modules/Attendance/FixDailyAttendance.php:8 modules/Attendance/Percent.php:75
#: modules/Attendance/includes/DailySummary.php:154
#: modules/Attendance/includes/StudentSummary.php:78
#: modules/Discipline/CategoryBreakdown.php:246
#: modules/Discipline/CategoryBreakdownTime.php:478
#: modules/Discipline/StudentFieldBreakdown.php:324
#: modules/Food_Service/MenuReports.php:320
#: modules/Food_Service/Students/Statements.php:68
#: modules/Food_Service/TransactionsReport.php:49
#: modules/Food_Service/Users/Statements.php:34
#: modules/Scheduling/AddDrop.php:16 modules/School_Setup/Calendar.php:728
#: modules/Student_Billing/includes/DailyTotals.php:22
#: modules/Student_Billing/includes/DailyTransactions.php:35
#: modules/Students/includes/AddDrop.php:21
#: modules/Students/includes/AddDropBreakdownTime.php:230
msgid "to"
msgstr "a"

#: ProgramFunctions/PortalPollsNotes.fnc.php:386
msgid "Visible Between"
msgstr "Visibile tra"

#: ProgramFunctions/PortalPollsNotes.fnc.php:404
#: modules/Resources/includes/Resources.fnc.php:129
msgid "Administrator w/Custom"
msgstr "Amministratore con personalizzazione"

#: ProgramFunctions/PortalPollsNotes.fnc.php:409
#: modules/Resources/includes/Resources.fnc.php:134
msgid "Teacher w/Custom"
msgstr "Docente con personalizzazione"

#: ProgramFunctions/PortalPollsNotes.fnc.php:414
#: modules/Resources/includes/Resources.fnc.php:139
msgid "Parent w/Custom"
msgstr "Genitore con personalizzazione"

#: ProgramFunctions/PortalPollsNotes.fnc.php:461
#: modules/Resources/Resources.php:114
msgid "Visible To"
msgstr "Visibile a"

#: ProgramFunctions/PortalPollsNotes.fnc.php:491
msgid "Limit to Teacher"
msgstr "Limita al docente"

#: ProgramFunctions/PortalPollsNotes.fnc.php:539
#: modules/Grades/includes/StudentAssignments.fnc.php:810
msgid "View Online"
msgstr "Visualizza online"

#: ProgramFunctions/PortalPollsNotes.fnc.php:541
msgid "Download"
msgstr "Scarica"

#: ProgramFunctions/PortalPollsNotes.fnc.php:555
#: modules/Accounting/Expenses.php:146 modules/Accounting/Incomes.php:145
#: modules/Accounting/Salaries.php:143 modules/Accounting/StaffPayments.php:132
#: modules/School_Setup/PortalNotes.php:167
#: modules/Student_Billing/StudentFees.php:198
#: modules/Student_Billing/StudentPayments.php:194 modules/misc/Portal.php:132
msgid "File Attached"
msgstr "File allegato"

#: ProgramFunctions/PortalPollsNotes.fnc.php:560
msgid "Embed Link"
msgstr "Inserisci link"

#: ProgramFunctions/SchoolPeriodsSelectInput.fnc.php:53
#: modules/Attendance/AddAbsences.php:267
#: modules/Eligibility/EnterEligibility.php:31
#: modules/Eligibility/EntryTimes.php:49 modules/Food_Service/DailyMenus.php:169
#: modules/Scheduling/Courses.php:247 modules/Scheduling/PrintSchedules.php:171
#: modules/Scheduling/includes/Courses.fnc.php:383
#: modules/School_Setup/Calendar.php:161 modules/School_Setup/Calendar.php:1068
#: modules/Users/includes/Schedule.inc.php:97
msgid "Sunday"
msgstr "Domenica"

#: ProgramFunctions/SchoolPeriodsSelectInput.fnc.php:54
#: modules/Attendance/AddAbsences.php:268
#: modules/Eligibility/EnterEligibility.php:31
#: modules/Eligibility/EntryTimes.php:43 modules/Food_Service/DailyMenus.php:170
#: modules/Scheduling/Courses.php:248 modules/Scheduling/PrintSchedules.php:172
#: modules/Scheduling/includes/Courses.fnc.php:384
#: modules/School_Setup/Calendar.php:162 modules/School_Setup/Calendar.php:1069
#: modules/Users/includes/Schedule.inc.php:98
msgid "Monday"
msgstr "Lunedì"

#: ProgramFunctions/SchoolPeriodsSelectInput.fnc.php:55
#: modules/Attendance/AddAbsences.php:269
#: modules/Eligibility/EnterEligibility.php:31
#: modules/Eligibility/EntryTimes.php:44 modules/Food_Service/DailyMenus.php:171
#: modules/Scheduling/Courses.php:249 modules/Scheduling/PrintSchedules.php:173
#: modules/Scheduling/includes/Courses.fnc.php:385
#: modules/School_Setup/Calendar.php:163 modules/School_Setup/Calendar.php:1070
#: modules/Users/includes/Schedule.inc.php:99
msgid "Tuesday"
msgstr "Martedì"

#: ProgramFunctions/SchoolPeriodsSelectInput.fnc.php:56
#: modules/Attendance/AddAbsences.php:270
#: modules/Eligibility/EnterEligibility.php:31
#: modules/Eligibility/EntryTimes.php:45 modules/Food_Service/DailyMenus.php:172
#: modules/Scheduling/Courses.php:250 modules/Scheduling/PrintSchedules.php:174
#: modules/Scheduling/includes/Courses.fnc.php:386
#: modules/School_Setup/Calendar.php:164 modules/School_Setup/Calendar.php:1071
#: modules/Users/includes/Schedule.inc.php:100
msgid "Wednesday"
msgstr "Mercoledì"

#: ProgramFunctions/SchoolPeriodsSelectInput.fnc.php:57
#: modules/Attendance/AddAbsences.php:271
#: modules/Eligibility/EnterEligibility.php:31
#: modules/Eligibility/EntryTimes.php:46 modules/Food_Service/DailyMenus.php:173
#: modules/Scheduling/Courses.php:251 modules/Scheduling/PrintSchedules.php:175
#: modules/Scheduling/includes/Courses.fnc.php:387
#: modules/School_Setup/Calendar.php:165 modules/School_Setup/Calendar.php:1072
#: modules/Users/includes/Schedule.inc.php:101
msgid "Thursday"
msgstr "Giovedì"

#: ProgramFunctions/SchoolPeriodsSelectInput.fnc.php:58
#: modules/Attendance/AddAbsences.php:272
#: modules/Eligibility/EnterEligibility.php:31
#: modules/Eligibility/EntryTimes.php:47 modules/Food_Service/DailyMenus.php:174
#: modules/Scheduling/Courses.php:252 modules/Scheduling/PrintSchedules.php:176
#: modules/Scheduling/includes/Courses.fnc.php:388
#: modules/School_Setup/Calendar.php:166 modules/School_Setup/Calendar.php:1073
#: modules/Users/includes/Schedule.inc.php:102
msgid "Friday"
msgstr "Venerdì"

#: ProgramFunctions/SchoolPeriodsSelectInput.fnc.php:59
#: modules/Attendance/AddAbsences.php:273
#: modules/Eligibility/EnterEligibility.php:31
#: modules/Eligibility/EntryTimes.php:48 modules/Food_Service/DailyMenus.php:175
#: modules/Scheduling/Courses.php:253 modules/Scheduling/PrintSchedules.php:177
#: modules/Scheduling/includes/Courses.fnc.php:389
#: modules/School_Setup/Calendar.php:167 modules/School_Setup/Calendar.php:1074
#: modules/Users/includes/Schedule.inc.php:103
msgid "Saturday"
msgstr "Sabato"

#: ProgramFunctions/SchoolPeriodsSelectInput.fnc.php:95 functions/Date.php:403
#: modules/Attendance/includes/StudentSummary.php:263
#: modules/Scheduling/PrintSchedules.php:183
#: modules/Scheduling/PrintSchedules.php:184
#: modules/Scheduling/PrintSchedules.php:185
#: modules/Scheduling/PrintSchedules.php:186
#: modules/Scheduling/PrintSchedules.php:187
#: modules/Scheduling/PrintSchedules.php:188
#: modules/Scheduling/PrintSchedules.php:189
#: modules/School_Setup/includes/CalendarDay.inc.php:461
#: modules/Users/includes/Schedule.inc.php:110
#: modules/Users/includes/Schedule.inc.php:111
#: modules/Users/includes/Schedule.inc.php:112
#: modules/Users/includes/Schedule.inc.php:113
#: modules/Users/includes/Schedule.inc.php:114
#: modules/Users/includes/Schedule.inc.php:115
#: modules/Users/includes/Schedule.inc.php:116 modules/misc/Portal.php:142
msgid "Day"
msgid_plural "Days"
msgstr[0] "Giorno"
msgstr[1] "Giorni"

#: ProgramFunctions/SchoolPeriodsSelectInput.fnc.php:95
#: modules/Grades/MassCreateAssignments.php:606
#: modules/Scheduling/PrintSchedules.php:50 modules/Scheduling/Schedule.php:256
#: modules/Scheduling/includes/ScheduleReport.php:284
#: modules/School_Setup/Calendar.php:640 modules/misc/Portal.php:150
msgid "Days"
msgstr "Giorni"

#: ProgramFunctions/SchoolPeriodsSelectInput.fnc.php:106
msgid "No periods found"
msgstr "Nessun periodo trovato"

#: ProgramFunctions/SendNotification.fnc.php:41
#, php-format
msgid "New student account was created for %s (%d) (inactive)."
msgstr "È stato creato un nuovo account alunno per %s (%d) (inattivo)."

#: ProgramFunctions/SendNotification.fnc.php:55
#, php-format
msgid "New student account was activated for %s (%d)."
msgstr "L'account alunno per %s (%d) è stato attivato."

#: ProgramFunctions/SendNotification.fnc.php:60
#: ProgramFunctions/SendNotification.fnc.php:218 index.php:555
#: modules/School_Setup/Configuration.php:341 modules/Students/Student.php:566
msgid "Create Student Account"
msgstr "Crea account alunno"

#: ProgramFunctions/SendNotification.fnc.php:95
#, php-format
msgid "New user account was created for %s (%d) (No Access)."
msgstr "È stato creato un nuovo account utente per %s (%d) (nessun accesso)."

#: ProgramFunctions/SendNotification.fnc.php:100
#: ProgramFunctions/SendNotification.fnc.php:283 index.php:545
#: modules/School_Setup/Configuration.php:320 modules/Users/User.php:579
msgid "Create User Account"
msgstr "Crea account utente"

#: ProgramFunctions/SendNotification.fnc.php:144
#, php-format
msgid "New Administrator account was created for %s, by %s."
msgstr "È stato creato un nuovo account amministratore per %s, da %s."

#: ProgramFunctions/SendNotification.fnc.php:149
msgid "New Administrator Account"
msgstr "Nuovo account amministratore"

#: ProgramFunctions/SendNotification.fnc.php:208
#: ProgramFunctions/SendNotification.fnc.php:273
#: ProgramFunctions/SendNotification.fnc.php:335
#: ProgramFunctions/SendNotification.fnc.php:399
#, php-format
msgid "Your account was activated (%d). You can login at %s"
msgstr ""
"Il suo account è stato attivato (%d). Può effettuare l'accesso all'indirizzo "
"%s"

#: ProgramFunctions/SendNotification.fnc.php:345
#: ProgramFunctions/SendNotification.fnc.php:409 index.php:524
#: modules/Custom/CreateParents.php:327 modules/Custom/CreateParents.php:408
#: modules/Custom/NotifyParents.php:167
#: modules/Students/includes/General_Info.inc.php:153
#: modules/Users/Preferences.php:199 modules/Users/Preferences.php:239
#: modules/Users/Preferences.php:254
#: modules/Users/includes/General_Info.inc.php:176
msgid "Password"
msgstr "Password"

#: ProgramFunctions/SendNotification.fnc.php:350
msgid "Student Account"
msgstr "Account alunno"

#: ProgramFunctions/SendNotification.fnc.php:414
#: modules/Food_Service/Users/Accounts.php:95
msgid "User Account"
msgstr "Account utente"

#: ProgramFunctions/StudentsUsersInfo.fnc.php:238
#: ProgramFunctions/StudentsUsersInfo.fnc.php:329 functions/Search.fnc.php:601
#: modules/Grades/Assignments-new.php:349 modules/School_Setup/Calendar.php:974
#: modules/Students/AssignOtherInfo.php:339
#: modules/Students/includes/Address.inc.php:1317
#: modules/Students/includes/Address.inc.php:1622
#: modules/Students/includes/Address.inc.php:1792
msgid "Edit"
msgstr "Modifica"

#: ProgramFunctions/StudentsUsersInfo.fnc.php:625
msgid "%Y Years %m Months %d Days"
msgstr "%d giorni %m mesi %Y anni"

#: ProgramFunctions/StudentsUsersInfo.fnc.php:662
#: classes/RosarioSIS/Widget/MedicalDate.php:49
#: classes/RosarioSIS/Widget/MedicalDate.php:102 classes/core/Widget.php:2264
#: classes/core/Widget.php:2317
msgid "Immunization"
msgstr "Vaccinazione"

#: ProgramFunctions/StudentsUsersInfo.fnc.php:662
#: classes/RosarioSIS/Widget/MedicalDate.php:49
#: classes/RosarioSIS/Widget/MedicalDate.php:106 classes/core/Widget.php:2264
#: classes/core/Widget.php:2321
msgid "Physical"
msgstr "Visita medica"

#: ProgramFunctions/Substitutions.fnc.php:56
#: modules/Grades/ReportCardCommentCodes.php:234
msgid "Code"
msgid_plural "Codes"
msgstr[0] "Codice"
msgstr[1] "Codici"

#: ProgramFunctions/Substitutions.fnc.php:59
msgid "Copy"
msgstr "Copia"

#: ProgramFunctions/Substitutions.fnc.php:62
msgid ""
"Copy the substitution code and paste it into your text. The code will be "
"dynamically replaced with the corresponding value."
msgstr ""
"Copi il codice di sostituzione e lo incolli nel testo. Il codice verrà "
"sostituito dinamicamente con il valore corrispondente."

#: ProgramFunctions/Substitutions.fnc.php:66
msgid "Substitutions"
msgstr "Sostituzioni"

#: ProgramFunctions/Substitutions.fnc.php:264
#: classes/RosarioSIS/StaffWidget/FsaExists.php:34
#: classes/RosarioSIS/StaffWidget/FsaExists.php:46
#: classes/RosarioSIS/Widget/Rolled.php:35
#: classes/RosarioSIS/Widget/Rolled.php:48 classes/core/Widget.php:1944
#: classes/core/Widget.php:1957 functions/GetStuList.fnc.php:1084
#: functions/Inputs.php:695 functions/Inputs.php:702
#: functions/Search.fnc.php:650 functions/Search.fnc.php:782
#: modules/Attendance/TakeAttendance.php:498
#: modules/Attendance/TakeAttendance.php:550
#: modules/Attendance/TakeAttendance.php:565
#: modules/Attendance/TeacherCompletion.php:169
#: modules/Discipline/CategoryBreakdown.php:116
#: modules/Discipline/CategoryBreakdownTime.php:188
#: modules/Discipline/Referrals.php:287
#: modules/Discipline/StudentFieldBreakdown.php:204
#: modules/Discipline/includes/EmailReferral.fnc.php:154
#: modules/Grades/TeacherCompletion.php:136
#: modules/Grades/TeacherCompletion.php:173
#: modules/Scheduling/IncompleteSchedules.php:135
#: modules/School_Setup/includes/Addon.fnc.php:139
#: modules/Students/StudentBreakdown.php:175 plugins/Moodle/functions.php:560
#: plugins/Moodle/functions.php:626
msgid "Yes"
msgstr "Sì"

#: ProgramFunctions/Substitutions.fnc.php:264
#: classes/RosarioSIS/StaffWidget/FsaExists.php:34
#: classes/RosarioSIS/StaffWidget/FsaExists.php:48
#: classes/RosarioSIS/Widget/Rolled.php:35
#: classes/RosarioSIS/Widget/Rolled.php:51 classes/core/Widget.php:1944
#: classes/core/Widget.php:1960 functions/GetStuList.fnc.php:1084
#: functions/Inputs.php:696 functions/Inputs.php:703
#: functions/Search.fnc.php:652 functions/Search.fnc.php:793
#: modules/Attendance/TeacherCompletion.php:169
#: modules/Discipline/CategoryBreakdown.php:120
#: modules/Discipline/CategoryBreakdownTime.php:189
#: modules/Discipline/StudentFieldBreakdown.php:208
#: modules/Discipline/includes/EmailReferral.fnc.php:154
#: modules/Eligibility/TeacherCompletion.php:151
#: modules/Grades/TeacherCompletion.php:137
#: modules/Grades/TeacherCompletion.php:173
#: modules/Scheduling/IncompleteSchedules.php:132
#: modules/School_Setup/includes/Addon.fnc.php:142
#: modules/Students/StudentBreakdown.php:179
msgid "No"
msgstr "No"

#: ProgramFunctions/Substitutions.fnc.php:272
#: ProgramFunctions/Substitutions.fnc.php:287
#: classes/RosarioSIS/Widget/Calendar.php:84
#: classes/RosarioSIS/Widget/DisciplineFields.php:246
#: classes/RosarioSIS/Widget/NextYear.php:27
#: classes/RosarioSIS/Widget/NextYear.php:59
#: classes/RosarioSIS/Widget/Rolled.php:45 classes/core/Widget.php:1644
#: classes/core/Widget.php:1680 classes/core/Widget.php:1712
#: classes/core/Widget.php:1815 classes/core/Widget.php:1954
#: functions/Date.php:342 functions/Date.php:345 functions/Date.php:384
#: functions/Date.php:387 functions/Date.php:428 functions/Date.php:429
#: functions/Inputs.php:933 functions/Inputs.php:944 functions/Inputs.php:1090
#: functions/Inputs.php:1139 functions/Inputs.php:1317 functions/Inputs.php:1372
#: functions/Search.fnc.php:240 functions/Search.fnc.php:249
#: functions/Search.fnc.php:551 modules/Accounting/functions.inc.php:323
#: modules/Accounting/functions.inc.php:379
#: modules/Discipline/DisciplineForm.php:428
#: modules/Eligibility/AddActivity.php:69 modules/Grades/FinalGrades.php:277
#: modules/Grades/GradebookBreakdown.php:347 modules/Grades/Grades.php:657
#: modules/Grades/Grades.php:658 modules/Grades/Grades.php:868
#: modules/Grades/Grades.php:916 modules/Grades/Grades.php:1029
#: modules/Grades/Grades.php:1051 modules/Grades/Grades.php:1175
#: modules/Grades/InputFinalGrades.php:1536
#: modules/Grades/InputFinalGrades.php:1593
#: modules/Grades/InputFinalGrades.php:1605
#: modules/Grades/ProgressReports.php:521
#: modules/Grades/ReportCardComments.php:359
#: modules/Grades/StudentGrades.php:272 modules/Grades/StudentGrades.php:275
#: modules/Grades/StudentGrades.php:522 modules/Grades/StudentGrades.php:524
#: modules/Grades/includes/Dashboard.inc.php:134
#: modules/Grades/includes/HonorRoll.fnc.php:524
#: modules/Grades/includes/ReportCards.fnc.php:731
#: modules/Grades/includes/StudentAssignments.fnc.php:324
#: modules/Grades/includes/StudentAssignments.fnc.php:326
#: modules/Scheduling/Courses.php:1382 modules/Scheduling/Courses.php:1387
#: modules/Scheduling/Courses.php:1965 modules/Scheduling/MassRequests.php:109
#: modules/Scheduling/MassRequests.php:126
#: modules/Scheduling/MassRequests.php:145
#: modules/Scheduling/MassRequests.php:154
#: modules/Scheduling/includes/ClassSearchWidget.fnc.php:60
#: modules/Scheduling/includes/ClassSearchWidget.fnc.php:77
#: modules/Scheduling/includes/ClassSearchWidget.fnc.php:94
#: modules/Scheduling/includes/ScheduleReport.php:246
#: modules/Scheduling/includes/ScheduleReport.php:247
#: modules/Scheduling/includes/ScheduleReport.php:256
#: modules/Scheduling/includes/ScheduleReport.php:258
#: modules/Scheduling/includes/ScheduleReport.php:591
#: modules/Scheduling/includes/ScheduleReport.php:592
#: modules/Scheduling/includes/ScheduleReport.php:599
#: modules/Scheduling/includes/ScheduleReport.php:601
#: modules/Scheduling/includes/unfilledRequests.inc.php:50
#: modules/School_Setup/GradeLevels.php:179
#: modules/Students/AdvancedReport.php:47 modules/Students/AdvancedReport.php:70
#: modules/misc/Export.php:808
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

#: ProgramFunctions/miscExport.fnc.php:35
#: classes/RosarioSIS/Widget/NextYear.php:30
#: classes/RosarioSIS/Widget/NextYear.php:62 classes/core/Widget.php:1683
#: classes/core/Widget.php:1715 modules/Students/AssignOtherInfo.php:390
#: modules/Students/includes/Enrollment.inc.php:54
#: plugins/Moodle/includes/ImportUsers.fnc.php:262
msgid "Retain"
msgstr "Mantenere"

#: ProgramFunctions/miscExport.fnc.php:39
#: classes/RosarioSIS/Widget/NextYear.php:31
#: classes/RosarioSIS/Widget/NextYear.php:63 classes/core/Widget.php:1684
#: classes/core/Widget.php:1716 modules/Students/AssignOtherInfo.php:391
#: modules/Students/includes/Enrollment.inc.php:55
#: plugins/Moodle/includes/ImportUsers.fnc.php:263
msgid "Do not enroll after this school year"
msgstr "Non iscrivere per il prossimo anno scolastico"

#: ProgramFunctions/miscExport.fnc.php:53
msgid "Next Grade at "
msgstr "Classe successiva presso "

#: Side.php:35 modules/Grades/EditReportCardGrades.php:21
#: modules/Grades/GPARankList.php:41 modules/Grades/GradeBreakdown.php:51
#: modules/Grades/InputFinalGrades.php:961
#: modules/Grades/MassCreateAssignments.php:607
#: modules/Grades/TeacherCompletion.php:68
#: modules/Grades/includes/HonorRoll.fnc.php:178
#: modules/Grades/includes/HonorRoll.fnc.php:328
#: modules/Scheduling/Courses.php:1126 modules/Scheduling/Courses.php:1138
#: modules/Scheduling/MassDrops.php:226 modules/Scheduling/MassSchedule.php:215
#: modules/Scheduling/PrintRequests.php:127
#: modules/Scheduling/PrintSchedules.php:359
#: modules/Scheduling/includes/MasterScheduleReport.php:64
#: modules/Users/includes/Schedule.inc.php:37
msgid "Marking Period"
msgstr "Periodo di valutazione"

#: Side.php:60 functions/ErrorMessage.fnc.php:53
#: modules/Grades/Configuration.php:392 modules/Scheduling/new_Requests.php:53
msgid "Error"
msgstr "Errore"

#: Side.php:60 functions/GetMP.php:129 modules/Grades/Configuration.php:392
#: modules/Users/includes/Schedule.inc.php:83
msgid "No quarters found"
msgstr "Nessun quadrimestre trovato"

#: Side.php:478 modules/Attendance/DuplicateAttendance.php:417
#: modules/Custom/AttendanceSummary.php:58 modules/Custom/Registration.php:148
#: modules/Discipline/ReferralLog.php:43 modules/Discipline/Referrals.php:247
#: modules/Grades/GradebookBreakdown.php:214
#: modules/Grades/ProgressReports.php:38
#: modules/Scheduling/PrintClassLists.php:114
#: modules/Scheduling/PrintClassPictures.php:245
#: modules/Scheduling/PrintRequests.php:85
#: modules/Scheduling/PrintSchedules.php:99
#: modules/Student_Billing/Statements.php:109 modules/Students/Letters.php:109
#: modules/Students/PrintStudentInfo.php:277 modules/Students/Search.inc.php:432
#: modules/Students/StudentLabels.php:30
msgid "No Students were found."
msgstr "Nessun alunno trovato."

#: Side.php:524 modules/Discipline/CategoryBreakdownTime.php:471
#: modules/Discipline/includes/ReferralLog.fnc.php:136
#: modules/Food_Service/AssignSchool.php:68
#: modules/Food_Service/AssignSchool.php:70
#: modules/Grades/EditHistoryMarkingPeriods.php:90
#: modules/Grades/includes/ReportCards.fnc.php:196
#: modules/Grades/includes/ReportCards.fnc.php:925
#: modules/Grades/includes/Transcripts.fnc.php:96
#: modules/Grades/includes/Transcripts.fnc.php:684
#: modules/Students/Letters.php:198
msgid "School Year"
msgstr "Anno scolastico"

#: Side.php:573 modules/Scheduling/includes/Dashboard.inc.php:65
#: modules/School_Setup/Periods.php:132 modules/School_Setup/Rollover.php:252
#: modules/Users/TeacherPrograms.php:79 modules/misc/Export.php:214
#: modules/misc/Export.php:698
msgid "Course Periods"
msgstr "Periodi del corso"

#: Side.php:626 modules/Scheduling/MassRequests.php:52
#: modules/Scheduling/Requests.php:136 modules/Users/TeacherPrograms.php:127
msgid "No courses found"
msgstr "Nessun corso trovato"

#: Side.php:661
msgid "Clear working student"
msgstr "Azzera selezione alunno"

#: Side.php:665 modules/Custom/CreateParents.php:618
#: modules/Students/AssignOtherInfo.php:245 modules/Students/Menu.php:16
#: modules/Students/Menu.php:37 modules/Students/Menu.php:48
#: modules/Students/PrintStudentInfo.php:85
#: modules/Students/PrintStudentInfo.php:89
msgid "Student Info"
msgstr "Informazioni alunno"

#: Side.php:685
msgid "Clear working user"
msgstr "Azzera selezione utente"

#: Side.php:689 modules/Custom/NotifyParents.php:323 modules/Users/Menu.php:16
#: modules/Users/Menu.php:31 modules/Users/Menu.php:38
msgid "User Info"
msgstr "Informazioni utente"

#: classes/RosarioSIS/StaffWidget/FsaBalance.php:39
#: classes/RosarioSIS/Widget/FsaBalance.php:41 classes/core/Widget.php:1997
#: modules/Users/Preferences.php:747 modules/Users/Preferences.php:881
msgid "Food Service Balance"
msgstr "Saldo mensa"

#: classes/RosarioSIS/StaffWidget/FsaBalance.php:49
#: classes/RosarioSIS/Widget/Balance.php:61
#: classes/RosarioSIS/Widget/FsaBalance.php:51 classes/core/Widget.php:1218
#: classes/core/Widget.php:2007 modules/Accounting/Expenses.php:212
#: modules/Accounting/Incomes.php:212 modules/Accounting/Salaries.php:197
#: modules/Accounting/StaffBalances.php:18
#: modules/Accounting/StaffPayments.php:181
#: modules/Food_Service/BalanceReport.php:67
#: modules/Food_Service/Reminders.php:173
#: modules/Food_Service/Student.inc.php:54
#: modules/Food_Service/Students/Accounts.php:18
#: modules/Food_Service/Students/Accounts.php:212
#: modules/Food_Service/Students/ActivityReport.php:77
#: modules/Food_Service/Students/ActivityReport.php:123
#: modules/Food_Service/Students/Reminders.php:250
#: modules/Food_Service/Students/ServeMenus.php:148
#: modules/Food_Service/Students/Statements.php:18
#: modules/Food_Service/Students/Statements.php:78
#: modules/Food_Service/Students/Statements.php:162
#: modules/Food_Service/Students/Statements.php:196
#: modules/Food_Service/Students/Transactions.php:20
#: modules/Food_Service/Students/Transactions.php:109
#: modules/Food_Service/TakeMenuCounts.php:228
#: modules/Food_Service/Users/Accounts.php:14
#: modules/Food_Service/Users/Accounts.php:187
#: modules/Food_Service/Users/ActivityReport.php:76
#: modules/Food_Service/Users/ActivityReport.php:117
#: modules/Food_Service/Users/Reminders.php:142
#: modules/Food_Service/Users/ServeMenus.php:115
#: modules/Food_Service/Users/Statements.php:16
#: modules/Food_Service/Users/Statements.php:45
#: modules/Food_Service/Users/Statements.php:110
#: modules/Food_Service/Users/Statements.php:144
#: modules/Food_Service/Users/Transactions.php:11
#: modules/Food_Service/Users/Transactions.php:94
#: modules/Student_Billing/StudentBalances.php:15
#: modules/Student_Billing/StudentFees.php:279
#: modules/Student_Billing/StudentPayments.php:284
#: modules/Student_Billing/includes/DailyTotals.php:131
#: modules/Student_Billing/includes/Dashboard.inc.php:96
#: modules/misc/Export.php:404 modules/misc/Export.php:425
#: modules/misc/Export.php:676 modules/misc/Export.php:686
#: modules/misc/Portal.php:502 modules/misc/Portal.php:944
msgid "Balance"
msgstr "Saldo"

#: classes/RosarioSIS/StaffWidget/FsaBarcode.php:37
#: classes/RosarioSIS/Widget/FsaBarcode.php:37 classes/core/Widget.php:2166
#: modules/Users/Preferences.php:750 modules/Users/Preferences.php:883
msgid "Food Service Barcode"
msgstr "Codice a barre mensa"

#: classes/RosarioSIS/StaffWidget/FsaBarcode.php:46
#: classes/RosarioSIS/Widget/FsaBarcode.php:46 classes/core/Widget.php:2175
#: modules/Food_Service/Student.inc.php:122
#: modules/Food_Service/Students/Accounts.php:279
#: modules/Food_Service/User.inc.php:73
#: modules/Food_Service/Users/Accounts.php:206 modules/misc/Export.php:403
#: modules/misc/Export.php:675
msgid "Barcode"
msgstr "Codice a barre"

#: classes/RosarioSIS/StaffWidget/FsaExists.php:33
msgid "Food Service Account Exists"
msgstr "Account mensa esistente"

#: classes/RosarioSIS/StaffWidget/FsaExists.php:42
msgid "Has Account"
msgstr "Ha un account"

#: classes/RosarioSIS/StaffWidget/FsaExists.php:44
#: classes/RosarioSIS/StaffWidget/Permissions.php:42
#: functions/Search.fnc.php:648
#: modules/Accounting/includes/DailyTransactions.php:402
#: modules/Attendance/Administration.php:691
#: modules/Attendance/TeacherCompletion.php:45
#: modules/Eligibility/TeacherCompletion.php:52
#: modules/Food_Service/TeacherCompletion.php:34
#: modules/Grades/Assignments-new.php:244 modules/Grades/Assignments-new.php:280
#: modules/Grades/Grades.php:532 modules/Grades/Grades.php:558
#: modules/Grades/Grades.php:610 modules/Grades/TeacherCompletion.php:36
msgid "All"
msgstr "Tutti"

#: classes/RosarioSIS/StaffWidget/FsaStatus.php:42
#: modules/Users/Preferences.php:749 modules/Users/Preferences.php:882
msgid "Food Service Status"
msgstr "Stato account mensa"

#: classes/RosarioSIS/StaffWidget/FsaStatus.php:51
#: classes/RosarioSIS/Widget/FsaStatus.php:39
#: classes/RosarioSIS/Widget/FsaStatus.php:48 classes/core/Widget.php:2108
#: classes/core/Widget.php:2117
msgid "Account Status"
msgstr "Stato dell'account"

#: classes/RosarioSIS/StaffWidget/FsaStatus.php:53
#: classes/RosarioSIS/Widget/Activity.php:58
#: classes/RosarioSIS/Widget/FsaDiscount.php:50
#: classes/RosarioSIS/Widget/FsaStatus.php:50
#: classes/RosarioSIS/Widget/Reporter.php:66 classes/core/Widget.php:1107
#: classes/core/Widget.php:1282 classes/core/Widget.php:2070
#: classes/core/Widget.php:2119 functions/Search.fnc.php:203
#: functions/Search.fnc.php:284 modules/Food_Service/Statements.php:79
#: modules/Food_Service/Students/ActivityReport.php:138
#: modules/Food_Service/Students/ActivityReport.php:155
#: modules/Food_Service/Students/Statements.php:53
#: modules/Food_Service/Users/ActivityReport.php:130
#: modules/Food_Service/Users/ActivityReport.php:146
msgid "Not Specified"
msgstr "Non specificato"

#: classes/RosarioSIS/StaffWidget/FsaStatus.php:54
#: classes/RosarioSIS/Widget/FsaStatus.php:51 classes/core/Widget.php:2120
#: functions/GetStuList.fnc.php:445 functions/GetStuList.fnc.php:518
#: modules/Custom/AttendanceSummary.php:44
#: modules/Food_Service/Student.inc.php:106
#: modules/Food_Service/Students/Accounts.php:10
#: modules/Food_Service/Students/Accounts.php:263
#: modules/Food_Service/Students/Reminders.php:222
#: modules/Food_Service/Students/Statements.php:8
#: modules/Food_Service/Students/Transactions.php:10
#: modules/Food_Service/User.inc.php:72
#: modules/Food_Service/Users/Accounts.php:12
#: modules/Food_Service/Users/Accounts.php:200
#: modules/Food_Service/Users/Reminders.php:120
#: modules/Food_Service/Users/Statements.php:10 modules/misc/Export.php:384
msgid "Active"
msgstr "Attivo"

#: classes/RosarioSIS/StaffWidget/FsaStatus.php:55
#: classes/RosarioSIS/Widget/FsaStatus.php:52 classes/core/Widget.php:2121
#: functions/GetStuList.fnc.php:447 functions/GetStuList.fnc.php:520
#: modules/Custom/AttendanceSummary.php:45
#: modules/Food_Service/Student.inc.php:99
#: modules/Food_Service/Students/Accounts.php:256
#: modules/Food_Service/User.inc.php:71
#: modules/Food_Service/Users/Accounts.php:193
#: modules/Students/includes/Dashboard.inc.php:89
msgid "Inactive"
msgstr "Inattivo"

#: classes/RosarioSIS/StaffWidget/FsaStatus.php:56
#: classes/RosarioSIS/Widget/FsaStatus.php:53 classes/core/Widget.php:2122
#: modules/Food_Service/Student.inc.php:99
#: modules/Food_Service/Students/Accounts.php:256
#: modules/Food_Service/User.inc.php:71
#: modules/Food_Service/Users/Accounts.php:193
msgid "Disabled"
msgstr "Disabilitato"

#: classes/RosarioSIS/StaffWidget/FsaStatus.php:57
#: classes/RosarioSIS/Widget/FsaStatus.php:54 classes/core/Widget.php:2123
#: modules/Food_Service/Student.inc.php:99
#: modules/Food_Service/Students/Accounts.php:256
#: modules/Food_Service/User.inc.php:71
#: modules/Food_Service/Users/Accounts.php:193
msgid "Closed"
msgstr "Chiuso"

#: classes/RosarioSIS/StaffWidget/Permissions.php:31
#: classes/RosarioSIS/StaffWidget/Permissions.php:40
#: modules/Users/Exceptions.php:171 modules/Users/Preferences.php:875
#: modules/Users/Profiles.php:328
#: modules/Users/includes/General_Info.inc.php:290
msgid "Permissions"
msgstr "Autorizzazioni"

#: classes/RosarioSIS/StaffWidget/Permissions.php:32
#: classes/RosarioSIS/StaffWidget/Permissions.php:44
#: functions/GetStaffList.fnc.php:379 functions/Search.fnc.php:262
#: modules/Food_Service/Reminders.php:196 modules/Users/Search.inc.php:231
#: plugins/Moodle/config.inc.php:159
msgid "Profile"
msgstr "Profilo"

#: classes/RosarioSIS/StaffWidget/Permissions.php:32
#: classes/RosarioSIS/StaffWidget/Permissions.php:46
#: modules/Users/includes/General_Info.inc.php:274
msgid "Custom"
msgstr "Personalizzato"

#: classes/RosarioSIS/StaffWidget/StaffBalance.php:51
#: classes/RosarioSIS/StaffWidget/StaffBalance.php:61
#: modules/Users/Preferences.php:889
msgid "Staff Payroll Balance"
msgstr "Saldo libro paga del personale"

#: classes/RosarioSIS/StaffWidget/StaffBalance.php:52
#: classes/RosarioSIS/StaffWidget/StaffBalance.php:62
#: classes/RosarioSIS/Widget/Absences.php:69
#: classes/RosarioSIS/Widget/Absences.php:92
#: classes/RosarioSIS/Widget/Balance.php:51
#: classes/RosarioSIS/Widget/Balance.php:61
#: classes/RosarioSIS/Widget/ClassRank.php:54
#: classes/RosarioSIS/Widget/ClassRank.php:107
#: classes/RosarioSIS/Widget/CpAbsences.php:91
#: classes/RosarioSIS/Widget/CpAbsences.php:118
#: classes/RosarioSIS/Widget/DisciplineFields.php:144
#: classes/RosarioSIS/Widget/DisciplineFields.php:230
#: classes/RosarioSIS/Widget/Enrolled.php:56
#: classes/RosarioSIS/Widget/Gpa.php:63 classes/RosarioSIS/Widget/Gpa.php:102
#: classes/RosarioSIS/Widget/IncidentDate.php:70
#: classes/RosarioSIS/Widget/MedicalDate.php:61 classes/core/Widget.php:354
#: classes/core/Widget.php:377 classes/core/Widget.php:466
#: classes/core/Widget.php:493 classes/core/Widget.php:554
#: classes/core/Widget.php:593 classes/core/Widget.php:645
#: classes/core/Widget.php:698 classes/core/Widget.php:1208
#: classes/core/Widget.php:1218 classes/core/Widget.php:1355
#: classes/core/Widget.php:1542 classes/core/Widget.php:1628
#: classes/core/Widget.php:1874 classes/core/Widget.php:2276
msgid "Between"
msgstr "Tra"

#: classes/RosarioSIS/StaffWidgets.php:46 modules/Food_Service/Accounts.php:23
#: modules/Food_Service/ActivityReport.php:29
#: modules/Food_Service/BalanceReport.php:44
#: modules/Food_Service/Reminders.php:25 modules/Food_Service/ServeMenus.php:52
#: modules/Food_Service/Statements.php:35
#: modules/Food_Service/Transactions.php:34
#: modules/School_Setup/Rollover.php:116 modules/Users/Menu.php:14
#: modules/Users/Menu.php:29 modules/Users/Menu.php:36
#: modules/Users/includes/Dashboard.inc.php:79
msgid "Users"
msgstr "Utenti"

#: classes/RosarioSIS/StaffWidgets.php:59 classes/RosarioSIS/Widgets.php:327
#: classes/core/Widgets.php:319 modules/Food_Service/Menu.php:14
#: modules/Food_Service/Menu.php:36 modules/Food_Service/Menu.php:46
#: modules/School_Setup/Configuration.php:252 modules/misc/Export.php:400
#: modules/misc/Export.php:401 modules/misc/Export.php:402
#: modules/misc/Export.php:403 modules/misc/Export.php:404
msgid "Food Service"
msgstr "Servizio mensa"

#: classes/RosarioSIS/StaffWidgets.php:74 modules/Accounting/Categories.php:49
#: modules/Accounting/Menu.php:14 modules/Accounting/Menu.php:30
msgid "Accounting"
msgstr "Contabilità"

#: classes/RosarioSIS/Widget/Absences.php:54
#: classes/RosarioSIS/Widget/Absences.php:80
#: classes/RosarioSIS/Widget/CpAbsences.php:71
#: classes/RosarioSIS/Widget/CpAbsences.php:106 classes/core/Widget.php:339
#: classes/core/Widget.php:365 classes/core/Widget.php:446
#: classes/core/Widget.php:481
msgid "this school year to date"
msgstr "da inizio anno scolastico ad oggi"

#: classes/RosarioSIS/Widget/Absences.php:58
#: classes/RosarioSIS/Widget/Absences.php:84
#: classes/RosarioSIS/Widget/CpAbsences.php:77
#: classes/RosarioSIS/Widget/CpAbsences.php:110 classes/core/Widget.php:343
#: classes/core/Widget.php:369 classes/core/Widget.php:452
#: classes/core/Widget.php:485
msgid "this semester to date"
msgstr "da inizio semestre ad oggi"

#: classes/RosarioSIS/Widget/Absences.php:62
#: classes/RosarioSIS/Widget/Absences.php:88
#: classes/RosarioSIS/Widget/CpAbsences.php:83
#: classes/RosarioSIS/Widget/CpAbsences.php:114 classes/core/Widget.php:347
#: classes/core/Widget.php:373 classes/core/Widget.php:458
#: classes/core/Widget.php:489
msgid "this marking period to date"
msgstr "da inizio periodo di valutazione ad oggi"

#: classes/RosarioSIS/Widget/Absences.php:68
#: classes/RosarioSIS/Widget/Absences.php:78 classes/core/Widget.php:353
#: classes/core/Widget.php:363
#: modules/Attendance/includes/StudentSummary.php:158
#: modules/Users/Preferences.php:727
msgid "Days Absent"
msgstr "Giorni di assenza"

#: classes/RosarioSIS/Widget/Absences.php:82
#: classes/RosarioSIS/Widget/CpAbsences.php:108 classes/core/Widget.php:367
#: classes/core/Widget.php:483
msgid "YTD"
msgstr "Da inizio anno"

#: classes/RosarioSIS/Widget/Activity.php:38
#: classes/RosarioSIS/Widget/Activity.php:68 classes/core/Widget.php:1087
#: classes/core/Widget.php:1117 modules/Eligibility/Activities.php:43
#: modules/Eligibility/Activities.php:93 modules/Eligibility/AddActivity.php:76
#: modules/Eligibility/Student.php:46 modules/Eligibility/Student.php:158
#: modules/Eligibility/Student.php:166 modules/Users/Preferences.php:741
msgid "Activity"
msgid_plural "Activities"
msgstr[0] "Attività"
msgstr[1] "Attività"

#: classes/RosarioSIS/Widget/Balance.php:51 classes/core/Widget.php:1208
#: modules/Users/Preferences.php:765
msgid "Student Billing Balance"
msgstr "Saldo pagamenti alunno"

#: classes/RosarioSIS/Widget/Calendar.php:34 classes/core/Widget.php:1765
msgid "Any Value"
msgstr "Qualsiasi valore"

#: classes/RosarioSIS/Widget/Calendar.php:34
#: classes/RosarioSIS/Widget/Calendar.php:85
#: classes/RosarioSIS/Widget/NextYear.php:28
#: classes/RosarioSIS/Widget/NextYear.php:60 classes/core/Widget.php:1681
#: classes/core/Widget.php:1713 classes/core/Widget.php:1765
#: classes/core/Widget.php:1816 functions/Search.fnc.php:516
#: functions/Search.fnc.php:552 functions/Search.fnc.php:621
#: functions/Search.fnc.php:733 functions/Search.fnc.php:809
#: functions/Search.fnc.php:880 functions/Search.fnc.php:918
#: modules/Discipline/StudentFieldBreakdown.php:151
#: modules/Students/StudentBreakdown.php:124 modules/misc/Export.php:818
msgid "No Value"
msgstr "Nessun valore"

#: classes/RosarioSIS/Widget/Calendar.php:60
#: classes/RosarioSIS/Widget/Calendar.php:81
#: classes/RosarioSIS/Widget/Course.php:51
#: classes/RosarioSIS/Widget/Course.php:72
#: classes/RosarioSIS/Widget/Course.php:94
#: classes/RosarioSIS/Widget/Course.php:173 classes/core/Widget.php:86
#: classes/core/Widget.php:107 classes/core/Widget.php:129
#: classes/core/Widget.php:208 classes/core/Widget.php:1791
#: classes/core/Widget.php:1812 functions/Search.fnc.php:168
#: modules/Scheduling/functions.inc.php:33
#: modules/Scheduling/functions.inc.php:51
#: modules/Scheduling/functions.inc.php:71 modules/misc/ChooseCourse.php:35
msgid "Not"
msgstr "Non"

#: classes/RosarioSIS/Widget/Calendar.php:65
#: classes/RosarioSIS/Widget/Calendar.php:79 classes/core/Widget.php:1796
#: classes/core/Widget.php:1810 modules/Scheduling/includes/Courses.fnc.php:189
#: modules/School_Setup/Calendar.php:399 modules/School_Setup/Calendar.php:955
#: modules/Students/AssignOtherInfo.php:417
#: modules/Students/includes/Enrollment.inc.php:128
#: modules/Users/Preferences.php:715 modules/misc/Export.php:183
#: modules/misc/Export.php:575 plugins/Moodle/includes/ImportUsers.fnc.php:250
msgid "Calendar"
msgstr "Calendario"

#: classes/RosarioSIS/Widget/ClassRank.php:54
#: classes/RosarioSIS/Widget/ClassRank.php:63 classes/core/Widget.php:645
#: classes/core/Widget.php:654 modules/Grades/GPARankList.php:66
#: modules/Grades/StudentGrades.php:85 modules/Grades/StudentGrades.php:449
#: modules/Grades/includes/Grades.fnc.php:101
#: modules/Grades/includes/ReportCards.fnc.php:90
#: modules/Grades/includes/ReportCards.fnc.php:158
#: modules/Grades/includes/ReportCards.fnc.php:518
#: modules/Grades/includes/Transcripts.fnc.php:709
#: modules/Users/Preferences.php:734
msgid "Class Rank"
msgstr "Graduatoria di classe"

#: classes/RosarioSIS/Widget/Course.php:50
#: classes/RosarioSIS/Widget/Course.php:177 classes/core/Widget.php:85
#: classes/core/Widget.php:212 modules/Grades/HonorRoll.php:76
#: modules/Grades/MassCreateAssignments.php:555
#: modules/Grades/ReportCardComments.php:161 modules/Scheduling/Courses.php:173
#: modules/Scheduling/Courses.php:174 modules/Scheduling/Courses.php:708
#: modules/Scheduling/Courses.php:1477 modules/Scheduling/Courses.php:1549
#: modules/Scheduling/Courses.php:1610 modules/Scheduling/Courses.php:1641
#: modules/Scheduling/PrintSchedules.php:42
#: modules/Scheduling/PrintSchedules.php:398 modules/Scheduling/Requests.php:186
#: modules/Scheduling/includes/ClassSearchWidget.fnc.php:75
#: modules/Scheduling/includes/Dashboard.inc.php:69
#: modules/Scheduling/includes/MasterScheduleReport.php:57
#: modules/Scheduling/includes/RequestsReport.php:50
#: modules/Scheduling/includes/RequestsReport.php:57
#: modules/Scheduling/includes/ScheduleReport.php:135
#: modules/Scheduling/includes/ScheduleReport.php:136
#: modules/misc/ChooseCourse.php:40
msgid "Subject"
msgid_plural "Subjects"
msgstr[0] "Materia"
msgstr[1] "Materie"

#: classes/RosarioSIS/Widget/Course.php:71
#: classes/RosarioSIS/Widget/Course.php:120
#: classes/RosarioSIS/Widget/Course.php:169
#: classes/RosarioSIS/Widget/Course.php:176 classes/core/Widget.php:106
#: classes/core/Widget.php:155 classes/core/Widget.php:204
#: classes/core/Widget.php:211 modules/Attendance/Administration.php:325
#: modules/Attendance/Administration.php:344
#: modules/Attendance/Administration_fast.old.php:106
#: modules/Attendance/Administration_fast.old.php:110
#: modules/Attendance/DuplicateAttendance.php:281
#: modules/Attendance/includes/DailySummary.php:293
#: modules/Attendance/includes/DailySummary.php:320
#: modules/Eligibility/Student.php:179 modules/Eligibility/Student.php:184
#: modules/Eligibility/StudentList.php:92 modules/Grades/AnomalousGrades.php:162
#: modules/Grades/EditReportCardGrades.php:371
#: modules/Grades/FinalGrades.php:141
#: modules/Grades/MassCreateAssignments.php:554
#: modules/Grades/MassCreateAssignments.php:585
#: modules/Grades/MassCreateAssignments.php:605
#: modules/Grades/ReportCardComments.php:173
#: modules/Grades/ReportCardComments.php:190
#: modules/Grades/ReportCardComments.php:202
#: modules/Grades/StudentGrades.php:304
#: modules/Grades/includes/ReportCards.fnc.php:431
#: modules/Grades/includes/Transcripts.fnc.php:353
#: modules/Scheduling/AddDrop.php:48 modules/Scheduling/Courses.php:190
#: modules/Scheduling/Courses.php:191 modules/Scheduling/Courses.php:700
#: modules/Scheduling/Courses.php:1548 modules/Scheduling/Courses.php:1697
#: modules/Scheduling/Courses.php:1730 modules/Scheduling/PrintRequests.php:22
#: modules/Scheduling/PrintSchedules.php:34
#: modules/Scheduling/PrintSchedules.php:125
#: modules/Scheduling/PrintSchedules.php:148
#: modules/Scheduling/PrintSchedules.php:399 modules/Scheduling/Requests.php:155
#: modules/Scheduling/Schedule.php:255 modules/Scheduling/Schedule.php:297
#: modules/Scheduling/includes/MasterScheduleReport.php:58
#: modules/Scheduling/includes/RequestsReport.php:51
#: modules/Scheduling/includes/ScheduleReport.php:181
#: modules/Scheduling/includes/ScheduleReport.php:205
#: modules/School_Setup/Calendar.php:662 modules/Users/Preferences.php:722
#: modules/Users/includes/Schedule.inc.php:34 modules/misc/ChooseCourse.php:39
#: modules/misc/Portal.php:175 plugins/Custom_Transcripts/functions.php:317
msgid "Course"
msgid_plural "Courses"
msgstr[0] "Corso"
msgstr[1] "Corsi"

#: classes/RosarioSIS/Widget/Course.php:93
#: classes/RosarioSIS/Widget/Course.php:175 classes/core/Widget.php:128
#: classes/core/Widget.php:210 modules/Attendance/TeacherCompletion.php:217
#: modules/Eligibility/TeacherCompletion.php:187
#: modules/Grades/EditReportCardGrades.php:383
#: modules/Grades/MassCreateAssignments.php:635
#: modules/Grades/TeacherCompletion.php:180 modules/Scheduling/AddDrop.php:49
#: modules/Scheduling/Courses.php:198 modules/Scheduling/Courses.php:234
#: modules/Scheduling/Courses.php:692 modules/Scheduling/Courses.php:1547
#: modules/Scheduling/Courses.php:1803 modules/Scheduling/Courses.php:1849
#: modules/Scheduling/PrintSchedules.php:252
#: modules/Scheduling/PrintSchedules.php:400
#: modules/Scheduling/includes/ClassSearchWidget.fnc.php:215
#: modules/Scheduling/includes/ClassSearchWidget.fnc.php:240
#: modules/Scheduling/includes/MasterScheduleReport.php:67
#: modules/Scheduling/includes/ScheduleReport.php:313
#: modules/Users/includes/Schedule.inc.php:35
#: modules/Users/includes/Schedule.inc.php:62 modules/misc/ChooseCourse.php:38
msgid "Course Period"
msgid_plural "Course Periods"
msgstr[0] "Periodo del corso"
msgstr[1] "Periodi del corso"

#: classes/RosarioSIS/Widget/Course.php:123
#: classes/RosarioSIS/Widget/Request.php:76 classes/core/Widget.php:158
#: classes/core/Widget.php:290 modules/Scheduling/Courses.php:1393
#: modules/Scheduling/functions.inc.php:81
msgid "Choose"
msgstr "Scegliere"

#: classes/RosarioSIS/Widget/CpAbsences.php:90
#: classes/RosarioSIS/Widget/CpAbsences.php:101 classes/core/Widget.php:465
#: classes/core/Widget.php:476
msgid "Course Period Absences"
msgstr "Assenze durante il periodo del corso"

#: classes/RosarioSIS/Widget/CpAbsences.php:103 classes/core/Widget.php:478
msgid ""
"Use the Choose link of the Course widget (under Scheduling) to select a "
"Course Period."
msgstr ""
"Utilizzi il link \"Scegli\" del widget \"Corso\" (nella sezione "
"\"Pianificazione\") per selezionare un periodo del corso."

#: classes/RosarioSIS/Widget/Eligibility.php:47
#: classes/RosarioSIS/Widgets.php:312 classes/core/Widget.php:1041
#: classes/core/Widgets.php:304 modules/Grades/Configuration.php:235
#: modules/Users/Preferences.php:741
msgid "Eligibility"
msgstr "Idoneità"

#: classes/RosarioSIS/Widget/Eligibility.php:48
#: classes/RosarioSIS/Widget/Eligibility.php:59 classes/core/Widget.php:1042
#: classes/core/Widget.php:1053
msgid "Ineligible"
msgstr "Non idoneo"

#: classes/RosarioSIS/Widget/Enrolled.php:56
#: classes/RosarioSIS/Widget/Enrolled.php:67
#: classes/RosarioSIS/Widget/Enrolled.php:77 classes/core/Widget.php:1874
#: classes/core/Widget.php:1885 classes/core/Widget.php:1895
#: modules/Scheduling/AddDrop.php:50 modules/Scheduling/Schedule.php:270
#: modules/Students/includes/AddDrop.php:61
#: modules/Students/includes/AddDropBreakdownTime.php:116
#: modules/Students/includes/AddDropBreakdownTime.php:196
#: modules/Students/includes/AddDropBreakdownTime.php:197
msgid "Enrolled"
msgstr "Iscritto"

#: classes/RosarioSIS/Widget/Enrolled.php:67
#: classes/RosarioSIS/Widget/IncidentDate.php:81
#: classes/RosarioSIS/Widget/MedicalDate.php:72 classes/core/Widget.php:1366
#: classes/core/Widget.php:1885 classes/core/Widget.php:2287
msgid "On or After"
msgstr "A partire dal"

#: classes/RosarioSIS/Widget/Enrolled.php:77
#: classes/RosarioSIS/Widget/IncidentDate.php:91
#: classes/RosarioSIS/Widget/MedicalDate.php:82 classes/core/Widget.php:1376
#: classes/core/Widget.php:1895 classes/core/Widget.php:2297
msgid "On or Before"
msgstr "entro e non oltre"

#: classes/RosarioSIS/Widget/Enrolled.php:87 classes/core/Widget.php:1905
msgid "Attendance Start"
msgstr "Inizio registro presenze"

#: classes/RosarioSIS/Widget/FsaAccountId.php:38 classes/core/Widget.php:2210
msgid "Food Service Account ID"
msgstr "ID account mensa"

#: classes/RosarioSIS/Widget/FsaAccountId.php:47 classes/core/Widget.php:2219
#: modules/Food_Service/AssignSchool.php:68
#: modules/Food_Service/BalanceReport.php:66
#: modules/Food_Service/Reminders.php:185
#: modules/Food_Service/Student.inc.php:64
#: modules/Food_Service/Students/Accounts.php:221
#: modules/Food_Service/Students/ActivityReport.php:74
#: modules/Food_Service/Students/ActivityReport.php:120
#: modules/misc/Export.php:400 modules/misc/Export.php:672
#: modules/misc/Portal.php:943
msgid "Account ID"
msgstr "ID account"

#: classes/RosarioSIS/Widget/FsaDiscount.php:39 classes/core/Widget.php:2059
#: modules/Users/Preferences.php:748
msgid "Food Service Discount"
msgstr "Sconto mensa"

#: classes/RosarioSIS/Widget/FsaDiscount.php:48 classes/core/Widget.php:2068
#: modules/Food_Service/MenuReports.php:234
#: modules/Food_Service/MenuReports.php:312
#: modules/Food_Service/Student.inc.php:114
#: modules/Food_Service/Students/Accounts.php:271
#: modules/Food_Service/Students/ActivityReport.php:78
#: modules/Food_Service/Students/ActivityReport.php:124
#: modules/Food_Service/Students/Statements.php:163
#: modules/Food_Service/Students/Statements.php:197 modules/misc/Export.php:401
#: modules/misc/Export.php:673
msgid "Discount"
msgstr "Sconto"

#: classes/RosarioSIS/Widget/FsaDiscount.php:51 classes/core/Widget.php:2071
#: modules/Food_Service/Student.inc.php:116
#: modules/Food_Service/Students/Accounts.php:273 modules/misc/Export.php:379
msgid "Full"
msgstr "Completo"

#: classes/RosarioSIS/Widget/FsaDiscount.php:52 classes/core/Widget.php:2072
#: modules/Food_Service/Student.inc.php:109
#: modules/Food_Service/Students/Accounts.php:266
msgid "Reduced"
msgstr "In offerta"

#: classes/RosarioSIS/Widget/FsaDiscount.php:53 classes/core/Widget.php:2073
#: modules/Food_Service/Student.inc.php:109
#: modules/Food_Service/Students/Accounts.php:266
msgid "Free"
msgstr "Gratis"

#: classes/RosarioSIS/Widget/Gpa.php:40 classes/RosarioSIS/Widget/Gpa.php:61
#: classes/core/Widget.php:531 classes/core/Widget.php:552
#: modules/Grades/GPARankList.php:66
msgid "Weighted GPA"
msgstr "Media ponderata"

#: classes/RosarioSIS/Widget/Gpa.php:41 classes/RosarioSIS/Widget/Gpa.php:62
#: classes/core/Widget.php:532 classes/core/Widget.php:553
#: modules/Grades/GPARankList.php:66
msgid "Unweighted GPA"
msgstr "Media non ponderata"

#: classes/RosarioSIS/Widget/Gpa.php:72 classes/core/Widget.php:563
#: modules/Grades/EditReportCardGrades.php:269
#: modules/Grades/includes/Dashboard.inc.php:131
#: modules/Grades/includes/Grades.fnc.php:30
#: modules/Grades/includes/ReportCards.fnc.php:147
#: modules/Grades/includes/Transcripts.fnc.php:62
#: modules/Grades/includes/Transcripts.fnc.php:697
#: modules/Users/Preferences.php:733
#, php-format
msgid "GPA"
msgstr "media dei voti"

#: classes/RosarioSIS/Widget/Gpa.php:74 classes/core/Widget.php:565
#: modules/Grades/EditReportCardGrades.php:272
#: modules/Grades/EditReportCardGrades.php:282
msgid "Weighted"
msgstr "Ponderato"

#: classes/RosarioSIS/Widget/IncidentDate.php:70
#: classes/RosarioSIS/Widget/IncidentDate.php:81
#: classes/RosarioSIS/Widget/IncidentDate.php:91
#: classes/RosarioSIS/Widget/IncidentDate.php:109 classes/core/Widget.php:1355
#: classes/core/Widget.php:1366 classes/core/Widget.php:1376
#: classes/core/Widget.php:1394 modules/Discipline/MakeReferral.php:187
#: modules/Discipline/Referrals.php:111 modules/Discipline/Referrals.php:222
msgid "Incident Date"
msgstr "Data dell'episodio"

#: classes/RosarioSIS/Widget/LetterGrade.php:49 classes/core/Widget.php:745
#: modules/Scheduling/MassRequests.php:143 modules/Scheduling/Requests.php:243
#: modules/Scheduling/includes/unfilledRequests.inc.php:62
msgid "Without"
msgstr "Senza"

#: classes/RosarioSIS/Widget/LetterGrade.php:50 classes/core/Widget.php:746
#: modules/Scheduling/MassRequests.php:107
#: modules/Scheduling/PrintRequests.php:102 modules/Scheduling/Requests.php:234
#: modules/Scheduling/includes/unfilledRequests.inc.php:61
msgid "With"
msgstr "Con"

#: classes/RosarioSIS/Widget/LetterGrade.php:51 classes/core/Widget.php:747
#: modules/Grades/ReportCardGrades.php:72
msgid "Report Card Grade"
msgstr "Voto in pagella"

#: classes/RosarioSIS/Widget/LetterGrade.php:82 classes/core/Widget.php:778
#: modules/Eligibility/Student.php:179 modules/Eligibility/StudentList.php:93
#: modules/Grades/EditReportCardGrades.php:403
#: modules/Grades/FinalGrades.php:529 modules/Grades/GradeBreakdown.php:163
#: modules/Grades/GradebookBreakdown.php:143
#: modules/Grades/GradebookBreakdown.php:268
#: modules/Grades/ReportCardGrades.php:271 modules/Grades/Transcripts.php:58
#: modules/Users/Preferences.php:735
msgid "Grade"
msgid_plural "Grades"
msgstr[0] "Voto"
msgstr[1] "Voti"

#: classes/RosarioSIS/Widget/LetterGrade.php:84 classes/core/Widget.php:780
msgid "Did not receive"
msgstr "Non ricevuto"

#: classes/RosarioSIS/Widget/MailingLabels.php:46 classes/core/Widget.php:1160
msgid "Mailing Labels"
msgstr "Etichette postali"

#: classes/RosarioSIS/Widget/NextYear.php:29
#: classes/RosarioSIS/Widget/NextYear.php:61 classes/core/Widget.php:1682
#: classes/core/Widget.php:1714 modules/Students/AssignOtherInfo.php:389
#: modules/Students/includes/Enrollment.inc.php:53
#: plugins/Moodle/includes/ImportUsers.fnc.php:261
msgid "Next grade at current school"
msgstr "Classe successiva presso la scuola attuale"

#: classes/RosarioSIS/Widget/NextYear.php:48
#: classes/RosarioSIS/Widget/NextYear.php:76 classes/core/Widget.php:1701
#: classes/core/Widget.php:1729
msgid "Next Year"
msgstr "Anno prossimo"

#: classes/RosarioSIS/Widget/Reporter.php:47
#: classes/RosarioSIS/Widget/Reporter.php:64 classes/core/Widget.php:1263
#: classes/core/Widget.php:1280 modules/Discipline/MakeReferral.php:169
#: modules/Discipline/MakeReferral.php:176 modules/Discipline/Referrals.php:111
#: modules/Discipline/Referrals.php:214
#: modules/Discipline/includes/EmailReferral.fnc.php:58
#: modules/Discipline/includes/ReferralLog.fnc.php:45
#: modules/Discipline/includes/ReferralLog.fnc.php:191
msgid "Reporter"
msgstr "Segnalante"

#: classes/RosarioSIS/Widget/Request.php:45
#: classes/RosarioSIS/Widget/Request.php:73 classes/core/Widget.php:259
#: classes/core/Widget.php:287 modules/Scheduling/PrintRequests.php:23
#: modules/Scheduling/PrintRequests.php:62
#: modules/Scheduling/PrintRequests.php:75 modules/Scheduling/Requests.php:63
#: modules/Scheduling/Requests.php:196 modules/Scheduling/Schedule.php:336
#: modules/Scheduling/includes/UnfilledRequests.php:60
#: modules/Scheduling/new_Requests.php:74 modules/Users/Preferences.php:722
msgid "Request"
msgid_plural "Requests"
msgstr[0] "Richiesta"
msgstr[1] "Richieste"

#: classes/RosarioSIS/Widget/Request.php:61 classes/core/Widget.php:275
msgid "Missing Request"
msgstr "Richiesta mancante"

#: classes/RosarioSIS/Widget/Rolled.php:34
#: classes/RosarioSIS/Widget/Rolled.php:43 classes/core/Widget.php:1943
#: classes/core/Widget.php:1952
msgid "Previously Enrolled"
msgstr "Precedentemente iscritto"

#: classes/RosarioSIS/Widgets.php:255 classes/core/Widgets.php:247
#: plugins/Moodle/includes/ImportUsers.fnc.php:212
msgid "Enrollment"
msgstr "Iscrizione"

#: classes/RosarioSIS/Widgets.php:271 classes/core/Widgets.php:263
#: modules/Scheduling/Menu.php:14 modules/Scheduling/Menu.php:36
#: modules/Scheduling/Menu.php:48
msgid "Scheduling"
msgstr "Pianificazione"

#: classes/RosarioSIS/Widgets.php:284 classes/core/Widgets.php:276
#: modules/Attendance/Administration.php:233
#: modules/Attendance/AttendanceCodes.php:146 modules/Attendance/Menu.php:14
#: modules/Attendance/Menu.php:30 modules/Attendance/Menu.php:37
#: modules/Attendance/TakeAttendance.php:26
#: modules/Attendance/TeacherCompletion.php:21
#: modules/Custom/AttendanceSummary.php:147
#: modules/Scheduling/includes/Courses.fnc.php:118
#: modules/School_Setup/Configuration.php:244
msgid "Attendance"
msgstr "Presenze"

#: classes/RosarioSIS/Widgets.php:298 classes/core/Widgets.php:290
#: modules/Grades/Assignments.php:968 modules/Grades/GradeBreakdown.php:131
#: modules/Grades/Menu.php:14 modules/Grades/Menu.php:38
#: modules/Grades/Menu.php:43 modules/Grades/Menu.php:62
#: modules/Grades/includes/Transcripts.fnc.php:43
#: modules/School_Setup/Configuration.php:236
#: modules/School_Setup/Configuration.php:682
#: modules/School_Setup/Configuration.php:713
msgid "Grades"
msgstr "Voti"

#: classes/RosarioSIS/Widgets.php:343 classes/core/Widgets.php:335
#: modules/Discipline/Menu.php:14 modules/Discipline/Menu.php:28
#: modules/Discipline/Menu.php:35
msgid "Discipline"
msgstr "Provvedimenti disciplinari"

#: classes/RosarioSIS/Widgets.php:357 classes/core/Widgets.php:349
#: modules/Accounting/includes/DailyTotals.php:32
#: modules/Accounting/includes/DailyTransactions.php:47
#: modules/Student_Billing/Menu.php:14 modules/Student_Billing/Menu.php:29
#: modules/misc/Export.php:425
msgid "Student Billing"
msgstr "Pagamenti alunno"

#: database.inc.php:1084
msgid "We have a problem, please contact technical support ..."
msgstr ""
"Abbiamo un problema, la preghiamo di contattare l'assistenza tecnica ..."

#: functions/Buttons.php:124 modules/Eligibility/EnterEligibility.php:300
#: modules/Eligibility/EnterEligibility.php:326
#: modules/Grades/Configuration.php:73 modules/Grades/Configuration.php:509
#: modules/Users/Preferences.php:176 modules/Users/Preferences.php:921
msgid "Save"
msgstr "Salva"

#: functions/Date.php:349 modules/Custom/AttendanceSummary.php:17
#: modules/Students/AdvancedReport.php:35
msgid "January"
msgstr "Gennaio"

#: functions/Date.php:350 modules/Custom/AttendanceSummary.php:18
#: modules/Students/AdvancedReport.php:35
msgid "February"
msgstr "Febbraio"

#: functions/Date.php:351 modules/Custom/AttendanceSummary.php:19
#: modules/Students/AdvancedReport.php:35
msgid "March"
msgstr "Marzo"

#: functions/Date.php:352 modules/Custom/AttendanceSummary.php:20
#: modules/Students/AdvancedReport.php:35
msgid "April"
msgstr "Aprile"

#: functions/Date.php:353 modules/Custom/AttendanceSummary.php:21
#: modules/Students/AdvancedReport.php:35
msgid "May"
msgstr "Maggio"

#: functions/Date.php:354 modules/Custom/AttendanceSummary.php:22
#: modules/Students/AdvancedReport.php:35
msgid "June"
msgstr "Giugno"

#: functions/Date.php:355 modules/Custom/AttendanceSummary.php:23
#: modules/Students/AdvancedReport.php:35
msgid "July"
msgstr "Luglio"

#: functions/Date.php:356 modules/Custom/AttendanceSummary.php:24
#: modules/Students/AdvancedReport.php:35
msgid "August"
msgstr "Agosto"

#: functions/Date.php:357 modules/Custom/AttendanceSummary.php:25
#: modules/Students/AdvancedReport.php:35
msgid "September"
msgstr "Settembre"

#: functions/Date.php:358 modules/Custom/AttendanceSummary.php:26
#: modules/Students/AdvancedReport.php:35
msgid "October"
msgstr "Ottobre"

#: functions/Date.php:359 modules/Custom/AttendanceSummary.php:27
#: modules/Students/AdvancedReport.php:35
msgid "November"
msgstr "Novembre"

#: functions/Date.php:360 modules/Custom/AttendanceSummary.php:28
#: modules/Students/AdvancedReport.php:35
msgid "December"
msgstr "Dicembre"

#: functions/Date.php:371 modules/Custom/AttendanceSummary.php:150
#: modules/Discipline/CategoryBreakdownTime.php:468
#: modules/Students/includes/AddDropBreakdownTime.php:292
#: modules/Students/includes/AddDropBreakdownTime.php:340
#: modules/Students/includes/AddDropBreakdownTime.php:349
msgid "Month"
msgid_plural "Months"
msgstr[0] "Mese"
msgstr[1] "Mesi"

#: functions/Date.php:440 modules/Custom/AttendanceSummary.php:123
#: modules/Grades/EditHistoryMarkingPeriods.php:205
#: modules/Grades/includes/Transcripts.fnc.php:167
#: modules/School_Setup/MarkingPeriods.php:274
#: modules/School_Setup/MarkingPeriods.php:590
#: modules/School_Setup/MarkingPeriods.php:603
msgid "Year"
msgid_plural "Years"
msgstr[0] "Anno"
msgstr[1] "Anni"

#: functions/Date.php:465
msgid "Open calendar"
msgstr "Apri calendario"

#: functions/ErrorMessage.fnc.php:47 modules/School_Setup/PortalNotes.php:125
#: modules/School_Setup/PortalNotes.php:165
#: modules/School_Setup/PortalNotes.php:188 modules/misc/Portal.php:131
#: modules/misc/Portal.php:221 modules/misc/Portal.php:537
#: modules/misc/Portal.php:802 modules/misc/Portal.php:990
msgid "Note"
msgid_plural "Notes"
msgstr[0] "Nota"
msgstr[1] "Note"

#: functions/ErrorMessage.fnc.php:58 modules/Food_Service/Student.inc.php:74
#: modules/Food_Service/Student.inc.php:92
#: modules/Food_Service/Students/Accounts.php:231
#: modules/Food_Service/Students/Accounts.php:249
#: modules/Food_Service/Students/Reminders.php:252
#: modules/Food_Service/User.inc.php:55
#: modules/Food_Service/Users/Accounts.php:180
#: modules/Food_Service/Users/Reminders.php:144
msgid "Warning"
msgstr "Avviso"

#: functions/GetMP.php:427
msgid "You are not currently in a marking period"
msgstr "Non si è attualmente in un periodo di valutazione"

#: functions/GetStaffList.fnc.php:109 modules/Students/AddUsers.php:104
#: modules/Students/includes/General_Info.inc.php:122
#: modules/Users/includes/General_Info.inc.php:196 modules/misc/Export.php:195
#: modules/misc/Export.php:581
msgid "Last Login"
msgstr "Ultimo accesso"

#: functions/GetStaffList.fnc.php:114
msgid "Failed Login"
msgstr "Accesso non riuscito"

#: functions/GetStaffList.fnc.php:316 functions/Search.fnc.php:229
msgid "User ID"
msgstr "ID utente"

#: functions/GetStaffList.fnc.php:328 functions/GetStuList.fnc.php:1197
#: functions/Search.fnc.php:139 functions/Search.fnc.php:221
#: modules/Custom/includes/Registration.fnc.php:280
#: modules/Grades/HonorRoll.php:67
#: modules/Grades/includes/ReportCards.fnc.php:191
#: modules/Grades/includes/Transcripts.fnc.php:90
#: modules/School_Setup/Configuration.php:489
#: modules/School_Setup/Configuration.php:490
#: modules/School_Setup/Configuration.php:491
#: modules/School_Setup/Configuration.php:492
#: modules/School_Setup/Configuration.php:493
#: modules/School_Setup/Configuration.php:494
#: modules/School_Setup/Configuration.php:495
#: modules/School_Setup/Configuration.php:496 modules/Students/Letters.php:193
#: modules/Students/includes/Address.inc.php:1200
#: modules/Students/includes/Address.inc.php:1372
#: modules/Students/includes/General_Info.inc.php:55
#: modules/Users/includes/General_Info.inc.php:96 modules/misc/Export.php:175
#: modules/misc/Export.php:567 plugins/Moodle/config.inc.php:161
msgid "Last Name"
msgstr "Cognome"

#: functions/GetStaffList.fnc.php:343 functions/GetStuList.fnc.php:1212
#: functions/Search.fnc.php:143 functions/Search.fnc.php:225
#: modules/Custom/includes/Registration.fnc.php:276
#: modules/Grades/HonorRoll.php:68
#: modules/Grades/includes/ReportCards.fnc.php:192
#: modules/Grades/includes/Transcripts.fnc.php:91
#: modules/School_Setup/Configuration.php:489
#: modules/School_Setup/Configuration.php:490
#: modules/School_Setup/Configuration.php:491
#: modules/School_Setup/Configuration.php:492
#: modules/School_Setup/Configuration.php:493
#: modules/School_Setup/Configuration.php:494
#: modules/School_Setup/Configuration.php:495
#: modules/School_Setup/Configuration.php:496 modules/Students/Letters.php:194
#: modules/Students/includes/Address.inc.php:1190
#: modules/Students/includes/Address.inc.php:1361
#: modules/Students/includes/General_Info.inc.php:41
#: modules/Users/includes/General_Info.inc.php:82 modules/misc/Export.php:173
#: modules/misc/Export.php:565 plugins/Moodle/config.inc.php:160
msgid "First Name"
msgstr "Nome"

#: functions/GetStaffList.fnc.php:366 functions/GetStaffList.fnc.php:457
#: functions/Search.fnc.php:253 modules/Food_Service/Reminders.php:193
#: modules/School_Setup/AccessLog.php:180 modules/Users/UserFields.php:286
#: modules/Users/includes/Dashboard.inc.php:59
#: modules/Users/includes/General_Info.inc.php:211
#: modules/Users/includes/General_Info.inc.php:232
msgid "No Access"
msgstr "Accesso negato"

#: functions/GetStaffList.fnc.php:405 functions/Search.fnc.php:282
msgid "Student Grade Level"
msgstr "Classe dell'alunno"

#: functions/GetStaffList.fnc.php:473
msgid " w/Custom"
msgstr " con personalizzazione"

#: functions/GetStuList.fnc.php:154
#: modules/Students/includes/Address.inc.php:572
#: modules/Students/includes/Address.inc.php:1060
#: modules/Students/includes/Address.inc.php:1071
#: modules/Students/includes/Address.inc.php:1116 modules/misc/Export.php:202
#: modules/misc/Export.php:593
msgid "Mailing Address"
msgstr "Indirizzo postale"

#: functions/GetStuList.fnc.php:155 functions/GetStuList.fnc.php:330
#: modules/Custom/MyReport.php:116
#: modules/Custom/includes/Registration.fnc.php:298
#: modules/School_Setup/Schools.php:219
#: modules/Students/includes/Address.inc.php:934
#: modules/Students/includes/Address.inc.php:1086 modules/misc/Export.php:190
#: modules/misc/Export.php:594 modules/misc/Export.php:608
msgid "City"
msgstr "Città"

#: functions/GetStuList.fnc.php:156 functions/GetStuList.fnc.php:331
#: modules/Custom/MyReport.php:117
#: modules/Custom/includes/Registration.fnc.php:300
#: modules/School_Setup/Schools.php:225
#: modules/Students/includes/Address.inc.php:948
#: modules/Students/includes/Address.inc.php:1094 modules/misc/Export.php:191
#: modules/misc/Export.php:596 modules/misc/Export.php:609
msgid "State"
msgstr "Stato"

#: functions/GetStuList.fnc.php:157 functions/GetStuList.fnc.php:332
#: modules/Custom/MyReport.php:118
#: modules/Custom/includes/Registration.fnc.php:302
#: modules/School_Setup/Schools.php:231
#: modules/Students/includes/Address.inc.php:962
#: modules/Students/includes/Address.inc.php:1102 modules/misc/Export.php:192
#: modules/misc/Export.php:598 modules/misc/Export.php:610
msgid "Zip Code"
msgstr "CAP"

#: functions/GetStuList.fnc.php:329 functions/Search.fnc.php:152
#: modules/Custom/includes/RegistrationAdmin.fnc.php:319
#: modules/Custom/includes/RegistrationAdmin.fnc.php:433
#: modules/School_Setup/Schools.php:212
#: modules/Students/includes/Address.inc.php:387
#: modules/Students/includes/Address.inc.php:909 modules/misc/Export.php:592
msgid "Address"
msgstr "Indirizzo"

#: functions/GetStuList.fnc.php:355 functions/GetStuList.fnc.php:748
#: modules/misc/Export.php:193 modules/misc/Export.php:600
#: modules/misc/Export.php:611
msgid "Home Phone"
msgstr "Telefono fisso"

#: functions/GetStuList.fnc.php:365 modules/misc/Export.php:194
#: modules/misc/Export.php:601 modules/misc/Export.php:612
msgid "Contacts"
msgstr "Contatti"

#: functions/GetStuList.fnc.php:368 modules/Users/Preferences.php:624
msgid "Guardians"
msgstr "Tutori/Genitori"

#: functions/GetStuList.fnc.php:460 modules/Custom/AttendanceSummary.php:141
#: modules/Food_Service/Student.inc.php:104
#: modules/Food_Service/Students/Accounts.php:18
#: modules/Food_Service/Students/Accounts.php:261
#: modules/Food_Service/Students/Reminders.php:251
#: modules/Food_Service/Students/Statements.php:18
#: modules/Food_Service/Students/Transactions.php:20
#: modules/Food_Service/TakeMenuCounts.php:228
#: modules/Food_Service/User.inc.php:72
#: modules/Food_Service/Users/Accounts.php:14
#: modules/Food_Service/Users/Accounts.php:198
#: modules/Food_Service/Users/Reminders.php:143
#: modules/Food_Service/Users/Statements.php:16
#: modules/Food_Service/Users/Transactions.php:11
#: modules/School_Setup/AccessLog.php:101 modules/misc/Export.php:402
#: modules/misc/Export.php:674
msgid "Status"
msgstr "Stato"

#: functions/GetStuList.fnc.php:544 modules/Grades/AnomalousGrades.php:169
#: modules/Grades/Grades.php:370 modules/Grades/InputFinalGrades.php:1230
msgid "School Status"
msgstr "Stato scuola"

#: functions/GetStuList.fnc.php:545 modules/Grades/AnomalousGrades.php:169
#: modules/Grades/Grades.php:371 modules/Grades/InputFinalGrades.php:1230
msgid "Course Status"
msgstr "Stato corso"

#: functions/GetStuList.fnc.php:770
#: modules/Custom/includes/RegistrationAdmin.fnc.php:353
#: modules/Custom/includes/RegistrationAdmin.fnc.php:360
#: modules/Students/includes/Address.inc.php:342
#: modules/Students/includes/Address.inc.php:1179
#: modules/Users/Preferences.php:606 modules/Users/Preferences.php:608
#: modules/Users/Preferences.php:614 modules/Users/Preferences.php:622
#: modules/Users/Preferences.php:630
msgid "Contact Information"
msgstr "Informazioni contatto"

#: functions/GetStuList.fnc.php:897
msgid "Call"
msgstr "Chiamata"

#: functions/GetStuList.fnc.php:972
#: modules/Custom/includes/RegistrationAdmin.fnc.php:146
#: modules/Students/includes/Address.inc.php:790
#: modules/Students/includes/Address.inc.php:1217
#: modules/Students/includes/Address.inc.php:1389
#: modules/Students/includes/PeopleFields.php:198
msgid "Custody"
msgstr "Affidamento"

#: functions/GetStuList.fnc.php:973
#: modules/Custom/includes/RegistrationAdmin.fnc.php:165
#: modules/Students/includes/Address.inc.php:795
#: modules/Students/includes/Address.inc.php:1229
#: modules/Students/includes/Address.inc.php:1399
#: modules/Students/includes/PeopleFields.php:207
msgid "Emergency"
msgstr "Emergenza"

#: functions/GetStuList.fnc.php:1184 functions/Search.fnc.php:147
#: modules/Attendance/DuplicateAttendance.php:280
#: modules/Attendance/TakeAttendance.php:431
#: modules/Custom/AttendanceSummary.php:119 modules/Custom/MyReport.php:105
#: modules/Eligibility/EnterEligibility.php:320
#: modules/Food_Service/TakeMenuCounts.php:228
#: modules/Grades/AnomalousGrades.php:136
#: modules/Grades/InputFinalGrades.php:1226 modules/Scheduling/AddDrop.php:47
#: modules/Scheduling/IncompleteSchedules.php:110
#: modules/Students/Letters.php:196 modules/Students/Search.inc.php:247
#: modules/Students/includes/AddDrop.php:59
#: modules/Students/includes/General_Info.inc.php:109
#: modules/Students/includes/General_Info.inc.php:113
#: modules/Users/Search.inc.php:220 modules/Users/Search.inc.php:232
#: modules/Users/includes/General_Info.inc.php:144 modules/misc/Export.php:178
#: modules/misc/Export.php:570
#, php-format
msgid "%s ID"
msgstr "ID %s"

#: functions/GetStuList.fnc.php:1230 functions/GetStuList.fnc.php:1243
#: functions/Search.fnc.php:200 modules/Attendance/Percent.php:134
#: modules/Attendance/Percent.php:198 modules/Attendance/Percent.php:225
#: modules/Attendance/TakeAttendance.php:432
#: modules/Custom/AttendanceSummary.php:144 modules/Custom/MyReport.php:106
#: modules/Discipline/StudentFieldBreakdown.php:63
#: modules/Discipline/StudentFieldBreakdown.php:285
#: modules/Discipline/StudentFieldBreakdown.php:289
#: modules/Eligibility/EnterEligibility.php:321
#: modules/Food_Service/Reminders.php:142
#: modules/Food_Service/TakeMenuCounts.php:228
#: modules/Grades/EditReportCardGrades.php:244
#: modules/Grades/EditReportCardGrades.php:297 modules/Grades/HonorRoll.php:71
#: modules/Grades/includes/HonorRoll.fnc.php:75
#: modules/Grades/includes/HonorRoll.fnc.php:251
#: modules/Grades/includes/ReportCards.fnc.php:194
#: modules/Grades/includes/Transcripts.fnc.php:93
#: modules/Grades/includes/Transcripts.fnc.php:594
#: modules/Scheduling/IncompleteSchedules.php:111
#: modules/Scheduling/includes/ScheduleReport.php:411
#: modules/Scheduling/includes/ScheduleReport.php:426
#: modules/School_Setup/GradeLevels.php:47
#: modules/School_Setup/GradeLevels.php:106
#: modules/Student_Billing/includes/DailyTotals.php:28
#: modules/Student_Billing/includes/DailyTotals.php:128
#: modules/Student_Billing/includes/DailyTotals.php:147
#: modules/Students/AssignOtherInfo.php:380 modules/Students/Letters.php:200
#: modules/Students/Search.inc.php:247 modules/Students/StudentBreakdown.php:41
#: modules/Students/StudentBreakdown.php:256
#: modules/Students/StudentBreakdown.php:260
#: modules/Students/includes/Enrollment.inc.php:116
#: modules/Students/includes/General_Info.inc.php:251
#: modules/Users/Preferences.php:298 modules/misc/Export.php:179
#: modules/misc/Export.php:571 modules/misc/Portal.php:501
#: modules/misc/Portal.php:942 plugins/Moodle/includes/ImportUsers.fnc.php:229
msgid "Grade Level"
msgid_plural "Grade Levels"
msgstr[0] "Classe"
msgstr[1] "Classi"

#: functions/GetStuList.fnc.php:1244
msgid "Excluded"
msgstr "Esclusi"

#: functions/GetStuList.fnc.php:1280
msgid "Address contains"
msgstr "L'indirizzo contiene"

#: functions/Inputs.php:209
msgid "Your password must be stronger."
msgstr "La sua password deve essere più sicura."

#: functions/Inputs.php:628
msgid "Write"
msgstr "Scrivere"

#: functions/Inputs.php:630 modules/Custom/includes/RegistrationAdmin.fnc.php:79
msgid "Preview"
msgstr "Anteprima"

#: functions/Inputs.php:632 functions/Inputs.php:633
msgid "Mastering MarkDown"
msgstr "Padroneggiare Markdown"

#: functions/Inputs.php:790
msgid "Please check at least one checkbox in the group."
msgstr "Selezionare almeno una casella nel gruppo."

#: functions/Inputs.php:1247
msgid "Select some Options"
msgstr "Selezionare alcune opzioni"

#: functions/Inputs.php:1648
#, php-format
msgid "Maximum file size: %01.0fMb"
msgstr "Dimensione massima file: %01.0fMb"

#: functions/Inputs.php:1902
msgid "You must choose at least one element from the list."
msgstr "Selezionare almeno un elemento dall'elenco."

#: functions/Inputs.php:1904 functions/Search.fnc.php:172
#: modules/Attendance/AddAbsences.php:222
msgid "Check All"
msgstr "Seleziona tutto"

#: functions/Inputs.php:1921
msgid "Select"
msgstr "Seleziona"

#: functions/ListOutput.fnc.php:12 modules/Attendance/AttendanceCodes.php:255
#: modules/Food_Service/MenuReports.php:343
#: modules/Grades/EditReportCardGrades.php:465
#: modules/Grades/FinalGrades.php:523
#: modules/Grades/includes/ReportCards.fnc.php:1029
#: modules/Grades/includes/Transcripts.fnc.php:467
#: modules/Users/Preferences.php:698 modules/Users/Preferences.php:785
#: modules/Users/Preferences.php:858 modules/Users/Preferences.php:908
#: plugins/Custom_Transcripts/functions.php:438
msgid "."
msgid_plural "."
msgstr[0] "."
msgstr[1] "."

#: functions/ListOutput.fnc.php:327
#, php-format
msgid "Displaying %d through %d"
msgstr "Visualizzazione di %d tramite %d"

#: functions/ListOutput.fnc.php:333
#: modules/Attendance/DuplicateAttendance.php:252
msgid "Page"
msgstr "Pagina"

#: functions/ListOutput.fnc.php:437 functions/ListOutput.fnc.php:465
#: modules/Custom/CreateParents.php:329 modules/Custom/NotifyParents.php:116
#: modules/Students/includes/Medical.inc.php:190
msgid "Result"
msgstr "Risultato"

#: functions/ListOutput.fnc.php:438 functions/ListOutput.fnc.php:466
#: modules/School_Setup/PortalPolls.php:204
msgid "Results"
msgstr "Risultati"

#: functions/ListOutput.fnc.php:449
#, php-format
msgid "%d %s was found."
msgid_plural "%d %s were found."
msgstr[0] "%d %s trovato."
msgstr[1] "%d %s trovati."

#: functions/ListOutput.fnc.php:478 modules/Grades/FinalGrades.php:528
#: modules/Grades/GradeBreakdown.php:204
#: modules/Grades/ReportCardComments.php:172
#: modules/Grades/ReportCardComments.php:201 modules/Grades/ReportCards.php:60
#: modules/Grades/Transcripts.php:57 modules/Scheduling/PrintSchedules.php:251
#: modules/School_Setup/includes/Addon.fnc.php:207
#, php-format
msgid "No %s were found."
msgstr "Nessun %s trovato."

#: functions/ListOutput.fnc.php:492
msgid "Export list"
msgstr "Esporta elenco"

#: functions/ListOutput.fnc.php:522 functions/ListOutput.fnc.php:525
#: functions/ListOutput.fnc.php:526 modules/Scheduling/Courses.php:75
#: modules/Scheduling/Courses.php:84 modules/Scheduling/Courses.php:1595
#: modules/Students/Search.inc.php:165 modules/Users/Preferences.php:682
#: modules/Users/Preferences.php:780 modules/Users/Preferences.php:850
#: modules/Users/Preferences.php:903
msgid "Search"
msgstr "Cerca"

#. TRANSLATORS: List of words ignored during search operations
#: functions/ListOutput.fnc.php:966
msgid "of, the, a, an, in"
msgstr "di, il, un, una, in"

#: functions/Prompts.php:57 functions/Prompts.php:118
#: modules/Attendance/FixDailyAttendance.php:54
#: modules/School_Setup/Rollover.php:21 modules/School_Setup/Rollover.php:282
msgid "Confirm"
msgstr "Confermi"

#: functions/Prompts.php:72
#, php-format
msgid "Are you sure you want to %s that %s?"
msgstr "Confermare l'operazione %s per %s?"

#: functions/Search.fnc.php:166 modules/School_Setup/CopySchool.php:7
#: modules/School_Setup/Menu.php:21
msgid "Grade Levels"
msgstr "Classi"

#: functions/Search.fnc.php:576 functions/Search.fnc.php:930
msgid "Other Value"
msgstr "Altro valore"

#: functions/Search.fnc.php:767
msgid "starts with"
msgstr "inizia con"

#: index.php:224 index.php:232 index.php:240
msgid "Your account has not yet been activated."
msgstr "Il suo account non è ancora stato attivato."

#: index.php:225 index.php:241 index.php:462
msgid ""
"You will be notified when it has been verified by a school administrator."
msgstr ""
"Riceverà una notifica non appena la richiesta sarà stata verificata da un "
"amministratore della scuola."

#: index.php:275
msgid "Too many Failed Login Attempts."
msgstr "Troppi tentativi di accesso non riusciti."

#: index.php:276
msgid "Please try logging in later."
msgstr "La preghiamo di riprovare ad accedere più tardi."

#: index.php:280
msgid "Incorrect username or password."
msgstr "Nome utente o password errati."

#: index.php:281
msgid "Please try logging in again."
msgstr "La preghiamo di provare ad accedere nuovamente."

#: index.php:436
#, php-format
msgid "%s Login"
msgstr "Login %s"

#: index.php:444
#, php-format
msgid "You must have javascript enabled to use %s."
msgstr "Per utilizzare %s è necessario che JavaScript sia abilitato."

#: index.php:453
#, php-format
msgid "You must accept cookies to use %s."
msgstr "Per utilizzare %s è necessario accettare i cookie."

#: index.php:461 index.php:469
msgid "Your account has been created."
msgstr "Il suo account è stato creato."

#: index.php:463
msgid "You will then be able to log in."
msgstr "Potrà quindi effettuare l'accesso."

#: index.php:475
msgid ""
"If you supplied a correct email address then please check your email for the "
"password reset instructions."
msgstr ""
"Se ha fornito un indirizzo e-mail corretto, la preghiamo di controllare la "
"sua casella di posta elettronica per le istruzioni relative alla "
"reimpostazione della password."

#: index.php:506
msgid "Language"
msgstr "Lingua"

#: index.php:535
msgid "Login"
msgstr "Accedi"

#: index.php:572
msgid "About"
msgstr "Informazioni su"

#: index.php:577
#, php-format
msgid ""
"This is a restricted network. Use of this network, its equipment, and "
"resources is monitored at all times and requires explicit permission from the "
"network administrator and %s. If you do not have this permission in writing, "
"you are violating the regulations of this network and can and will be "
"prosecuted to the full extent of the law. By continuing into this system, you "
"are acknowledging that you are aware of and agree to these terms."
msgstr ""
"Questa è una rete ad accesso riservato. L'utilizzo di questa rete, delle sue "
"apparecchiature e delle sue risorse è costantemente monitorato e richiede "
"l'autorizzazione esplicita dell'amministratore di rete e dell'%se. Se non "
"disponete di tale autorizzazione scritta, state violando il regolamento di "
"questa rete e potrete essere perseguiti con tutta la severità prevista dalla "
"legge. Accedendo a questo sistema, dichiarate di essere a conoscenza dei "
"presenti termini e di accettarli."

#: modules/Accounting/Categories.php:37
#: modules/Attendance/AttendanceCodes.php:69
#: modules/Discipline/DisciplineForm.php:168
#: modules/Food_Service/MenuItems.php:117 modules/Food_Service/Menus.php:64
#: modules/Grades/Assignments.php:95
#: modules/Grades/ReportCardCommentCodes.php:50
#: modules/Grades/ReportCardComments.php:67
#: modules/School_Setup/GradeLevels.php:36
#: modules/School_Setup/MarkingPeriods.php:58
#: modules/School_Setup/PortalNotes.php:114
#: modules/School_Setup/PortalPolls.php:150
#: modules/Students/EnrollmentCodes.php:36
msgid "Please enter a valid Sort Order."
msgstr "Inserire un ordinamento valido."

#: modules/Accounting/Categories.php:49 modules/Food_Service/Menus.php:183
#: modules/Food_Service/Menus.php:203
#, php-format
msgid "%s Category"
msgstr "Categoria %s"

#: modules/Accounting/Categories.php:94
#: modules/Attendance/AttendanceCodes.php:182
#: modules/Food_Service/MenuItems.php:307 modules/Food_Service/MenuItems.php:320
#: modules/Grades/EditHistoryMarkingPeriods.php:88
#: modules/Grades/MassCreateAssignments.php:606
#: modules/Grades/ReportCardCommentCodes.php:146
#: modules/Scheduling/Courses.php:1014 modules/Scheduling/Courses.php:1451
#: modules/Scheduling/PrintSchedules.php:50 modules/Scheduling/Schedule.php:256
#: modules/Scheduling/includes/ScheduleReport.php:284
#: modules/School_Setup/GradeLevels.php:89
#: modules/School_Setup/MarkingPeriods.php:454
#: modules/School_Setup/Periods.php:128 modules/School_Setup/Schools.php:284
#: modules/Students/EnrollmentCodes.php:90 modules/misc/Export.php:214
#: modules/misc/Export.php:698 modules/misc/Portal.php:150
msgid "Short Name"
msgstr "Nome abbreviato"

#: modules/Accounting/Categories.php:96
#: modules/Attendance/AttendanceCodes.php:184
#: modules/Food_Service/MenuReports.php:233
#: modules/Food_Service/MenuReports.php:312
#: modules/Food_Service/Statements.php:78
#: modules/Food_Service/Students/ActivityReport.php:137
#: modules/Food_Service/Students/Transactions.php:195
#: modules/Food_Service/TransactionsReport.php:128
#: modules/Food_Service/TransactionsReport.php:135
#: modules/Food_Service/Users/ActivityReport.php:130
#: modules/Food_Service/Users/Transactions.php:180
#: modules/Grades/Assignments-new.php:286 modules/Grades/Assignments-new.php:316
#: modules/Grades/EditHistoryMarkingPeriods.php:86
#: modules/Students/EnrollmentCodes.php:91
#: modules/Students/includes/Medical.inc.php:110
#: modules/Users/Exceptions.php:454 modules/Users/Profiles.php:309
msgid "Type"
msgid_plural "Types"
msgstr[0] "Tipo"
msgstr[1] "Tipi"

#: modules/Accounting/Categories.php:170 modules/Accounting/Categories.php:171
#: modules/Accounting/Menu.php:16
#: modules/Accounting/includes/DailyTotals.php:117
#: modules/Accounting/includes/DailyTransactions.php:378
#: modules/Accounting/includes/DailyTransactions.php:379
#: modules/Accounting/includes/Dashboard.inc.php:144
msgid "Incomes"
msgstr "Redditi"

#: modules/Accounting/Categories.php:170 modules/Accounting/Categories.php:172
#: modules/Accounting/Menu.php:17
#: modules/Accounting/includes/DailyTotals.php:120
#: modules/Accounting/includes/DailyTransactions.php:378
#: modules/Accounting/includes/DailyTransactions.php:380
#: modules/Accounting/includes/Dashboard.inc.php:155
msgid "Expenses"
msgstr "Uscite"

#: modules/Accounting/DailyTransactions.php:52 modules/Accounting/Menu.php:22
#: modules/Student_Billing/DailyTransactions.php:52
#: modules/Student_Billing/Menu.php:22 modules/Student_Billing/Menu.php:34
msgid "Daily Transactions"
msgstr "Transazioni giornaliere"

#: modules/Accounting/DailyTransactions.php:53
#: modules/Student_Billing/DailyTransactions.php:53
msgid "Daily Totals"
msgstr "Totali giornalieri"

#: modules/Accounting/Expenses.php:76 modules/Accounting/Expenses.php:137
#: modules/Accounting/Expenses.php:192
#: modules/Accounting/includes/DailyTotals.php:22
#: modules/Accounting/includes/DailyTransactions.php:35
#: modules/Accounting/includes/DailyTransactions.php:131
msgid "Expense"
msgid_plural "Expenses"
msgstr[0] "Uscita"
msgstr[1] "Uscite"

#: modules/Accounting/Expenses.php:139 modules/Accounting/Incomes.php:138
#: modules/Accounting/Salaries.php:135 modules/Accounting/StaffPayments.php:125
#: modules/Food_Service/Students/ActivityReport.php:80
#: modules/Food_Service/Students/ActivityReport.php:126
#: modules/Food_Service/Students/ActivityReport.php:219
#: modules/Food_Service/Students/ActivityReport.php:243
#: modules/Food_Service/Students/ServeMenus.php:170
#: modules/Food_Service/Students/Statements.php:165
#: modules/Food_Service/Students/Statements.php:199
#: modules/Food_Service/Students/Transactions.php:195
#: modules/Food_Service/Users/ActivityReport.php:78
#: modules/Food_Service/Users/ActivityReport.php:119
#: modules/Food_Service/Users/ActivityReport.php:222
#: modules/Food_Service/Users/ActivityReport.php:246
#: modules/Food_Service/Users/ServeMenus.php:136
#: modules/Food_Service/Users/Statements.php:112
#: modules/Food_Service/Users/Statements.php:146
#: modules/Food_Service/Users/Transactions.php:180
#: modules/Student_Billing/MassAssignFees.php:79
#: modules/Student_Billing/MassAssignPayments.php:77
#: modules/Student_Billing/StudentFees.php:190
#: modules/Student_Billing/StudentPayments.php:186
msgid "Amount"
msgstr "Importo"

#: modules/Accounting/Expenses.php:141 modules/Accounting/Incomes.php:140
#: modules/Accounting/Salaries.php:138 modules/Accounting/StaffPayments.php:127
#: modules/Accounting/includes/DailyTransactions.php:310
#: modules/Eligibility/Activities.php:75 modules/Grades/AnomalousGrades.php:165
#: modules/Grades/Grades.php:268 modules/Grades/Grades.php:459
#: modules/Grades/InputFinalGrades.php:1264
#: modules/Grades/ProgressReports.php:71
#: modules/Grades/ReportCardCommentCodes.php:147
#: modules/Grades/ReportCardCommentCodes.php:194
#: modules/Grades/ReportCardComments.php:330
#: modules/Grades/ReportCardComments.php:373
#: modules/Grades/ReportCardComments.php:451
#: modules/Grades/ReportCardGrades.php:188
#: modules/Grades/ReportCardGrades.php:234 modules/Grades/StudentGrades.php:445
#: modules/Grades/includes/Transcripts.fnc.php:451
#: modules/Student_Billing/MassAssignFees.php:88
#: modules/Student_Billing/MassAssignPayments.php:92
#: modules/Student_Billing/StudentFees.php:193
#: modules/Student_Billing/StudentPayments.php:188
#: modules/Student_Billing/includes/DailyTransactions.php:122
#: plugins/Custom_Transcripts/functions.php:419
msgid "Comment"
msgid_plural "Comments"
msgstr[0] "Commento"
msgstr[1] "Commenti"

#: modules/Accounting/Expenses.php:176 modules/Accounting/Incomes.php:172
#: modules/Attendance/Percent.php:74
#: modules/Attendance/includes/DailySummary.php:153
#: modules/Attendance/includes/StudentSummary.php:77
#: modules/Discipline/CategoryBreakdownTime.php:474
#: modules/Eligibility/Student.php:115 modules/Eligibility/StudentList.php:61
#: modules/Eligibility/TeacherCompletion.php:94
#: modules/Food_Service/MenuReports.php:318
#: modules/Food_Service/Students/Statements.php:67
#: modules/Food_Service/TransactionsReport.php:48
#: modules/Food_Service/Users/Statements.php:33
#: modules/Scheduling/AddDrop.php:15 modules/School_Setup/Calendar.php:726
#: modules/Students/includes/AddDrop.php:20
msgid "Timeframe"
msgstr "Intervallo di date"

#: modules/Accounting/Expenses.php:178 modules/Accounting/Incomes.php:174
#: modules/Accounting/includes/DailyTotals.php:39
#: modules/Accounting/includes/DailyTransactions.php:54
#: modules/Attendance/Percent.php:76
#: modules/Attendance/includes/DailySummary.php:155
#: modules/Attendance/includes/StudentSummary.php:79
#: modules/Discipline/CategoryBreakdown.php:248
#: modules/Discipline/CategoryBreakdownTime.php:480
#: modules/Discipline/StudentFieldBreakdown.php:326
#: modules/Eligibility/Student.php:116 modules/Eligibility/StudentList.php:62
#: modules/Food_Service/BalanceReport.php:53
#: modules/Food_Service/MenuReports.php:321
#: modules/Food_Service/Students/ActivityReport.php:174
#: modules/Food_Service/Students/Statements.php:71
#: modules/Food_Service/TransactionsReport.php:50
#: modules/Food_Service/Users/ActivityReport.php:163
#: modules/Food_Service/Users/Statements.php:36
#: modules/Grades/GradebookBreakdown.php:217 modules/Scheduling/AddDrop.php:17
#: modules/School_Setup/AccessLog.php:61 modules/School_Setup/Calendar.php:729
#: modules/Student_Billing/includes/DailyTotals.php:23
#: modules/Student_Billing/includes/DailyTransactions.php:35
#: modules/Students/includes/AddDrop.php:22
#: modules/Students/includes/AddDropBreakdownTime.php:232
#: plugins/Content_Security_Policy/config.inc.php:147
msgid "Go"
msgstr "Vai"

#: modules/Accounting/Expenses.php:208 modules/Accounting/Expenses.php:215
#: modules/Accounting/Incomes.php:208 modules/Accounting/Incomes.php:215
msgid "Total from Incomes"
msgstr "Totale entrate"

#: modules/Accounting/Expenses.php:210 modules/Accounting/Expenses.php:233
#: modules/Accounting/Incomes.php:210 modules/Accounting/Incomes.php:233
#: modules/Accounting/Salaries.php:195 modules/Accounting/StaffPayments.php:179
#: modules/Accounting/includes/DailyTotals.php:120
#: modules/Accounting/includes/DailyTotals.php:133
#: modules/Accounting/includes/DailyTotals.php:146
#: modules/Student_Billing/StudentFees.php:277
#: modules/Student_Billing/StudentPayments.php:281
#: modules/Student_Billing/includes/DailyTotals.php:65
msgid "Less"
msgstr "Meno"

#: modules/Accounting/Expenses.php:210 modules/Accounting/Expenses.php:233
#: modules/Accounting/Incomes.php:210 modules/Accounting/Incomes.php:233
msgid "Total from Expenses"
msgstr "Totale uscite"

#: modules/Accounting/Expenses.php:226 modules/Accounting/Incomes.php:226
msgid "Total from Student Payments"
msgstr "Totale pagamenti alunni"

#: modules/Accounting/Expenses.php:243 modules/Accounting/Incomes.php:243
#: modules/Accounting/Salaries.php:195 modules/Accounting/StaffPayments.php:179
msgid "Total from Staff Payments"
msgstr "Totale pagamenti personale"

#: modules/Accounting/Expenses.php:245 modules/Accounting/Incomes.php:245
#: modules/Accounting/includes/Dashboard.inc.php:122
msgid "General Balance"
msgstr "Saldo generale"

#: modules/Accounting/Incomes.php:76 modules/Accounting/Incomes.php:136
#: modules/Accounting/Incomes.php:190
#: modules/Accounting/includes/DailyTotals.php:22
#: modules/Accounting/includes/DailyTransactions.php:35
#: modules/Accounting/includes/DailyTransactions.php:130
msgid "Income"
msgid_plural "Incomes"
msgstr[0] "Entrata"
msgstr[1] "Entrate"

#: modules/Accounting/Menu.php:18 modules/Accounting/Menu.php:32
#: modules/Accounting/includes/DailyTotals.php:26
#: modules/Accounting/includes/DailyTransactions.php:41
msgid "Staff Payroll"
msgstr "Libro paga del personale"

#: modules/Accounting/Menu.php:19 modules/Accounting/Menu.php:33
#: modules/Accounting/includes/DailyTotals.php:130
msgid "Salaries"
msgstr "Stipendi"

#: modules/Accounting/Menu.php:20 modules/Accounting/Menu.php:34
#: modules/Accounting/includes/DailyTotals.php:133
#: modules/Accounting/includes/Dashboard.inc.php:166
msgid "Staff Payments"
msgstr "Pagamenti personale"

#: modules/Accounting/Menu.php:21 modules/Accounting/Menu.php:35
#: modules/Attendance/Menu.php:18 modules/Discipline/Menu.php:18
#: modules/Eligibility/Menu.php:18 modules/Food_Service/Menu.php:20
#: modules/Grades/Menu.php:19 modules/Grades/Menu.php:50
#: modules/Scheduling/Menu.php:21 modules/Scheduling/Menu.php:41
#: modules/Scheduling/Menu.php:54 modules/Student_Billing/Menu.php:20
#: modules/Student_Billing/Menu.php:33 modules/Students/Menu.php:21
#: modules/Students/Menu.php:39
#: plugins/Content_Security_Policy/config.inc.php:109
#: plugins/Content_Security_Policy/functions.php:95
msgid "Reports"
msgstr "Report"

#: modules/Accounting/Menu.php:23
msgid "Staff Balances"
msgstr "Saldi personale"

#: modules/Accounting/Menu.php:24 modules/Accounting/Menu.php:36
#: modules/Student_Billing/Menu.php:23 modules/Student_Billing/Menu.php:36
msgid "Print Statements"
msgstr "Stampa estratti conto"

#: modules/Accounting/Menu.php:25 modules/Attendance/Menu.php:25
#: modules/Discipline/Menu.php:23 modules/Eligibility/Menu.php:21
#: modules/Food_Service/Menu.php:26 modules/Grades/Menu.php:26
#: modules/Grades/Menu.php:54 modules/Scheduling/Menu.php:30
#: modules/School_Setup/Menu.php:23 modules/Students/Menu.php:29
#: modules/Users/Menu.php:21
msgid "Setup"
msgstr "Configurazione"

#: modules/Accounting/Menu.php:26
msgid "Categories"
msgstr "Categorie"

#: modules/Accounting/Salaries.php:74 modules/Accounting/Salaries.php:134
#: modules/Accounting/Salaries.php:175
#: modules/Accounting/includes/DailyTransactions.php:196
msgid "Salary"
msgid_plural "Salaries"
msgstr[0] "Stipendio"
msgstr[1] "Stipendi"

#: modules/Accounting/Salaries.php:136 modules/Grades/Assignments.php:835
#: modules/Grades/MassCreateAssignments.php:409
#: modules/Student_Billing/StudentFees.php:191
msgid "Assigned"
msgstr "Assegnato"

#: modules/Accounting/Salaries.php:137 modules/Grades/Assignments.php:854
#: modules/Grades/MassCreateAssignments.php:426
#: modules/Student_Billing/StudentFees.php:192
msgid "Due"
msgstr "Scaduto"

#: modules/Accounting/Salaries.php:193 modules/Accounting/StaffPayments.php:177
msgid "Total from Salaries"
msgstr "Totale stipendi"

#: modules/Accounting/StaffBalances.php:40
#: modules/Accounting/includes/DailyTotals.php:152
#: modules/Accounting/includes/DailyTransactions.php:299
#: modules/Accounting/includes/DailyTransactions.php:314
#: modules/Attendance/Percent.php:209 modules/Food_Service/MenuReports.php:235
#: modules/Food_Service/TransactionsReport.php:130
#: modules/Grades/Assignments-new.php:491 modules/Grades/Configuration.php:420
#: modules/Grades/Configuration.php:490 modules/Grades/ProgressReports.php:291
#: modules/Grades/ProgressReports.php:307
#: modules/Grades/includes/Grades.fnc.php:30
#: modules/Grades/includes/ReportCards.fnc.php:146
#: modules/Grades/includes/Transcripts.fnc.php:63
#: modules/Grades/includes/Transcripts.fnc.php:721
#: modules/Scheduling/includes/ScheduleReport.php:185
#: modules/Scheduling/includes/ScheduleReport.php:200
#: modules/Scheduling/includes/ScheduleReport.php:294
#: modules/Scheduling/includes/ScheduleReport.php:307
#: modules/Student_Billing/StudentBalances.php:45
#: modules/Student_Billing/includes/DailyTotals.php:68
#: modules/Student_Billing/includes/DailyTotals.php:135
#: modules/Student_Billing/includes/DailyTransactions.php:136
#: modules/Students/includes/AddDropBreakdownTime.php:322
#: modules/Students/includes/AddDropBreakdownTime.php:337
msgid "Total"
msgstr "Totale"

#: modules/Accounting/StaffPayments.php:68
#: modules/Accounting/StaffPayments.php:161
#: modules/Student_Billing/MassAssignPayments.php:72
#: modules/Student_Billing/StudentPayments.php:73
#: modules/Student_Billing/StudentPayments.php:96
#: modules/Student_Billing/StudentPayments.php:257
#: modules/Student_Billing/includes/DailyTransactions.php:120
msgid "Payment"
msgid_plural "Payments"
msgstr[0] "Pagamento"
msgstr[1] "Pagamenti"

#: modules/Accounting/Statements.php:40
#: modules/Student_Billing/Statements.php:46
#: modules/Student_Billing/Statements.php:92
msgid "Statement"
msgstr "Estratto conto"

#: modules/Accounting/Statements.php:56
msgid "No Staff were found."
msgstr "Nessun membro del personale trovato."

#: modules/Accounting/includes/DailyTotals.php:37
#: modules/Accounting/includes/DailyTransactions.php:52
#: modules/Discipline/CategoryBreakdown.php:245
#: modules/Discipline/CategoryBreakdownTime.php:477
#: modules/Discipline/StudentFieldBreakdown.php:323
#: modules/Student_Billing/includes/DailyTotals.php:21
#: modules/Student_Billing/includes/DailyTransactions.php:34
#: modules/Students/includes/AddDropBreakdownTime.php:229
msgid "Report Timeframe"
msgstr "Report Intervallo di date"

#: modules/Accounting/includes/DailyTotals.php:107
#: modules/Food_Service/MenuReports.php:196
#: modules/Food_Service/MenuReports.php:221
#: modules/Food_Service/MenuReports.php:278
#: modules/Food_Service/MenuReports.php:303
#: modules/Food_Service/TransactionsReport.php:101
#: modules/Food_Service/TransactionsReport.php:121
#: modules/Grades/GradebookBreakdown.php:87 modules/Grades/Grades.php:555
#: modules/Grades/StudentGrades.php:59
#: modules/Student_Billing/includes/DailyTotals.php:58
msgid "Totals"
msgstr "Totali"

#: modules/Accounting/includes/DailyTotals.php:143
#: modules/Accounting/includes/Dashboard.inc.php:177
msgid "Student Payments"
msgstr "Pagamenti alunni"

#: modules/Accounting/includes/DailyTotals.php:146
#: modules/Student_Billing/Menu.php:16 modules/Student_Billing/Menu.php:31
#: modules/Student_Billing/includes/DailyTotals.php:65
#: modules/Student_Billing/includes/Dashboard.inc.php:118
msgid "Fees"
msgstr "Quote"

#: modules/Accounting/includes/DailyTransactions.php:197
msgid "Staff Payment"
msgstr "Pagamento personale"

#: modules/Accounting/includes/DailyTransactions.php:198
msgid "Staff"
msgstr "Personale"

#: modules/Accounting/includes/DailyTransactions.php:273
#: modules/Student_Billing/MassAssignFees.php:67
#: modules/Student_Billing/StudentFees.php:75
#: modules/Student_Billing/StudentFees.php:101
#: modules/Student_Billing/StudentFees.php:189
#: modules/Student_Billing/StudentFees.php:258
#: modules/Student_Billing/includes/DailyTransactions.php:119
msgid "Fee"
msgid_plural "Fees"
msgstr[0] "Quota"
msgstr[1] "Quote"

#: modules/Accounting/includes/DailyTransactions.php:274
msgid "Student Payment"
msgstr "Pagamento alunno"

#: modules/Accounting/includes/DailyTransactions.php:334
#: modules/Food_Service/ActivityReport.php:54
#: modules/Food_Service/Statements.php:60
#: modules/Food_Service/Students/ActivityReport.php:264
#: modules/Food_Service/Students/Statements.php:215
#: modules/Food_Service/Transactions.php:42
#: modules/Food_Service/TransactionsReport.php:129
#: modules/Food_Service/Users/ActivityReport.php:267
#: modules/Food_Service/Users/Statements.php:157
#: modules/Student_Billing/includes/DailyTransactions.php:148
msgid "Transaction"
msgid_plural "Transactions"
msgstr[0] "Transazione"
msgstr[1] "Transazioni"

#: modules/Accounting/includes/DailyTransactions.php:373
#: modules/Food_Service/Reminders.php:158 modules/Food_Service/Reminders.php:164
#: modules/Grades/Configuration.php:119
#: modules/Grades/includes/ReportCards.fnc.php:710
#: modules/Scheduling/Courses.php:1382
#: modules/Scheduling/includes/Courses.fnc.php:263
#: modules/Users/Preferences.php:639
msgid "None"
msgstr "Nessuno"

#: modules/Attendance/AddAbsences.php:163
msgid "Absence records were added for the selected students."
msgstr "Sono stati aggiunti i record di assenza per gli alunni selezionati."

#: modules/Attendance/AddAbsences.php:168
msgid "You must choose at least one period and one student."
msgstr "È necessario selezionare almeno un periodo e un alunno."

#: modules/Attendance/AddAbsences.php:188 modules/Attendance/AddAbsences.php:338
msgid "Add Absences to Selected Students"
msgstr "Aggiungere assenze agli alunni selezionati"

#: modules/Attendance/AddAbsences.php:192 modules/Attendance/Menu.php:17
msgid "Add Absences"
msgstr "Aggiungere assenze"

#: modules/Attendance/AddAbsences.php:215
msgid "Add Absence to Periods"
msgstr "Aggiungere un'assenza ai periodi"

#: modules/Attendance/AddAbsences.php:238
msgid "Absence Code"
msgstr "Codice assenza"

#: modules/Attendance/AddAbsences.php:245
msgid "Absence Reason"
msgstr "Motivo dell'assenza"

#: modules/Attendance/Administration.php:55
#: modules/Attendance/TakeAttendance.php:153
msgid "The selected date is not in a school quarter."
msgstr "La data selezionata non rientra in alcun quadrimestre scolastico."

#: modules/Attendance/Administration.php:324
#: modules/Attendance/Administration_fast.old.php:106
#: modules/Attendance/TeacherCompletion.php:53
#: modules/Attendance/includes/DailySummary.php:297
#: modules/Eligibility/TeacherCompletion.php:95
#: modules/Food_Service/TeacherCompletion.php:42
#: modules/Grades/MassCreateAssignments.php:606
#: modules/Grades/TeacherCompletion.php:48 modules/Scheduling/Courses.php:1195
#: modules/Scheduling/Courses.php:1203 modules/Scheduling/MassRequests.php:139
#: modules/Scheduling/MassRequests.php:161
#: modules/Scheduling/PrintSchedules.php:50
#: modules/Scheduling/PrintSchedules.php:237
#: modules/Scheduling/PrintSchedules.php:280
#: modules/Scheduling/PrintSchedules.php:305 modules/Scheduling/Requests.php:157
#: modules/Scheduling/Schedule.php:256 modules/Scheduling/Schedule.php:339
#: modules/Scheduling/includes/ClassSearchWidget.fnc.php:92
#: modules/Scheduling/includes/ScheduleReport.php:284
#: modules/Scheduling/includes/UnfilledRequests.php:67
#: modules/School_Setup/Periods.php:73 modules/School_Setup/Periods.php:154
#: modules/Users/includes/Schedule.inc.php:133
#: modules/Users/includes/Schedule.inc.php:148 modules/misc/Portal.php:150
msgid "Period"
msgid_plural "Periods"
msgstr[0] "Periodo"
msgstr[1] "Periodi"

#: modules/Attendance/Administration.php:326
#: modules/Attendance/Administration_fast.old.php:106
#: modules/Attendance/AttendanceCodes.php:83
msgid "Attendance Code"
msgstr "Codice presenza"

#: modules/Attendance/Administration.php:327
#: modules/Attendance/Administration_fast.old.php:106
msgid "Teacher's Entry"
msgstr "Riservato ai docenti"

#: modules/Attendance/Administration.php:328
#: modules/Attendance/TakeAttendance.php:372
#: modules/Attendance/includes/StudentSummary.php:252
msgid "Office Comment"
msgstr "Commenti segreteria"

#: modules/Attendance/Administration.php:329
#: modules/Attendance/TakeAttendance.php:348
msgid "Teacher Comment"
msgstr "Commenti docente"

#: modules/Attendance/Administration.php:336
#: modules/Attendance/Administration.php:533
#: modules/Attendance/Administration.php:569
#: modules/Attendance/Administration_fast.old.php:108
#: modules/Attendance/Administration_fast.old.php:195
msgid "Update"
msgstr "Aggiornare"

#: modules/Attendance/Administration.php:467
#: modules/Attendance/AttendanceCodes.php:316 modules/Attendance/Percent.php:137
#: modules/Attendance/Percent.php:201
#: modules/Attendance/includes/AttendanceCodes.fnc.php:27
#: modules/Attendance/includes/AttendanceCodes.fnc.php:31
#: modules/Attendance/includes/StudentSummary.php:250
#: modules/Custom/AttendanceSummary.php:188
#: modules/Custom/AttendanceSummary.php:192
msgid "Present"
msgstr "Presente"

#: modules/Attendance/Administration.php:468
#: modules/Attendance/TakeAttendance.php:381
msgid "Day Comment"
msgstr "Commenti giornalieri"

#: modules/Attendance/Administration.php:542
#: modules/Attendance/Administration_fast.old.php:217
msgid "Current Student"
msgstr "Alunno corrente"

#: modules/Attendance/Administration.php:695
msgid "Not Present"
msgstr "Assente"

#: modules/Attendance/Administration_fast.old.php:106
#: modules/Grades/EditReportCardGrades.php:407
#: modules/Grades/FinalGrades.php:176 modules/Grades/FinalGrades.php:514
#: modules/Grades/includes/ReportCards.fnc.php:62
#: modules/Grades/includes/ReportCards.fnc.php:473
#: modules/Grades/includes/Transcripts.fnc.php:50
#: modules/School_Setup/MarkingPeriods.php:496
#: modules/Students/includes/Comments.inc.php:71
#: modules/Students/includes/Medical.inc.php:112
#: modules/Students/includes/Medical.inc.php:191
msgid "Comments"
msgstr "Commenti"

#: modules/Attendance/Administration_fast.old.php:110
#: modules/Scheduling/Courses.php:1583 modules/Scheduling/Menu.php:31
#: modules/Scheduling/Menu.php:40 modules/Scheduling/Menu.php:53
#: modules/Scheduling/includes/Dashboard.inc.php:68
#: modules/School_Setup/Rollover.php:122
msgid "Courses"
msgstr "Corsi"

#: modules/Attendance/AttendanceCodes.php:185
msgid "Default for Teacher"
msgstr "Predefinito per il docente"

#: modules/Attendance/AttendanceCodes.php:191
msgid "State Code"
msgstr "Codice stato"

#: modules/Attendance/AttendanceCodes.php:309
msgid "Teacher & Office"
msgstr "Docente e segreteria"

#: modules/Attendance/AttendanceCodes.php:310
msgid "Office Only"
msgstr "Solo segreteria"

#: modules/Attendance/AttendanceCodes.php:317 modules/Attendance/Percent.php:138
#: modules/Attendance/Percent.php:202
#: modules/Attendance/includes/AttendanceCodes.fnc.php:28
#: modules/Attendance/includes/AttendanceCodes.fnc.php:32
#: modules/Custom/AttendanceSummary.php:189
#: modules/Custom/AttendanceSummary.php:193
msgid "Absent"
msgstr "Assente"

#: modules/Attendance/AttendanceCodes.php:318
#: modules/Attendance/includes/AttendanceCodes.fnc.php:29
#: modules/Custom/AttendanceSummary.php:190
msgid "Half"
msgstr "Metà"

#: modules/Attendance/DailySummary.php:27 modules/Attendance/Menu.php:21
#: modules/Attendance/Menu.php:33
msgid "Attendance Chart"
msgstr "Grafico presenze"

#: modules/Attendance/DailySummary.php:28 modules/Attendance/Menu.php:39
msgid "Daily Summary"
msgstr "Riepilogo giornaliero"

#: modules/Attendance/DailySummary.php:29
msgid "Absence Summary"
msgstr "Riepilogo assenze"

#: modules/Attendance/DuplicateAttendance.php:24
msgid "Duplicate Attendance Record"
msgstr "Record presenze duplicato"

#: modules/Attendance/DuplicateAttendance.php:94
msgid "The duplicate records have been deleted."
msgstr "I record duplicati sono stati eliminati."

#: modules/Attendance/DuplicateAttendance.php:99
#: modules/Custom/AttendanceSummary.php:9 modules/Custom/CreateParents.php:347
#: modules/Custom/RemoveAccess.php:66 modules/Discipline/MakeReferral.php:123
#: modules/Eligibility/AddActivity.php:40
#: modules/Food_Service/Students/Reminders.php:196
#: modules/Grades/HonorRoll.php:32 modules/Grades/ProgressReports.php:22
#: modules/Scheduling/MassDrops.php:139 modules/Scheduling/MassRequests.php:57
#: modules/Scheduling/MassSchedule.php:140
#: modules/Scheduling/PrintSchedules.php:9
#: modules/Student_Billing/MassAssignFees.php:45
#: modules/Student_Billing/MassAssignPayments.php:49
#: modules/Students/Letters.php:14 modules/Students/PrintStudentInfo.php:282
#: modules/Students/StudentLabels.php:9 modules/Users/AddStudents.php:34
msgid "You must choose at least one student."
msgstr "Selezionare almeno un alunno."

#: modules/Attendance/DuplicateAttendance.php:271
#, php-format
msgid "of %d pages."
msgstr "di %d pagine."

#: modules/Attendance/DuplicateAttendance.php:281
msgid "Course Period ID"
msgstr "ID periodo del corso"

#: modules/Attendance/DuplicateAttendance.php:282
msgid "Course Start Date"
msgstr "Data inizio corso"

#: modules/Attendance/DuplicateAttendance.php:283
msgid "Course End Date"
msgstr "Data fine corso"

#: modules/Attendance/DuplicateAttendance.php:284
msgid "Attendance Date"
msgstr "Data di presenza"

#: modules/Attendance/DuplicateAttendance.php:400
msgid "No Duplicates Found"
msgstr "Non sono stati trovati duplicati"

#: modules/Attendance/FixDailyAttendance.php:7
#: modules/Eligibility/EntryTimes.php:96 modules/School_Setup/AccessLog.php:56
#: modules/School_Setup/Calendar.php:139
#: plugins/Content_Security_Policy/config.inc.php:143
msgid "From"
msgstr "Da"

#: modules/Attendance/FixDailyAttendance.php:54
msgid "When do you want to recalculate the daily attendance?"
msgstr "Quando desidera ricalcolare le presenze giornaliere?"

#: modules/Attendance/FixDailyAttendance.php:59 modules/Attendance/Menu.php:23
msgid "Recalculate Daily Attendance"
msgstr "Ricalcolare le presenze giornaliere"

#: modules/Attendance/FixDailyAttendance.php:61
msgid "The Daily Attendance for that timeframe has been recalculated."
msgstr ""
"Le presenze giornaliere per quell'intervallo di date sono state ricalcolate."

#: modules/Attendance/FixDailyAttendance.php:64
msgid "Calculating ..."
msgstr "Calcolo in corso..."

#: modules/Attendance/Menu.php:16
msgid "Administration"
msgstr "Amministrazione"

#: modules/Attendance/Menu.php:19 modules/Eligibility/Menu.php:20
#: modules/Grades/Menu.php:22
msgid "Teacher Completion"
msgstr "Completamento docente"

#: modules/Attendance/Menu.php:20 modules/Attendance/Percent.php:19
msgid "Average Daily Attendance"
msgstr "Media giornaliera presenze"

#: modules/Attendance/Menu.php:22 modules/Custom/Menu.php:16
#: modules/Custom/Menu.php:33 modules/Grades/Menu.php:32
#: modules/School_Setup/Menu.php:27
msgid "Utilities"
msgstr "Utilità"

#: modules/Attendance/Menu.php:24
msgid "Delete Duplicate Attendance"
msgstr "Elimina le presenze duplicate"

#: modules/Attendance/Menu.php:26
#: modules/Attendance/includes/AttendanceCodes.fnc.php:134
#: modules/Attendance/includes/AttendanceCodes.fnc.php:135
#: modules/Grades/includes/ReportCards.fnc.php:113
#: modules/Grades/includes/ReportCards.fnc.php:132
#: modules/School_Setup/CopySchool.php:11 modules/School_Setup/Rollover.php:121
msgid "Attendance Codes"
msgstr "Codici presenza"

#: modules/Attendance/Menu.php:32 modules/Attendance/Menu.php:44
msgid "Take Attendance"
msgstr "Registrare presenza"

#: modules/Attendance/Percent.php:20
msgid "Average Attendance by Day"
msgstr "Presenze medie per giorno"

#: modules/Attendance/Percent.php:43 modules/Attendance/Percent.php:80
#: modules/Discipline/CategoryBreakdown.php:43
#: modules/Discipline/CategoryBreakdown.php:240
#: modules/Discipline/CategoryBreakdownTime.php:50
#: modules/Discipline/CategoryBreakdownTime.php:463
#: modules/Discipline/StudentFieldBreakdown.php:43
#: modules/Discipline/StudentFieldBreakdown.php:317
#: modules/Students/StudentBreakdown.php:27
#: modules/Students/StudentBreakdown.php:287
msgid "Advanced"
msgstr "Avanzate"

#: modules/Attendance/Percent.php:136 modules/Attendance/Percent.php:200
#: modules/Food_Service/MenuReports.php:62
msgid "Days Possible"
msgstr "Giorni disponibili"

#: modules/Attendance/Percent.php:139 modules/Attendance/Percent.php:203
msgid "ADA"
msgstr "ADA"

#: modules/Attendance/Percent.php:140 modules/Attendance/Percent.php:204
msgid "Average Attendance"
msgstr "Media presenze"

#: modules/Attendance/Percent.php:141 modules/Attendance/Percent.php:205
msgid "Average Absent"
msgstr "Media assenze"

#: modules/Attendance/Percent.php:144
msgid "School Day"
msgid_plural "School Days"
msgstr[0] "Giorno scolastico"
msgstr[1] "Giorni scolastici"

#: modules/Attendance/TakeAttendance.php:56
msgid "You cannot take attendance for this course period."
msgstr "Non è possibile registrare le presenze per questo periodo del corso."

#: modules/Attendance/TakeAttendance.php:146
msgid "You cannot take attendance for this period on this day."
msgstr ""
"In questa data non è possibile effettuare la registrazione delle presenze per "
"questo periodo."

#: modules/Attendance/TakeAttendance.php:401
#: modules/Food_Service/TakeMenuCounts.php:150
msgid "The selected date is not today"
msgstr "La data selezionata non è quella odierna"

#: modules/Attendance/TakeAttendance.php:404
msgid "You can edit this attendance"
msgstr "È possibile modificare queste presenze"

#: modules/Attendance/TakeAttendance.php:405
msgid "You cannot edit this attendance"
msgstr "Non è possibile modificare queste presenze"

#: modules/Attendance/TakeAttendance.php:417
msgid "You already have taken attendance today for this period."
msgstr "Le presenze per questo periodo sono già state registrate oggi."

#: modules/Attendance/TeacherCompletion.php:197
msgid "Teacher who takes attendance"
msgid_plural "Teachers who take attendance"
msgstr[0] "Docente che registra le presenze"
msgstr[1] "Docenti che registrano le presenze"

#: modules/Attendance/TeacherCompletion.php:218
#: modules/Grades/TeacherCompletion.php:180
msgid "Completed"
msgstr "Completato"

#: modules/Attendance/TeacherCompletion.php:220
#, php-format
msgid "Teacher who takes %s attendance"
msgstr "Docente che registra le presenze di %s"

#: modules/Attendance/TeacherCompletion.php:221
#, php-format
msgid "Teachers who take %s attendance"
msgstr "Docenti che registrano le presenze di %s"

#: modules/Attendance/includes/AttendanceCodes.fnc.php:33
#: modules/Attendance/includes/Dashboard.inc.php:71
#: modules/Attendance/includes/Dashboard.inc.php:88
#: modules/Custom/AttendanceSummary.php:194
msgid "Half Day"
msgstr "Mezza giornata"

#: modules/Attendance/includes/DailySummary.php:86
#: modules/Attendance/includes/StudentSummary.php:45
msgid "Daily"
msgstr "Giornaliero"

#: modules/Attendance/includes/DailySummary.php:133
msgid "By Period"
msgstr "Per periodo"

#: modules/Attendance/includes/DailySummary.php:144
msgid "My Periods"
msgstr "Mio periodo"

#: modules/Attendance/includes/DailySummary.php:149
#: modules/Attendance/includes/StudentSummary.php:65
#: modules/Scheduling/includes/MasterScheduleReport.php:59
#: modules/School_Setup/Menu.php:20 modules/School_Setup/Menu.php:41
msgid "Periods"
msgstr "Periodi"

#: modules/Attendance/includes/DailySummary.php:243
msgid "Daily Attendance"
msgstr "Presenze giornaliere"

#: modules/Attendance/includes/Dashboard.inc.php:76
#: modules/Custom/AttendanceSummary.php:158
#: modules/Grades/includes/ReportCards.fnc.php:442
msgid "Absences"
msgstr "Assenze"

#: modules/Attendance/includes/StudentSummary.php:53
msgid "All Periods"
msgstr "Tutti i periodi"

#: modules/Attendance/includes/StudentSummary.php:127
msgid "State Abs"
msgstr "Assenze reg."

#: modules/Custom/AttendanceSummary.php:116
msgid "Student Name"
msgstr "Nome alunno"

#: modules/Custom/AttendanceSummary.php:159
msgid "Possible"
msgstr "Possibile"

#: modules/Custom/AttendanceSummary.php:283
msgid "Year to Date Totals"
msgstr "Totali dall'inizio dell'anno"

#: modules/Custom/AttendanceSummary.php:306
#: modules/Custom/AttendanceSummary.php:330
msgid "Create Attendance Report for Selected Students"
msgstr "Creare report presenze per gli alunni selezionati"

#: modules/Custom/CreateParents.php:59 modules/Custom/CreateParents.php:79
msgid "Select Parents email field"
msgstr "Seleziona campo e-mail genitori"

#: modules/Custom/CreateParents.php:61
#: modules/Custom/includes/RegistrationAdmin.fnc.php:535
#: modules/Students/Menu.php:30 modules/Students/Search.inc.php:138
#: modules/Students/StudentFields.php:58 modules/Users/Preferences.php:203
#: modules/Users/Preferences.php:243
msgid "Student Fields"
msgstr "Campi alunno"

#: modules/Custom/CreateParents.php:68
#: modules/Custom/includes/RegistrationAdmin.fnc.php:473
#: modules/Custom/includes/RegistrationAdmin.fnc.php:480
#: modules/Students/StudentFields.php:59
msgid "Address Fields"
msgstr "Campi indirizzo"

#: modules/Custom/CreateParents.php:109 modules/Custom/NotifyParents.php:27
msgid ""
"You must set the <b>test mode email</b> or have a user email address to use "
"this script."
msgstr ""
"Per poter utilizzare questo script, è necessario impostare l'<b>indirizzo e-"
"mail di prova</b> oppure disporre di un indirizzo e-mail utente."

#: modules/Custom/CreateParents.php:115 modules/Custom/CreateParents.php:391
#: modules/Custom/NotifyParents.php:32 modules/Custom/NotifyParents.php:158
msgid "New Parent Account"
msgstr "Nuovo account genitore"

#: modules/Custom/CreateParents.php:117 modules/Custom/CreateParents.php:399
msgid "Updated Parent Account"
msgstr "Account genitore aggiornato"

#: modules/Custom/CreateParents.php:262 modules/Custom/CreateParents.php:320
#: modules/Custom/NotifyParents.php:104 modules/School_Setup/AccessLog.php:155
#: modules/School_Setup/includes/Dashboard.inc.php:73
#: plugins/Moodle/config.inc.php:72
msgid "Fail"
msgstr "Errore"

#: modules/Custom/CreateParents.php:320 modules/Custom/NotifyParents.php:104
#: modules/School_Setup/AccessLog.php:152 plugins/Moodle/config.inc.php:76
msgid "Success"
msgstr "Riuscito"

#: modules/Custom/CreateParents.php:335
msgid "Creation Result"
msgid_plural "Creation Results"
msgstr[0] "Risultato creazione"
msgstr[1] "Risultati creazione"

#: modules/Custom/CreateParents.php:365 modules/Custom/CreateParents.php:475
msgid "Create Parent Accounts for Selected Students"
msgstr "Crea account genitori per gli alunni selezionati"

#: modules/Custom/CreateParents.php:371
msgid "Send email notification to Parents"
msgstr "Invia notifica e-mail ai genitori"

#: modules/Custom/CreateParents.php:391 modules/Custom/CreateParents.php:399
#: modules/Custom/NotifyParents.php:158
msgid "Email Text"
msgstr "Testo e-mail"

#: modules/Custom/CreateParents.php:404 modules/Custom/NotifyParents.php:163
msgid "Parent Name"
msgstr "Nome genitore"

#: modules/Custom/CreateParents.php:405 modules/Custom/NotifyParents.php:164
#: modules/Custom/NotifyParents.php:201
msgid "Associated Students"
msgstr "Associazione studentesca"

#: modules/Custom/CreateParents.php:415 modules/Custom/NotifyParents.php:174
#: modules/Scheduling/Scheduler.php:20
msgid "Test Mode"
msgstr "Modalità test"

#: modules/Custom/CreateParents.php:458
#: modules/Students/includes/Address.inc.php:353
msgid "Contact"
msgstr "Contatto"

#: modules/Custom/CreateParents.php:466
msgid "Students having Contacts"
msgstr "Alunni con contatti"

#: modules/Custom/Menu.php:18
msgid "My Report"
msgstr "Il mio report"

#: modules/Custom/Menu.php:19
msgid "Create Parent Users"
msgstr "Crea utenti genitori"

#: modules/Custom/Menu.php:21 modules/Custom/Menu.php:27
#: modules/Custom/Registration.php:47 modules/Custom/Registration.php:182
msgid "Registration"
msgstr "Registrazione"

#: modules/Custom/Menu.php:22 modules/Custom/RemoveAccess.php:79
msgid "Remove Access"
msgstr "Revoca accesso"

#: modules/Custom/Menu.php:34
msgid "Notify Parents"
msgstr "Notifica genitori"

#: modules/Custom/Menu.php:49
msgid "Attendance Summary"
msgstr "Riepilogo presenze"

#: modules/Custom/MyReport.php:82
msgid "Address ID"
msgstr "ID indirizzo"

#: modules/Custom/MyReport.php:87 modules/Students/Search.inc.php:297
#: modules/misc/Export.php:538
msgid "Ungroup by Family"
msgstr "Separa per famiglia"

#: modules/Custom/MyReport.php:99 modules/Students/Search.inc.php:57
#: modules/Students/Search.inc.php:292 modules/misc/Export.php:534
msgid "Group by Family"
msgstr "Raggruppa per famiglia"

#: modules/Custom/MyReport.php:115
#: modules/Custom/includes/Registration.fnc.php:295
#: modules/Students/includes/Address.inc.php:915
#: modules/Students/includes/Address.inc.php:1078 modules/misc/Export.php:189
#: modules/misc/Export.php:607
msgid "Street"
msgstr "Via"

#: modules/Custom/MyReport.php:119
#: modules/Custom/includes/Registration.fnc.php:305
#: modules/Grades/includes/Transcripts.fnc.php:632
#: modules/School_Setup/Schools.php:239 modules/School_Setup/Schools.php:247
#: modules/Students/includes/Address.inc.php:970
#: plugins/Custom_Transcripts/functions.php:97
msgid "Phone"
msgstr "Telefono"

#: modules/Custom/MyReport.php:128
msgid "Mailing Street"
msgstr "Via postale"

#: modules/Custom/MyReport.php:129 modules/misc/Export.php:203
#: modules/misc/Export.php:595
msgid "Mailing City"
msgstr "Città postale"

#: modules/Custom/MyReport.php:130 modules/misc/Export.php:204
#: modules/misc/Export.php:597
msgid "Mailing State"
msgstr "Provincia postale"

#: modules/Custom/MyReport.php:131 modules/misc/Export.php:205
#: modules/misc/Export.php:599
msgid "Mailing Zipcode"
msgstr "CAP postale"

#: modules/Custom/MyReport.php:144
msgid "Person Name"
msgstr "Nome persona"

#: modules/Custom/MyReport.php:161
#: modules/Students/includes/Address.inc.php:1334
msgid "Value"
msgstr "Valore"

#: modules/Custom/NotifyParents.php:122
msgid "Notification Result"
msgid_plural "Notification Results"
msgstr[0] "Risultato notifica"
msgstr[1] "Risultati notifiche"

#: modules/Custom/NotifyParents.php:134
#: modules/Food_Service/Users/Reminders.php:97 modules/Students/AddUsers.php:34
msgid "You must choose at least one user"
msgstr "Selezionare almeno un utente"

#: modules/Custom/NotifyParents.php:148 modules/Custom/NotifyParents.php:218
msgid "Notify Selected Parents"
msgstr "Notifica i genitori selezionati"

#: modules/Custom/NotifyParents.php:210
msgid "Find Parents who never logged in"
msgstr "Trova i genitori che non hanno mai effettuato l'accesso"

#: modules/Custom/NotifyParents.php:281 modules/Users/Menu.php:19
msgid "Associate Students with Parents"
msgstr "Associa alunni ai genitori"

#: modules/Custom/Registration.php:31
msgid "The Registration form was saved."
msgstr "Il modulo di registrazione è stato salvato."

#: modules/Custom/Registration.php:69 modules/Grades/Configuration.php:86
#: modules/Grades/Menu.php:27 modules/Grades/Menu.php:55
#: modules/Grades/includes/FinalGrades.inc.php:457
#: modules/School_Setup/Configuration.php:20 modules/School_Setup/Menu.php:26
#: modules/School_Setup/includes/Plugins.inc.php:376
#: modules/School_Setup/includes/Plugins.inc.php:418
msgid "Configuration"
msgstr "Configurazione"

#: modules/Custom/Registration.php:131
#, php-format
msgid "New Registration %s (%d) has been registered by %s."
msgstr "Nuova iscrizione %s (%d) è stata registrata da %s."

#: modules/Custom/Registration.php:137
msgid "New Registration"
msgstr "Nuova registrazione"

#: modules/Custom/Registration.php:162
msgid "Your child has been registered."
msgstr "Suo figlio/la tua figlia è stato/a registrato/a."

#: modules/Custom/Registration.php:163
msgid "Your parents have been registered."
msgstr "I tuoi genitori sono stati registrati."

#: modules/Custom/RemoveAccess.php:62 modules/Scheduling/Scheduler.php:51
#: modules/School_Setup/Rollover.php:32
msgid "Done."
msgstr "Fatto."

#: modules/Custom/RemoveAccess.php:76 modules/Custom/RemoveAccess.php:90
msgid "Grant Access"
msgstr "Concedi accesso"

#: modules/Custom/RemoveAccess.php:81
msgid "Grant Access for Selected Students"
msgstr "Concedi accesso agli alunni selezionati"

#: modules/Custom/RemoveAccess.php:83
msgid "Grant Access for Associated Parents"
msgstr "Concedi accesso ai genitori associati"

#: modules/Custom/RemoveAccess.php:92
msgid "Remove Access for Selected Students"
msgstr "Revoca accesso agli alunni selezionati"

#: modules/Custom/RemoveAccess.php:94
msgid "Remove Access for Associated Parents"
msgstr "Revoca accesso ai genitori associati"

#: modules/Custom/RemoveAccess.php:121
msgid "Add prefix to username"
msgstr "Aggiungere un prefisso al nome utente"

#: modules/Custom/RemoveAccess.php:170
msgid "Students without Access"
msgstr "Alunni senza accesso"

#: modules/Custom/RemoveAccess.php:171
msgid "Students with Access"
msgstr "Alunni con accesso"

#: modules/Custom/includes/Registration.fnc.php:74
#, php-format
msgid ""
"We would appreciate it if you would enter just a little bit of information "
"about you and %s to help us out this school year. Thanks!"
msgstr ""
"Le saremmo grati se potesse fornirci alcune brevi informazioni su di lei e "
"%s, per aiutarci in questo anno scolastico. Grazie!"

#: modules/Custom/includes/Registration.fnc.php:75
msgid "your child"
msgstr "vostro/a figlio/a"

#: modules/Custom/includes/Registration.fnc.php:75
msgid "your parents"
msgstr "i tuoi genitori"

#: modules/Custom/includes/Registration.fnc.php:141
#, php-format
msgid "Use same address and contact information as for %s"
msgstr "Utilizza lo stesso indirizzo e le stesse informazioni di contatto di %s"

#: modules/Custom/includes/Registration.fnc.php:278
#: modules/Grades/HonorRoll.php:69
#: modules/Grades/includes/ReportCards.fnc.php:193
#: modules/Grades/includes/Transcripts.fnc.php:92
#: modules/School_Setup/Configuration.php:491
#: modules/School_Setup/Configuration.php:492
#: modules/School_Setup/Configuration.php:495
#: modules/School_Setup/Configuration.php:496 modules/Students/Letters.php:195
#: modules/Students/includes/Address.inc.php:1195
#: modules/Students/includes/Address.inc.php:1367
#: modules/Students/includes/General_Info.inc.php:48
#: modules/Users/includes/General_Info.inc.php:89 modules/misc/Export.php:176
#: modules/misc/Export.php:568
msgid "Middle Name"
msgstr "Secondo nome"

#: modules/Custom/includes/Registration.fnc.php:389
msgid "Your Address"
msgstr "Il suo indirizzo"

#: modules/Custom/includes/Registration.fnc.php:465
#, php-format
msgid "Information about %s"
msgstr "Informazioni su %s"

#: modules/Custom/includes/RegistrationAdmin.fnc.php:76
#: modules/Grades/StudentAssignments.php:58
msgid "Back"
msgstr "Indietro"

#: modules/Custom/includes/RegistrationAdmin.fnc.php:199
msgid "Grandparent"
msgstr "Nonno/a"

#: modules/Custom/includes/RegistrationAdmin.fnc.php:278
#: modules/School_Setup/includes/Modules.inc.php:450
#: modules/School_Setup/includes/Plugins.inc.php:459
msgid "Activate"
msgstr "Attivare"

#: modules/Custom/includes/RegistrationAdmin.fnc.php:295
#: modules/Custom/includes/RegistrationAdmin.fnc.php:296
#: modules/Students/includes/Address.inc.php:1210
#: modules/Students/includes/Address.inc.php:1380 modules/misc/Export.php:825
msgid "Relation"
msgstr "Relazione"

#: modules/Custom/includes/RegistrationAdmin.fnc.php:312
msgid "Same as Student"
msgstr "Uguale come alunno"

#: modules/Custom/includes/RegistrationAdmin.fnc.php:313
msgid "New Address"
msgstr "Nuovo indirizzo"

#: modules/Custom/includes/RegistrationAdmin.fnc.php:321
#: modules/Grades/includes/Transcripts.fnc.php:573
#: modules/Students/includes/Address.inc.php:644
#: plugins/Custom_Transcripts/functions.php:62
msgid "No Address"
msgstr "Nessun indirizzo"

#: modules/Custom/includes/RegistrationAdmin.fnc.php:352
#: modules/Custom/includes/RegistrationAdmin.fnc.php:409
#: modules/Custom/includes/RegistrationAdmin.fnc.php:472
#: modules/Eligibility/Student.php:148
#: modules/Food_Service/Students/ServeMenus.php:230
#: modules/Food_Service/Users/ServeMenus.php:177
#: modules/Students/EnrollmentCodes.php:158
msgid "Add"
msgstr "Aggiungere"

#: modules/Custom/includes/RegistrationAdmin.fnc.php:410
#: modules/Custom/includes/RegistrationAdmin.fnc.php:417
#: modules/Students/StudentFields.php:60
msgid "Contact Fields"
msgstr "Campi contatto"

#: modules/Discipline/CategoryBreakdown.php:231
#: modules/Discipline/CategoryBreakdownTime.php:454
msgid "Please choose a category"
msgstr "Scegliere una categoria"

#: modules/Discipline/CategoryBreakdown.php:271
#: modules/Discipline/StudentFieldBreakdown.php:349
#: modules/Grades/GradeBreakdown.php:95
#: modules/Grades/GradebookBreakdown.php:225
#: modules/Students/StudentBreakdown.php:310
msgid "Line"
msgstr "Riga"

#: modules/Discipline/CategoryBreakdown.php:275
#: modules/Discipline/CategoryBreakdown.php:292
#: modules/Discipline/CategoryBreakdownTime.php:507
#: modules/Discipline/StudentFieldBreakdown.php:353
#: modules/Discipline/StudentFieldBreakdown.php:370
#: modules/Grades/GradeBreakdown.php:120
#: modules/Grades/GradebookBreakdown.php:233 modules/Grades/HonorRoll.php:51
#: modules/Scheduling/PrintSchedules.php:376 modules/Scheduling/Schedule.php:184
#: modules/Students/StudentBreakdown.php:314
#: modules/Students/StudentBreakdown.php:331
#: modules/Students/includes/AddDropBreakdownTime.php:259
#: modules/Students/includes/AddDropBreakdownTime.php:276
msgid "List"
msgstr "Elenco"

#: modules/Discipline/CategoryBreakdown.php:284
#: modules/Discipline/CategoryBreakdownTime.php:503
#: modules/Discipline/StudentFieldBreakdown.php:362
#: modules/Grades/GradeBreakdown.php:114
#: modules/Students/StudentBreakdown.php:323
#: modules/Students/includes/AddDropBreakdownTime.php:255
#: modules/Students/includes/AddDropBreakdownTime.php:268
msgid "Column"
msgstr "Colonna"

#: modules/Discipline/CategoryBreakdown.php:288
#: modules/Discipline/StudentFieldBreakdown.php:366
#: modules/Grades/GradebookBreakdown.php:229
#: modules/Students/StudentBreakdown.php:327
#: modules/Students/includes/AddDropBreakdownTime.php:272
msgid "Pie"
msgstr "Torta"

#: modules/Discipline/CategoryBreakdown.php:315
#: modules/Discipline/CategoryBreakdown.php:317
#: modules/Discipline/CategoryBreakdownTime.php:519
#: modules/Discipline/CategoryBreakdownTime.php:549
#: modules/Discipline/StudentFieldBreakdown.php:393
#: modules/Discipline/StudentFieldBreakdown.php:395
#: modules/Students/StudentBreakdown.php:354
#: modules/Students/StudentBreakdown.php:356
msgid "Option"
msgid_plural "Options"
msgstr[0] "Opzione"
msgstr[1] "Opzioni"

#: modules/Discipline/CategoryBreakdown.php:315
#: modules/Discipline/StudentFieldBreakdown.php:393
msgid "Number of Referrals"
msgstr "Numero di segnalazioni"

#: modules/Discipline/CategoryBreakdown.php:329
#: modules/Discipline/CategoryBreakdownTime.php:561
#: modules/Discipline/StudentFieldBreakdown.php:407
#: modules/Grades/GradebookBreakdown.php:274
#: modules/Student_Billing/includes/DailyTotals.php:28
#: modules/Students/StudentBreakdown.php:368
#: modules/Students/includes/AddDropBreakdownTime.php:354
#, php-format
msgid "%s Breakdown"
msgstr "Analisi %s"

#: modules/Discipline/CategoryBreakdownTime.php:487
#: modules/School_Setup/MarkingPeriods.php:181
#: modules/School_Setup/MarkingPeriods.php:247
#: modules/Students/includes/AddDropBreakdownTime.php:238
msgid "Start date must be anterior to end date."
msgstr "La data di inizio deve essere precedente alla data di fine."

#: modules/Discipline/DisciplineForm.php:204
#: modules/Discipline/DisciplineForm.php:448
msgid "Don't use"
msgstr "Non utilizzare"

#: modules/Discipline/DisciplineForm.php:272
#: modules/Discipline/DisciplineForm.php:314
#: modules/School_Setup/PortalPolls.php:286
msgid "Select One from Options"
msgstr "Seleziona una delle opzioni"

#: modules/Discipline/DisciplineForm.php:289
msgid "Referral Form Category"
msgid_plural "Referral Form Categories"
msgstr[0] "Categoria modulo segnalazione"
msgstr[1] "Categorie modulo segnalazione"

#: modules/Discipline/DisciplineForm.php:462
msgid "Use at this school"
msgstr "Utilizza in questa scuola"

#: modules/Discipline/MakeReferral.php:44 modules/Discipline/Referrals.php:35
#: modules/Food_Service/MenuItems.php:82 modules/Food_Service/MenuItems.php:97
#: modules/Food_Service/Students/Accounts.php:93
#: modules/Food_Service/Students/Accounts.php:142
#: modules/Grades/Assignments-new.php:171 modules/Grades/Assignments.php:88
#: modules/Grades/EditReportCardGrades.php:147
#: modules/Grades/MassCreateAssignments.php:61
#: modules/Grades/ReportCardGrades.php:58 modules/Scheduling/Courses.php:671
#: modules/School_Setup/Configuration.php:183
#: modules/School_Setup/Periods.php:63 modules/School_Setup/SchoolFields.php:81
#: modules/School_Setup/Schools.php:51 modules/Students/AssignOtherInfo.php:67
#: modules/Students/Student.php:298 modules/Students/Student.php:358
#: modules/Students/Student.php:392
#: modules/Students/includes/Address.inc.php:109
#: modules/Students/includes/Address.inc.php:207
#: modules/Students/includes/AddressFields.php:100
#: modules/Students/includes/PeopleFields.php:100
#: modules/Students/includes/StudentFields.php:135 modules/Users/User.php:321
#: modules/Users/User.php:413 modules/Users/UserFields.php:142
#: plugins/Moodle/config.inc.php:60
msgid "Please enter valid Numeric data."
msgstr "Inserire dati numerici validi."

#: modules/Discipline/MakeReferral.php:113
msgid "That discipline incident has been referred to an administrator."
msgstr "L'episodio disciplinare è stato segnalato a un amministratore."

#: modules/Discipline/MakeReferral.php:117
msgid "That discipline incident has been emailed."
msgstr "È stata inviata una notifica e-mail per l'episodio disciplinare."

#: modules/Discipline/MakeReferral.php:143
#: modules/Discipline/MakeReferral.php:281
msgid "Add Referral for Selected Students"
msgstr "Aggiungere una segnalazione per gli alunni selezionati"

#: modules/Discipline/MakeReferral.php:210
msgid "Email Referral to"
msgstr "Invia segnalazione via e-mail a"

#: modules/Discipline/MakeReferral.php:222
msgid "Administrators"
msgstr "Amministratori"

#: modules/Discipline/MakeReferral.php:234
msgid "Teachers"
msgstr "Docenti"

#: modules/Discipline/Menu.php:16 modules/Discipline/Menu.php:30
msgid "Add Referral"
msgstr "Aggiungere segnalazione"

#: modules/Discipline/Menu.php:17 modules/Discipline/Menu.php:31
#: modules/Discipline/Menu.php:37 modules/Discipline/Referrals.php:123
#: modules/Discipline/includes/Dashboard.inc.php:65
msgid "Referrals"
msgstr "Segnalazioni disciplinari"

#: modules/Discipline/Menu.php:19
msgid "Category Breakdown"
msgstr "Analisi per categoria"

#: modules/Discipline/Menu.php:20
msgid "Category Breakdown over Time"
msgstr "Analisi per categoria nel tempo"

#: modules/Discipline/Menu.php:21
msgid "Breakdown by Student Field"
msgstr "Analisi per campo alunno"

#: modules/Discipline/Menu.php:22
#: modules/Discipline/includes/ReferralLog.fnc.php:111
msgid "Discipline Log"
msgstr "Registro disciplinare"

#: modules/Discipline/Menu.php:24 modules/School_Setup/Rollover.php:149
msgid "Referral Form"
msgstr "Modulo di segnalazione disciplinare"

#: modules/Discipline/Referrals.php:79 modules/Discipline/Referrals.php:122
#: modules/Discipline/Referrals.php:176
msgid "Referral"
msgstr "Segnalazione disciplinare"

#: modules/Discipline/StudentFieldBreakdown.php:278
#: modules/Students/StudentBreakdown.php:249
msgid "Please choose a student field"
msgstr "Scegliere un campo alunno"

#: modules/Discipline/StudentFieldBreakdown.php:312
#: modules/Students/includes/StudentFields.php:149
msgid "Student Field"
msgstr "Campo alunno"

#: modules/Discipline/includes/EmailReferral.fnc.php:61
msgid "New discipline incident"
msgstr "Nuovo episodio disciplinare"

#: modules/Discipline/includes/PortalAlerts.fnc.php:52
#, php-format
msgid "%d new referral"
msgid_plural "%d new referrals"
msgstr[0] "%d nuova segnalazione disciplinare"
msgstr[1] "%d nuove segnalazioni disciplinari"

#: modules/Discipline/includes/ReferralLog.fnc.php:32
msgid "Include in Discipline Log"
msgstr "Includere nel registro disciplinare"

#: modules/Discipline/includes/ReferralLog.fnc.php:42
msgid "Entry Date"
msgstr "Data di inserimento"

#: modules/Eligibility/Activities.php:73
#: modules/School_Setup/MarkingPeriods.php:511
msgid "Begins"
msgstr "Inizia"

#: modules/Eligibility/Activities.php:74 modules/Eligibility/Student.php:160
#: modules/School_Setup/MarkingPeriods.php:520
msgid "Ends"
msgstr "Termina"

#: modules/Eligibility/AddActivity.php:35
msgid "This activity has been added to the selected students."
msgstr "L'attività è stata aggiunta agli alunni selezionati."

#: modules/Eligibility/AddActivity.php:45
msgid "You must choose an activity."
msgstr "Selezionare un'attività."

#: modules/Eligibility/AddActivity.php:59 modules/Eligibility/AddActivity.php:96
msgid "Add Activity to Selected Students"
msgstr "Aggiungere attività agli alunni selezionati"

#: modules/Eligibility/AddActivity.php:62 modules/Eligibility/Menu.php:17
msgid "Add Activity"
msgstr "Aggiungere attività"

#: modules/Eligibility/EnterEligibility.php:250
msgid "Passing"
msgstr "Sufficiente"

#: modules/Eligibility/EnterEligibility.php:251
msgid "Borderline"
msgstr "Al limite"

#: modules/Eligibility/EnterEligibility.php:252
msgid "Failing"
msgstr "Insufficiente"

#: modules/Eligibility/EnterEligibility.php:253
msgid "Incomplete"
msgstr "Incompleto"

#: modules/Eligibility/EnterEligibility.php:288
#, php-format
msgid "You can only enter eligibility from %s %s to %s %s."
msgstr "È possibile inserire l'idoneità solo da %s %s a %s %s."

#: modules/Eligibility/EnterEligibility.php:299
msgid "Use Gradebook Grades"
msgstr "Utilizzare i voti del registro elettronico"

#: modules/Eligibility/EnterEligibility.php:313
msgid "You already have entered eligibility this week for this course period."
msgstr ""
"Questa settimana ha già soddisfatto i requisiti di ammissibilità per questo "
"periodo del corso."

#: modules/Eligibility/EntryTimes.php:28 modules/Students/Student.php:328
#: modules/Students/Student.php:338 modules/Users/User.php:367
#: modules/Users/User.php:377
msgid "Your changes were saved."
msgstr "Le modifiche sono state salvate."

#: modules/Eligibility/EntryTimes.php:94
msgid "Allow Eligibility Posting"
msgstr "Consentire inserimento idoneità"

#: modules/Eligibility/EntryTimes.php:103 modules/School_Setup/AccessLog.php:60
#: modules/School_Setup/Calendar.php:151
#: plugins/Content_Security_Policy/config.inc.php:146
msgid "To"
msgstr "A"

#: modules/Eligibility/Menu.php:14 modules/Eligibility/Menu.php:22
#: modules/Eligibility/Menu.php:27 modules/Eligibility/Menu.php:33
#: modules/Eligibility/includes/Dashboard.inc.php:53
msgid "Activities"
msgstr "Attività"

#: modules/Eligibility/Menu.php:16 modules/Eligibility/Menu.php:35
msgid "Student Screen"
msgstr "Scheda alunno"

#: modules/Eligibility/Menu.php:23
msgid "Entry Times"
msgstr "Periodi di accesso"

#: modules/Eligibility/Menu.php:29 modules/Eligibility/Menu.php:41
msgid "Enter Eligibility"
msgstr "Inserisci idoneità"

#: modules/Eligibility/Student.php:24
msgid "The activity you selected is already assigned to this student!"
msgstr "L'attività selezionata è già assegnata a questo alunno!"

#: modules/Eligibility/Student.php:46
msgid "Remove"
msgstr "Rimuovere"

#: modules/Eligibility/Student.php:98 modules/Eligibility/StudentList.php:49
#: modules/Eligibility/TeacherCompletion.php:73
#: modules/Food_Service/DailyMenus.php:45 modules/School_Setup/Calendar.php:460
msgid "There are no calendars yet setup."
msgstr "Non è stato ancora configurato alcun calendario."

#: modules/Eligibility/Student.php:159
msgid "Starts"
msgstr "Inizia"

#: modules/Eligibility/TeacherCompletion.php:196
msgid "Teacher who hasn't entered eligibility"
msgid_plural "Teachers who haven't entered eligibility"
msgstr[0] "Docente che non ha inserito l'idoneità"
msgstr[1] "Docenti che non hanno inserito l'idoneità"

#: modules/Food_Service/Accounts.php:25
#: modules/Food_Service/ActivityReport.php:31
#: modules/Food_Service/AssignSchool.php:70
#: modules/Food_Service/BalanceReport.php:46
#: modules/Food_Service/MenuReports.php:149
#: modules/Food_Service/Reminders.php:27 modules/Food_Service/ServeMenus.php:54
#: modules/Food_Service/Statements.php:37
#: modules/Food_Service/Students/ActivityReport.php:81
#: modules/Food_Service/Students/ActivityReport.php:154
#: modules/Food_Service/Transactions.php:36
#: modules/Food_Service/TransactionsReport.php:76
#: modules/Food_Service/Users/ActivityReport.php:74
#: modules/Food_Service/Users/ActivityReport.php:79
#: modules/Food_Service/Users/ActivityReport.php:115
#: modules/Food_Service/Users/ActivityReport.php:146
#: modules/Food_Service/Users/Statements.php:113
#: modules/Food_Service/includes/Dashboard.inc.php:99
#: modules/Users/Search.inc.php:230 modules/Users/User.php:606
msgid "User"
msgid_plural "Users"
msgstr[0] "Utente"
msgstr[1] "Utenti"

#: modules/Food_Service/ActivityReport.php:40
#: modules/Food_Service/Statements.php:46
msgid "Transaction Item"
msgstr "Articolo transazione"

#: modules/Food_Service/ActivityReport.php:66
#: modules/Food_Service/ActivityReport.php:147
#: modules/Food_Service/Statements.php:120
#: modules/Food_Service/Students/Transactions.php:147
#: modules/Food_Service/Students/Transactions.php:174
#: modules/Food_Service/TransactionsReport.php:37
#: modules/Food_Service/Users/Transactions.php:131
#: modules/Food_Service/Users/Transactions.php:158
msgid "Cash"
msgstr "Contanti"

#: modules/Food_Service/ActivityReport.php:67
#: modules/Food_Service/ActivityReport.php:148
#: modules/Food_Service/Statements.php:120
#: modules/Food_Service/Students/Transactions.php:147
#: modules/Food_Service/Students/Transactions.php:175
#: modules/Food_Service/TransactionsReport.php:38
#: modules/Food_Service/Users/Transactions.php:131
#: modules/Food_Service/Users/Transactions.php:159
msgid "Check"
msgstr "Assegno"

#: modules/Food_Service/ActivityReport.php:68
#: modules/Food_Service/ActivityReport.php:149
#: modules/Food_Service/Statements.php:120
#: modules/Food_Service/Students/Transactions.php:147
#: modules/Food_Service/Students/Transactions.php:176
#: modules/Food_Service/TransactionsReport.php:39
#: modules/Food_Service/Users/Transactions.php:131
#: modules/Food_Service/Users/Transactions.php:160
msgid "Credit Card"
msgstr "Carta di credito"

#: modules/Food_Service/ActivityReport.php:69
#: modules/Food_Service/ActivityReport.php:150
#: modules/Food_Service/Statements.php:120
#: modules/Food_Service/Students/Transactions.php:147
#: modules/Food_Service/Students/Transactions.php:177
#: modules/Food_Service/TransactionsReport.php:40
#: modules/Food_Service/Users/Transactions.php:131
#: modules/Food_Service/Users/Transactions.php:161
msgid "Debit Card"
msgstr "Carta di debito"

#: modules/Food_Service/ActivityReport.php:70
#: modules/Food_Service/ActivityReport.php:151
#: modules/Food_Service/Statements.php:120
#: modules/Food_Service/Students/Transactions.php:147
#: modules/Food_Service/Students/Transactions.php:178
#: modules/Food_Service/TransactionsReport.php:41
#: modules/Food_Service/Users/Transactions.php:131
#: modules/Food_Service/Users/Transactions.php:162
msgid "Transfer"
msgstr "Bonifico"

#: modules/Food_Service/ActivityReport.php:88
#: modules/Food_Service/ActivityReport.php:131
#: modules/Food_Service/Statements.php:71
#: modules/Food_Service/Statements.php:104
#: modules/Food_Service/Students/Transactions.php:131
#: modules/Food_Service/Students/Transactions.php:166
#: modules/Food_Service/TransactionsReport.php:31
#: modules/Food_Service/Users/Transactions.php:115
#: modules/Food_Service/Users/Transactions.php:150
msgid "Deposit"
msgstr "Versamento"

#: modules/Food_Service/ActivityReport.php:94
#: modules/Food_Service/ActivityReport.php:132
#: modules/Food_Service/Statements.php:71
#: modules/Food_Service/Statements.php:104
#: modules/Food_Service/Students/Transactions.php:131
#: modules/Food_Service/Students/Transactions.php:167
#: modules/Food_Service/TransactionsReport.php:32
#: modules/Food_Service/Users/Transactions.php:115
#: modules/Food_Service/Users/Transactions.php:151
#: modules/Grades/includes/Transcripts.fnc.php:441
#: modules/Grades/includes/Transcripts.fnc.php:721
#: plugins/Custom_Transcripts/functions.php:409
msgid "Credit"
msgstr "Credito"

#: modules/Food_Service/ActivityReport.php:100
#: modules/Food_Service/ActivityReport.php:133
#: modules/Food_Service/Statements.php:71
#: modules/Food_Service/Statements.php:104
#: modules/Food_Service/Students/Transactions.php:131
#: modules/Food_Service/Students/Transactions.php:168
#: modules/Food_Service/TransactionsReport.php:33
#: modules/Food_Service/Users/Transactions.php:115
#: modules/Food_Service/Users/Transactions.php:152
msgid "Debit"
msgstr "Addebito"

#: modules/Food_Service/AssignSchool.php:68
#: modules/Food_Service/AssignSchool.php:70
#: modules/Food_Service/DailyMenus.php:332
#: modules/Food_Service/Students/ActivityReport.php:73
#: modules/Food_Service/Students/ActivityReport.php:119
#: modules/Food_Service/Students/Statements.php:159
#: modules/Food_Service/Students/Statements.php:194
#: modules/Food_Service/Users/ActivityReport.php:73
#: modules/Food_Service/Users/ActivityReport.php:114
#: modules/Food_Service/Users/Statements.php:108
#: modules/Food_Service/Users/Statements.php:142
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: modules/Food_Service/AssignSchool.php:69
msgid "Student Transaction w/o School"
msgid_plural "Student Transactions w/o School"
msgstr[0] "Transazione alunno senza scuola"
msgstr[1] "Transazioni alunno senza scuola"

#: modules/Food_Service/AssignSchool.php:71
msgid "User Transaction w/o School"
msgid_plural "User Transactions w/o School"
msgstr[0] "Transazione utente senza scuola"
msgstr[1] "Transazioni utente senza scuola"

#: modules/Food_Service/BalanceReport.php:75
msgid "Total of Balances"
msgstr "Totale saldi"

#: modules/Food_Service/DailyMenus.php:64 modules/Food_Service/Kiosk.php:24
#: modules/Food_Service/MenuReports.php:28
#: modules/Food_Service/ServeMenus.php:73
#: modules/Food_Service/TeacherCompletion.php:72
msgid "There are no menus yet setup."
msgstr "Non è stato ancora configurato alcun menù."

#: modules/Food_Service/DailyMenus.php:284
msgid "or select previous meal"
msgstr "o selezionare un pasto precedente"

#: modules/Food_Service/DailyMenus.php:332
#: modules/Food_Service/Students/ActivityReport.php:79
#: modules/Food_Service/Students/ActivityReport.php:125
#: modules/Food_Service/Students/ActivityReport.php:216
#: modules/Food_Service/Students/ActivityReport.php:241
#: modules/Food_Service/Students/Statements.php:164
#: modules/Food_Service/Students/Statements.php:198
#: modules/Food_Service/Students/Transactions.php:195
#: modules/Food_Service/Users/ActivityReport.php:77
#: modules/Food_Service/Users/ActivityReport.php:118
#: modules/Food_Service/Users/ActivityReport.php:219
#: modules/Food_Service/Users/ActivityReport.php:244
#: modules/Food_Service/Users/Statements.php:111
#: modules/Food_Service/Users/Statements.php:145
#: modules/Food_Service/Users/Transactions.php:180
#: modules/Grades/Assignments-new.php:281 modules/Grades/Assignments.php:815
#: modules/Grades/MassCreateAssignments.php:401
#: modules/Scheduling/Courses.php:1487 modules/School_Setup/Calendar.php:744
#: modules/Students/includes/Address.inc.php:1341
#: modules/Students/includes/Address.inc.php:1349 modules/misc/Portal.php:145
msgid "Description"
msgstr "Descrizione"

#: modules/Food_Service/DailyMenus.php:355
msgid "Generate Menu"
msgstr "Genera menù"

#: modules/Food_Service/DailyMenus.php:381
#, php-format
msgid "%s Day"
msgstr "Giorno %s"

#: modules/Food_Service/DailyMenus.php:382
#, php-format
msgid "%s Days"
msgstr "Giorni %s"

#: modules/Food_Service/Menu.php:16 modules/Food_Service/Menu.php:38
#: modules/Food_Service/Menu.php:48
msgid "Accounts"
msgstr "Account"

#: modules/Food_Service/Menu.php:17 modules/Food_Service/Menu.php:39
#: modules/Food_Service/Menu.php:49
msgid "Statements"
msgstr "Estratti conto"

#: modules/Food_Service/Menu.php:18
msgid "Transactions"
msgstr "Transazioni"

#: modules/Food_Service/Menu.php:19
msgid "Serve Meals"
msgstr "Erogazione pasti"

#: modules/Food_Service/Menu.php:21
msgid "Activity Report"
msgstr "Report attività"

#: modules/Food_Service/Menu.php:22
msgid "Transactions Report"
msgstr "Report transazioni"

#: modules/Food_Service/Menu.php:23
msgid "Meal Reports"
msgstr "Report pasti"

#: modules/Food_Service/Menu.php:25
msgid "Reminders"
msgstr "Promemoria"

#: modules/Food_Service/Menu.php:27 modules/Food_Service/Menu.php:41
#: modules/Food_Service/Menu.php:51
msgid "Daily Menus"
msgstr "Menù giornalieri"

#: modules/Food_Service/Menu.php:28 modules/Food_Service/Menu.php:42
#: modules/Food_Service/Menu.php:52
msgid "Meal Items"
msgstr "Voci del menù"

#: modules/Food_Service/Menu.php:29
msgid "Meals"
msgstr "Pasti"

#: modules/Food_Service/Menu.php:30
msgid "Kiosk Preview"
msgstr "Anteprima chiosco"

#: modules/Food_Service/MenuItems.php:25
msgid "Icon successfully uploaded."
msgstr "Icona caricata correttamente."

#: modules/Food_Service/MenuItems.php:131 modules/Food_Service/MenuItems.php:387
msgid "Meal Item"
msgid_plural "Meal Items"
msgstr[0] "Voce del menù"
msgstr[1] "Voci del menù"

#: modules/Food_Service/MenuItems.php:141
#: modules/Food_Service/Students/ServeMenus.php:168
#: modules/Food_Service/Students/ServeMenus.php:235
#: modules/Food_Service/Students/ServeMenus.php:255
#: modules/Food_Service/TakeMenuCounts.php:188
#: modules/Food_Service/TakeMenuCounts.php:207
#: modules/Food_Service/TeacherCompletion.php:187
#: modules/Food_Service/Users/ServeMenus.php:134
#: modules/Food_Service/Users/ServeMenus.php:182
#: modules/Food_Service/Users/ServeMenus.php:206
msgid "Item"
msgid_plural "Items"
msgstr[0] "Voce"
msgstr[1] "Voci"

#: modules/Food_Service/MenuItems.php:257
msgid "Menu Item"
msgstr "Voce del menù"

#: modules/Food_Service/MenuItems.php:258 modules/Food_Service/MenuItems.php:308
#: modules/Food_Service/MenuItems.php:321 modules/Food_Service/MenuItems.php:410
#: modules/Food_Service/Students/ServeMenus.php:169
#: modules/Food_Service/Students/ServeMenus.php:235
#: modules/Food_Service/Users/ServeMenus.php:135
#: modules/Food_Service/Users/ServeMenus.php:182
#: modules/Food_Service/includes/FS_Icons.inc.php:56
msgid "Icon"
msgstr "Icona"

#: modules/Food_Service/MenuItems.php:260
msgid "Include in Counts"
msgstr "Includere nei conteggi"

#: modules/Food_Service/MenuItems.php:279
#, php-format
msgid "%s Item"
msgstr "Voce %s"

#: modules/Food_Service/MenuItems.php:280
#, php-format
msgid "%s Items"
msgstr "Voci %s"

#: modules/Food_Service/MenuItems.php:306 modules/Food_Service/MenuItems.php:319
msgid "Item Description"
msgstr "Descrizione voce"

#: modules/Food_Service/MenuItems.php:310 modules/Food_Service/MenuItems.php:322
msgid "Student Price"
msgstr "Prezzo alunno"

#: modules/Food_Service/MenuItems.php:311 modules/Food_Service/MenuItems.php:333
msgid "Reduced Price"
msgstr "Prezzo ridotto"

#: modules/Food_Service/MenuItems.php:312 modules/Food_Service/MenuItems.php:337
msgid "Free Price"
msgstr "Gratuito"

#: modules/Food_Service/MenuItems.php:313 modules/Food_Service/MenuItems.php:341
msgid "Staff Price"
msgstr "Costo personale"

#: modules/Food_Service/MenuItems.php:407
#: modules/School_Setup/includes/Modules.inc.php:405
#: modules/School_Setup/includes/Plugins.inc.php:395
msgid "Upload"
msgstr "Carica"

#: modules/Food_Service/MenuReports.php:61
msgid "Eligible"
msgstr "Avente diritto"

#: modules/Food_Service/MenuReports.php:63
msgid "Total Eligible"
msgstr "Totale aventi diritto"

#: modules/Food_Service/MenuReports.php:64
#: modules/Food_Service/includes/Dashboard.inc.php:82
msgid "Participated"
msgstr "Ha partecipato"

#: modules/Food_Service/MenuReports.php:100
msgid "Participation"
msgstr "Partecipazione"

#: modules/Food_Service/MenuReports.php:100
msgid "Sales"
msgstr "Vendite"

#: modules/Food_Service/Menus.php:92 modules/Food_Service/Menus.php:220
#: modules/Food_Service/Menus.php:253
msgid "Meal"
msgid_plural "Meals"
msgstr[0] "Pasto"
msgstr[1] "Pasti"

#: modules/Food_Service/Menus.php:205
#, php-format
msgid "%s Categories"
msgstr "Categorie %s"

#: modules/Food_Service/Reminders.php:110
msgid "Year End"
msgstr "Fine anno"

#: modules/Food_Service/Reminders.php:111
msgid "Lunch Payment Reminder"
msgstr "Promemoria pagamento mensa"

#: modules/Food_Service/Reminders.php:130
msgid "Other students on this account"
msgstr "Altri alunni su questo account"

#: modules/Food_Service/Reminders.php:159
msgid "Date of Last Deposit"
msgstr "Data dell'ultimo versamento"

#: modules/Food_Service/Reminders.php:165
msgid "Amount of Last Deposit"
msgstr "Importo dell'ultimo versamento"

#: modules/Food_Service/Reminders.php:179
msgid "Requested Payment"
msgstr "Pagamento richiesto"

#: modules/Food_Service/Reminders.php:179
msgid "Mimimum Payment"
msgstr "Pagamento minimo"

#: modules/Food_Service/Student.inc.php:73
#: modules/Food_Service/Students/Accounts.php:230
msgid "Non-existent account!"
msgstr "Account inesistente!"

#: modules/Food_Service/Student.inc.php:83
#: modules/Food_Service/Students/Accounts.php:240
msgid "Other students associated with the same account"
msgstr "Altri alunni associati allo stesso account"

#: modules/Food_Service/Students/Accounts.php:31
#: modules/Food_Service/Users/Accounts.php:26
msgid "Are you sure you want to assign that barcode?"
msgstr "Confermare l'assegnazione del codice a barre?"

#: modules/Food_Service/Students/Accounts.php:46
#: modules/Food_Service/Users/Accounts.php:59
#, php-format
msgid "That barcode is already assigned to Student <b>%s</b>."
msgstr "Il codice a barre è già assegnato all'alunno <b>%s</b>."

#: modules/Food_Service/Students/Accounts.php:49
#: modules/Food_Service/Students/Accounts.php:67
msgid ""
"Hit OK to reassign it to the current student or Cancel to cancel all changes."
msgstr ""
"Clicchi su OK per riassegnarlo all'alunno corrente oppure su Annulla per "
"annullare tutte le modifiche."

#: modules/Food_Service/Students/Accounts.php:64
#: modules/Food_Service/Users/Accounts.php:40
#, php-format
msgid "That barcode is already assigned to User <b>%s</b>."
msgstr "Il codice a barre è già assegnato all'utente <b>%s</b>."

#: modules/Food_Service/Students/Accounts.php:189
msgid "Include Inactive Students in Shared Account"
msgstr "Includere alunni inattivi nell'account condiviso"

#: modules/Food_Service/Students/Accounts.php:199
#: modules/Food_Service/Students/Accounts.php:293
#: modules/Food_Service/Users/Accounts.php:164
#: modules/Food_Service/Users/Accounts.php:212
msgid "Create Account"
msgstr "Crea account"

#: modules/Food_Service/Students/Accounts.php:204
#: modules/Food_Service/Users/Accounts.php:168
msgid "Account Information"
msgstr "Informazioni account"

#: modules/Food_Service/Students/ActivityReport.php:176
#: modules/Food_Service/Users/ActivityReport.php:165
msgid "Sort by Name"
msgstr "Ordina per nome"

#: modules/Food_Service/Students/ActivityReport.php:183
#: modules/Food_Service/Students/Statements.php:85
#: modules/Food_Service/Users/ActivityReport.php:181
#: modules/Food_Service/Users/Statements.php:50
msgid "Detailed View"
msgstr "Vista dettagliata"

#: modules/Food_Service/Students/ActivityReport.php:187
#: modules/Food_Service/Students/Statements.php:91
#: modules/Food_Service/Users/ActivityReport.php:185
#: modules/Food_Service/Users/Statements.php:54
#: modules/Student_Billing/StudentFees.php:246
#: modules/Student_Billing/StudentPayments.php:245
#: modules/Student_Billing/includes/DailyTransactions.php:31
#: modules/Students/Search.inc.php:286 modules/Users/Search.inc.php:283
msgid "Original View"
msgstr "Vista originale"

#: modules/Food_Service/Students/ActivityReport.php:217
#: modules/Food_Service/Users/ActivityReport.php:220
msgid "Detail"
msgstr "Dettaglio"

#: modules/Food_Service/Students/ActivityReport.php:218
#: modules/Food_Service/Students/ActivityReport.php:242
#: modules/Food_Service/TakeMenuCounts.php:188
#: modules/Food_Service/Users/ActivityReport.php:221
#: modules/Food_Service/Users/ActivityReport.php:245
msgid "Count"
msgstr "Conteggio"

#: modules/Food_Service/Students/ActivityReport.php:254
#: modules/Food_Service/Users/ActivityReport.php:257
msgid "Transaction Type"
msgid_plural "Transaction Types"
msgstr[0] "Tipo di transazione"
msgstr[1] "Tipi di transazione"

#: modules/Food_Service/Students/Reminders.php:18
msgid ""
"%N's lunch account is getting low.  Please send in at least %P with %h "
"reminder slip.  THANK YOU!"
msgstr ""
"Il credito del conto mensa di %N sta per esaurirsi. La preghiamo di inviare "
"almeno %P insieme alla nota di sollecito %h. GRAZIE!"

#: modules/Food_Service/Students/Reminders.php:19
msgid ""
"%N now has a <b>negative balance</b> in %h lunch account. Please send in the "
"negative balance plus %T.  THANK YOU!"
msgstr ""
"%N presenta ora un <b>saldo negativo</b> di %h nel conto mensa. La preghiamo "
"di versare l'importo del saldo negativo più %T.  GRAZIE!"

#: modules/Food_Service/Students/Reminders.php:21
msgid ""
"%N now has a <b>negative balance</b> below the allowed minimum.  Please send "
"in the negative balance plus %T.  THANK YOU!"
msgstr ""
"%N presenta ora un <b>saldo negativo</b> inferiore al minimo consentito.  La "
"preghiamo di versare l'importo del saldo negativo più %T.  GRAZIE!"

#: modules/Food_Service/Students/Reminders.php:22
msgid ""
"%N's lunch account is getting low.  It's estimated that %g needs about a %T "
"current balance to finish the year with a zero balance.  Please send in the "
"requested amount with %h reminder slip.  THANK YOU!"
msgstr ""
"Il credito per il pranzo di %N sta per esaurirsi. Si stima che %g abbia "
"bisogno di un saldo corrente di circa %T per chiudere l'anno con un saldo "
"pari a zero. La preghiamo di inviare l'importo richiesto insieme alla nota di "
"sollecito %h. GRAZIE!"

#: modules/Food_Service/Students/Reminders.php:207
#: modules/Food_Service/Students/Reminders.php:261
msgid "Create Reminders for Selected Students"
msgstr "Crea promemoria per gli alunni selezionati"

#: modules/Food_Service/Students/Reminders.php:209
msgid "Estimate for year end"
msgstr "Stima a fine anno"

#: modules/Food_Service/Students/Reminders.php:253
#: modules/Food_Service/Users/Reminders.php:145
#: modules/Grades/AnomalousGrades.php:239
msgid "Negative"
msgstr "Negativo"

#: modules/Food_Service/Students/Reminders.php:254
#: modules/Food_Service/Users/Reminders.php:146
msgid "Minimum"
msgstr "Minimo"

#: modules/Food_Service/Students/ServeMenus.php:102
#: modules/Food_Service/Users/ServeMenus.php:73
msgid "Sale"
msgstr "Vendita"

#: modules/Food_Service/Students/ServeMenus.php:135
#: modules/Food_Service/Users/ServeMenus.php:102
msgid "Cancel Sale"
msgstr "Annulla vendita"

#: modules/Food_Service/Students/ServeMenus.php:139
#: modules/Food_Service/Users/ServeMenus.php:106
msgid "Complete Sale"
msgstr "Vendita completa"

#: modules/Food_Service/Students/ServeMenus.php:173
#: modules/Food_Service/Users/ServeMenus.php:139
#, php-format
msgid "Earlier %s Sale"
msgstr "Vendita precedente %s"

#: modules/Food_Service/Students/ServeMenus.php:175
#: modules/Food_Service/Users/ServeMenus.php:140
#, php-format
msgid "Earlier %s Sales"
msgstr "Vendite precedenti %s"

#: modules/Food_Service/Students/ServeMenus.php:235
#: modules/Food_Service/Users/ServeMenus.php:182
msgid "Price"
msgstr "Prezzo"

#: modules/Food_Service/Students/ServeMenus.php:261
#: modules/Food_Service/Students/Statements.php:223
#: modules/Food_Service/Students/Transactions.php:211
msgid "This student does not have a valid Meal Account."
msgstr "Questo alunno non dispone di un account per i pasti valido."

#: modules/Food_Service/Students/Statements.php:166
msgid "Seller"
msgstr "Operatore"

#: modules/Food_Service/Students/Transactions.php:74
#: modules/Food_Service/Users/Transactions.php:64
msgid "Please enter valid Type and Amount."
msgstr "Inserire un tipo e un importo validi."

#: modules/Food_Service/Students/Transactions.php:200
#: modules/Food_Service/Users/Transactions.php:185
msgid "Earlier Transaction"
msgid_plural "Earlier Transactions"
msgstr[0] "Transazione precedente"
msgstr[1] "Transazioni precedenti"

#: modules/Food_Service/TakeMenuCounts.php:12
#: modules/Food_Service/TakeMenuCounts.php:31
msgid "You cannot take meal counts for this period."
msgstr "Non è possibile effettuare il conteggio dei pasti per questo periodo."

#: modules/Food_Service/TakeMenuCounts.php:62
msgid "The selected date is not a school day!"
msgstr "La data selezionata non è un giorno scolastico!"

#: modules/Food_Service/TakeMenuCounts.php:70
msgid "This period does not meet in the marking period of the selected date."
msgstr ""
"Questo periodo non coincide con il periodo di valutazione della data "
"selezionata."

#: modules/Food_Service/TakeMenuCounts.php:96
msgid "This period does not meet on the selected date."
msgstr "In tale periodo non sono previsti incontri nella data selezionata."

#: modules/Food_Service/TakeMenuCounts.php:162
msgid "You have taken lunch counts today for this period."
msgstr "I conteggi dei pasti per questo periodo sono già stati registrati oggi."

#: modules/Food_Service/TakeMenuCounts.php:206
msgid "Items"
msgstr "Voci"

#: modules/Food_Service/TakeMenuCounts.php:229
msgid "Ineligible Student"
msgid_plural "Ineligible Students"
msgstr[0] "Alunno non avente diritto"
msgstr[1] "Alunni non aventi diritto"

#: modules/Food_Service/TeacherCompletion.php:179
#, php-format
msgid "Teacher who takes %s counts"
msgstr "Docente che registra i conteggi %s"

#: modules/Food_Service/TeacherCompletion.php:180
#, php-format
msgid "Teachers who take %s counts"
msgstr "Docenti che registrano i conteggi %s"

#: modules/Food_Service/TeacherCompletion.php:187
msgid "Total Count"
msgstr "Conteggio totale"

#: modules/Food_Service/TeacherCompletion.php:187
msgid "Item Total"
msgid_plural "Item Totals"
msgstr[0] "Totale voce"
msgstr[1] "Totale voci"

#: modules/Food_Service/User.inc.php:54
#: modules/Food_Service/Users/Accounts.php:179
#: modules/Food_Service/Users/Statements.php:161
#: modules/Food_Service/Users/Transactions.php:196
msgid "This user does not have a Meal Account."
msgstr "Questo utente non dispone di un account per i pasti."

#: modules/Food_Service/Users/Accounts.php:43
msgid ""
"Hit OK to reassign it to the current user or Cancel to cancel all changes."
msgstr ""
"Clicchi su OK per riassegnarlo all'alunno corrente oppure su Annulla per "
"annullare tutte le modifiche."

#: modules/Food_Service/Users/Accounts.php:62
msgid ""
"Hit OK to reassign it to the user student or Cancel to cancel all changes."
msgstr ""
"Clicchi su OK per riassegnarlo all'alunno corrente oppure su Annulla per "
"annullare tutte le modifiche."

#: modules/Food_Service/Users/Accounts.php:152
msgid "Delete Account"
msgstr "Elimina account"

#: modules/Food_Service/Users/Reminders.php:6
msgid ""
"Your lunch account is getting low.  Please send in at least %P with your "
"reminder slip.  THANK YOU!"
msgstr ""
"Il suo credito per la mensa sta per esaurirsi. La preghiamo di versare almeno "
"%P insieme alla nota di sollecito. GRAZIE!"

#: modules/Food_Service/Users/Reminders.php:7
msgid ""
"You now have a <b>negative balance</b> in your lunch account. Please send in "
"the negative balance plus %T.  THANK YOU!"
msgstr ""
"Il suo conto pasto presenta attualmente un <b>saldo negativo</b>. La "
"preghiamo di versare l'importo del saldo negativo più il %T. GRAZIE!"

#: modules/Food_Service/Users/Reminders.php:9
msgid ""
"You now have a <b>negative balance</b> below the allowed minimum.  Please "
"send in the negative balance plus %T.  THANK YOU!"
msgstr ""
"Attualmente il suo <b>saldo è negativo</b> e inferiore al minimo consentito. "
"La preghiamo di versare l'importo del saldo negativo più il %T. GRAZIE!"

#: modules/Food_Service/Users/Reminders.php:106
#: modules/Food_Service/Users/Reminders.php:153
msgid "Create Reminders for Selected Users"
msgstr "Creare promemoria per gli utenti selezionati"

#: modules/Food_Service/Users/ServeMenus.php:212
msgid "This user does not have a Food Service Account."
msgstr "Questo utente non dispone di un account mensa."

#: modules/Grades/AnomalousGrades.php:29 modules/Grades/Configuration.php:8
#: modules/Grades/Grades.php:31 modules/Grades/Menu.php:42
#: modules/Grades/ProgressReports.php:354
#: modules/School_Setup/Configuration.php:713
msgid "Gradebook"
msgstr "Registro elettronico"

#: modules/Grades/AnomalousGrades.php:40
msgid "Include All Courses"
msgstr "Includere tutti i corsi"

#: modules/Grades/AnomalousGrades.php:44 modules/Grades/Grades.php:643
#: modules/Grades/InputFinalGrades.php:1102
#: modules/Scheduling/PrintClassLists.php:139
#: modules/Scheduling/PrintClassPictures.php:276
#: modules/Scheduling/includes/MasterScheduleReport.php:18
#: modules/Scheduling/includes/RequestsReport.php:15
#: modules/Students/Search.inc.php:73 modules/Students/Search.inc.php:208
msgid "Include Inactive Students"
msgstr "Includere gli alunni inattivi"

#: modules/Grades/AnomalousGrades.php:56
msgid "Include"
msgstr "Includere"

#: modules/Grades/AnomalousGrades.php:57
msgid "Missing Grades"
msgstr "Voti mancanti"

#: modules/Grades/AnomalousGrades.php:58
msgid "Excused and Negative Grades"
msgstr "Voti giustificati e negativi"

#: modules/Grades/AnomalousGrades.php:61
#, php-format
msgid "Exceed %d%% and Extra Credit Grades"
msgstr "Voti superiori a %d%% e con crediti extra"

#: modules/Grades/AnomalousGrades.php:128 modules/Grades/AnomalousGrades.php:137
msgid "Problem"
msgstr "Problema"

#: modules/Grades/AnomalousGrades.php:135
#: modules/Grades/EditHistoryMarkingPeriods.php:87
#: modules/Students/includes/Address.inc.php:1207
#: modules/Students/includes/General_Info.inc.php:92
#: modules/Students/includes/General_Info.inc.php:101
#: modules/Users/Preferences.php:298
#: modules/Users/includes/General_Info.inc.php:124
#: modules/Users/includes/General_Info.inc.php:133
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: modules/Grades/AnomalousGrades.php:165 modules/Grades/Assignments-new.php:187
#: modules/Grades/Assignments-new.php:358 modules/Grades/Assignments.php:352
#: modules/Grades/Assignments.php:1057 modules/Grades/Assignments.php:1064
#: modules/Grades/Grades.php:266 modules/Grades/Grades.php:694
#: modules/Grades/ProgressReports.php:41 modules/Grades/ProgressReports.php:337
#: modules/Grades/StudentGrades.php:560
#: modules/Grades/includes/StudentAssignments.fnc.php:661
#: modules/misc/Portal.php:173
msgid "Assignment"
msgid_plural "Assignments"
msgstr[0] "Compito"
msgstr[1] "Compiti"

#: modules/Grades/AnomalousGrades.php:201
msgid "Anomalous Grade"
msgid_plural "Anomalous Grades"
msgstr[0] "Voto anomalo"
msgstr[1] "Voti anomali"

#: modules/Grades/AnomalousGrades.php:213
msgid "Student with Anomalous Grades"
msgid_plural "Students with Anomalous Grades"
msgstr[0] "Alunno con voti anomali"
msgstr[1] "Alunni con voti anomali"

#: modules/Grades/AnomalousGrades.php:231
msgid "Missing"
msgstr "Mancante"

#: modules/Grades/AnomalousGrades.php:235 modules/Grades/ProgressReports.php:460
msgid "Excused"
msgstr "Giustificato"

#: modules/Grades/AnomalousGrades.php:243
msgid "Extra Credit"
msgstr "Crediti extra"

#: modules/Grades/Assignments-new.php:176 modules/Grades/Assignments.php:74
#: modules/Grades/MassCreateAssignments.php:47
#: modules/Scheduling/Courses.php:661 modules/School_Setup/SchoolFields.php:78
#: modules/School_Setup/Schools.php:25 modules/Students/Student.php:228
#: modules/Students/includes/Address.inc.php:330
#: modules/Students/includes/AddressFields.php:97
#: modules/Students/includes/PeopleFields.php:97
#: modules/Students/includes/StudentFields.php:132 modules/Users/User.php:239
#: modules/Users/UserFields.php:139 plugins/Moodle/functions.php:161
#: plugins/Moodle/functions.php:194 plugins/Moodle/functions.php:318
#: plugins/Moodle/functions.php:353
msgid "Please fill in the required fields"
msgstr "Compilare i campi obbligatori"

#: modules/Grades/Assignments-new.php:187 modules/Grades/Assignments-new.php:362
#: modules/Grades/Assignments.php:396 modules/Grades/Assignments.php:735
#: modules/Grades/Assignments.php:1005 modules/Grades/Assignments.php:1020
#: modules/Grades/MassCreateAssignments.php:340
#: modules/Grades/MassCreateAssignments.php:515
#: modules/Grades/MassCreateAssignments.php:539
#: modules/Grades/ProgressReports.php:325
msgid "Assignment Type"
msgid_plural "Assignment Types"
msgstr[0] "Tipo di compito"
msgstr[1] "Tipi di compiti"

#: modules/Grades/Assignments-new.php:275 modules/Grades/Assignments.php:772
#: modules/Grades/Assignments.php:1057 modules/Grades/Grades.php:267
#: modules/Grades/Grades.php:458 modules/Grades/Grades.php:488
#: modules/Grades/MassCreateAssignments.php:362
#: modules/Grades/ProgressReports.php:56
#: modules/Grades/includes/StudentAssignments.fnc.php:407
msgid "Points"
msgstr "Punti"

#: modules/Grades/Assignments-new.php:276 modules/Grades/Assignments.php:790
#: modules/Grades/MassCreateAssignments.php:369
msgid "Default Points"
msgstr "Punti predefiniti"

#: modules/Grades/Assignments-new.php:277 modules/Grades/Assignments.php:792
#: modules/Grades/MassCreateAssignments.php:371
msgid "Enter an asterisk (*) to excuse student"
msgstr "Inserire un asterisco (*) per giustificare l'alunno"

#: modules/Grades/Assignments-new.php:278 modules/Grades/Configuration.php:134
#: modules/Grades/Grades.php:657 modules/Grades/ProgressReports.php:46
#: modules/Grades/ProgressReports.php:375
#: modules/Grades/includes/StudentAssignments.fnc.php:332
#: modules/Grades/includes/StudentAssignments.fnc.php:648
#: modules/School_Setup/Calendar.php:619
#: plugins/Moodle/Grades/Assignments.php:56
msgid "Assigned Date"
msgstr "Data di assegnazione"

#: modules/Grades/Assignments-new.php:279 modules/Grades/Configuration.php:133
#: modules/Grades/Grades.php:658 modules/Grades/ProgressReports.php:52
#: modules/Grades/ProgressReports.php:383
#: modules/Grades/includes/StudentAssignments.fnc.php:331
#: modules/Grades/includes/StudentAssignments.fnc.php:647
#: modules/School_Setup/Calendar.php:611
#: modules/Student_Billing/MassAssignFees.php:83 modules/misc/Portal.php:172
msgid "Due Date"
msgstr "Data di consegna"

#: modules/Grades/Assignments-new.php:320 modules/Grades/Grades.php:276
#: modules/Grades/Grades.php:498 modules/Grades/InputFinalGrades.php:1235
#: modules/Grades/InputFinalGrades.php:1236
#: modules/Grades/ProgressReports.php:60 modules/Grades/StudentGrades.php:75
#: modules/Grades/StudentGrades.php:434
msgid "Percent"
msgstr "Percentuale"

#: modules/Grades/Assignments-new.php:325 modules/Grades/Assignments.php:931
#: modules/Grades/MassCreateAssignments.php:472
#: modules/Grades/ReportCardComments.php:299
msgid "Color"
msgstr "Colore"

#: modules/Grades/Assignments-new.php:415 modules/Grades/Assignments.php:877
#: modules/Grades/MassCreateAssignments.php:139
msgid "Assigned date is after end of quarter!"
msgstr "La data di assegnazione è successiva alla fine del quadrimestre!"

#: modules/Grades/Assignments-new.php:416
msgid "Assigned date is after due date!"
msgstr "La data di assegnazione è successiva alla data di consegna!"

#: modules/Grades/Assignments-new.php:427 modules/Grades/Assignments.php:883
#: modules/Grades/MassCreateAssignments.php:133
msgid "Due date is after end of quarter!"
msgstr "La data di consegna è successiva alla fine del quadrimestre!"

#: modules/Grades/Assignments-new.php:428 modules/Grades/Assignments.php:871
#: modules/Grades/MassCreateAssignments.php:128
msgid "Due date is before assigned date!"
msgstr "La data di consegna è precedente alla data di assegnazione!"

#: modules/Grades/Assignments.php:41
msgid "No courses assigned to teacher."
msgstr "Nessun corso assegnato al docente."

#: modules/Grades/Assignments.php:119 modules/Grades/Assignments.php:202
#: modules/Grades/MassCreateAssignments.php:122
msgid "Some dates were not entered correctly."
msgstr "Alcune date non sono state inserite correttamente."

#: modules/Grades/Assignments.php:360
msgid "Assignment as well as the associated Grades"
msgstr "Compiti e relativi voti"

#: modules/Grades/Assignments.php:653
msgid ""
"Every Assignment in this Type have 0 Points (Extra Credit). Enter Points for "
"at least one Assignment so the Total can be calculated correctly."
msgstr ""
"Ogni compito di questo tipo ha 0 punti (crediti extra). Inserisca i punti per "
"almeno una verifica, in modo che il totale possa essere calcolato "
"correttamente."

#: modules/Grades/Assignments.php:662
msgid "You are not in the current Quarter."
msgstr "Non si è nel quadrimestre corrente."

#: modules/Grades/Assignments.php:665
#: modules/Grades/MassCreateAssignments.php:323
msgid "New Assignment"
msgstr "Nuovo compito"

#: modules/Grades/Assignments.php:686
#: modules/Grades/MassCreateAssignments.php:439
msgid "New Assignment Type"
msgstr "Nuovo tipo di compito"

#: modules/Grades/Assignments.php:745
#: modules/Grades/MassCreateAssignments.php:348
msgid "Enter 0 so you can give students extra credit"
msgstr "Inserisca 0 per poter assegnare credito extra agli alunni"

#: modules/Grades/Assignments.php:805
#: modules/Grades/MassCreateAssignments.php:387
#: modules/Grades/ProgressReports.php:237 modules/Grades/ProgressReports.php:245
#: modules/Grades/includes/StudentAssignments.fnc.php:402
msgid "Weight"
msgstr "Peso"

#: modules/Grades/Assignments.php:825
#: modules/Grades/includes/StudentAssignments.fnc.php:397
#: modules/School_Setup/Schools.php:123 modules/Students/Student.php:631
#: modules/Users/User.php:635
msgid "File"
msgstr "File"

#: modules/Grades/Assignments.php:842
msgid "Apply to all Periods for this Course"
msgstr "Applica a tutti i periodi di questo corso"

#: modules/Grades/Assignments.php:861
#: modules/Grades/MassCreateAssignments.php:416
msgid "Enable Assignment Submission"
msgstr "Abilitare l'invio dei compiti"

#: modules/Grades/Assignments.php:940 modules/Grades/Assignments.php:941
#: modules/Grades/MassCreateAssignments.php:461
msgid "Percent of Final Grade"
msgstr "Percentuale del voto finale"

#: modules/Grades/Assignments.php:945
msgid "Percent Total"
msgstr "Percentuale totale"

#: modules/Grades/Assignments.php:1005 modules/Grades/ReportCardGrades.php:187
msgid "Order"
msgstr "Ordine"

#: modules/Grades/Configuration.php:36
msgid "The gradebook configuration has been modified."
msgstr "La configurazione del registro elettronico è stata modificata."

#: modules/Grades/Configuration.php:46
msgid "The gradebook configuration is defined by administrators."
msgstr ""
"La configurazione del registro elettronico è definita dagli amministratori."

#: modules/Grades/Configuration.php:65
msgid "Override individual teacher configuration?"
msgstr "Sovrascrivere la configurazione individuale del docente?"

#: modules/Grades/Configuration.php:102
#: modules/Grades/GradebookBreakdown.php:133 modules/Grades/Grades.php:595
#: modules/Grades/Menu.php:44 modules/Grades/Menu.php:65
#: modules/Grades/includes/Dashboard.inc.php:80
#: modules/Grades/includes/Dashboard.inc.php:102
#: modules/Grades/includes/StudentAssignments.fnc.php:662
msgid "Assignments"
msgstr "Compiti"

#: modules/Grades/Configuration.php:109
msgid "Up"
msgstr "Su"

#: modules/Grades/Configuration.php:110
msgid "Down"
msgstr "Giù"

#: modules/Grades/Configuration.php:111
msgid "Normal"
msgstr "Normale"

#: modules/Grades/Configuration.php:117
msgid "Score Rounding"
msgstr "Arrotondamento punteggio"

#: modules/Grades/Configuration.php:132
msgid "Newest First"
msgstr "Dal più recente"

#: modules/Grades/Configuration.php:140
msgid "Assignment Sorting"
msgstr "Ordinamento compiti"

#: modules/Grades/Configuration.php:149
msgid "Automatically calculate and save Final Grades using Gradebook Grades"
msgstr ""
"Calcolare e salvare automaticamente i voti finali usando i voti del registro "
"elettronico"

#: modules/Grades/Configuration.php:157
msgid "Weight Assignment Categories"
msgstr "Ponderare le categorie di compiti"

#: modules/Grades/Configuration.php:166
msgid "Weight Assignments"
msgstr "Assegnazione dei pesi"

#: modules/Grades/Configuration.php:174
msgid "Assigned Date defaults to today"
msgstr "La data di assegnazione predefinita è quella odierna"

#: modules/Grades/Configuration.php:182
msgid "Due Date defaults to today"
msgstr "La data di consegna predefinita è quella odierna"

#: modules/Grades/Configuration.php:193
msgid "Hide letter grades for all gradebook assignments"
msgstr ""
"Nascondere i voti in lettere per tutti i compiti nel registro elettronico"

#: modules/Grades/Configuration.php:202
msgid "Hide previous quarters assignment types"
msgstr "Nascondere i tipi di compiti dei quadrimestri precedenti"

#: modules/Grades/Configuration.php:217
msgid "Allowed maximum percent in Anomalous grades"
msgstr "Percentuale massima consentita nei voti anomali"

#: modules/Grades/Configuration.php:225
msgid ""
"Days until ungraded assignment grade appears in Parent/Student gradebook views"
msgstr ""
"Giorni che mancano alla visualizzazione del voto dei compiti non valutati "
"nelle pagine del registro elettronico per genitori e alunni"

#: modules/Grades/Configuration.php:240
msgid "Calculate Eligibility using Cumulative Semester Grades"
msgstr "Calcola l'idoneità usando i voti cumulativi del semestre"

#: modules/Grades/Configuration.php:256 modules/Grades/Menu.php:24
#: modules/Grades/Menu.php:52 modules/Grades/Menu.php:66
msgid "Final Grades"
msgstr "Voti finali"

#: modules/Grades/Configuration.php:278
#, php-format
msgid "Default %s comment code"
msgstr "Codice commento predefinito %s"

#: modules/Grades/Configuration.php:302
msgid "Score Breakoff Points"
msgstr "Punteggi di soglia"

#: modules/Grades/Configuration.php:373
msgid "Final Grading Percentages"
msgstr "Percentuali di voto finale"

#: modules/Grades/Configuration.php:501
msgid "Year and Semester marking periods are not graded."
msgstr ""
"I periodi di valutazione annuali e semestrali non sono oggetto di valutazione."

#: modules/Grades/EditHistoryMarkingPeriods.php:53
#: modules/Grades/EditHistoryMarkingPeriods.php:112
msgid "History Marking Period"
msgid_plural "History Marking Periods"
msgstr[0] "Periodo di valutazione storico"
msgstr[1] "Periodi di valutazione storici"

#: modules/Grades/EditHistoryMarkingPeriods.php:89
msgid "Grade Post Date"
msgstr "Data di pubblicazione voti"

#: modules/Grades/EditHistoryMarkingPeriods.php:205
#: modules/Grades/includes/Transcripts.fnc.php:168
#: modules/School_Setup/MarkingPeriods.php:281
#: modules/School_Setup/MarkingPeriods.php:645
#: modules/School_Setup/MarkingPeriods.php:655
msgid "Semester"
msgid_plural "Semesters"
msgstr[0] "Semestre"
msgstr[1] "Semestri"

#: modules/Grades/EditHistoryMarkingPeriods.php:205
#: modules/Grades/includes/Transcripts.fnc.php:169
#: modules/School_Setup/MarkingPeriods.php:288
#: modules/School_Setup/MarkingPeriods.php:697
#: modules/School_Setup/MarkingPeriods.php:707
msgid "Quarter"
msgid_plural "Quarters"
msgstr[0] "Quadrimestre"
msgstr[1] "Quadrimestri"

#: modules/Grades/EditReportCardGrades.php:157
msgid "Student Grade"
msgstr "Voto alunno"

#: modules/Grades/EditReportCardGrades.php:249
#: modules/Grades/EditReportCardGrades.php:323
msgid "Add another marking period"
msgstr "Aggiungere un altro periodo di valutazione"

#: modules/Grades/EditReportCardGrades.php:267
msgid "Marking Period Statistics"
msgstr "Statistiche periodo di valutazione"

#: modules/Grades/EditReportCardGrades.php:276
#: modules/Grades/EditReportCardGrades.php:286
msgid "Unweighted"
msgstr "Non ponderato"

#: modules/Grades/EditReportCardGrades.php:279
msgid "Class Rank GPA"
msgstr "Media per graduatoria di classe"

#: modules/Grades/EditReportCardGrades.php:329
#: modules/School_Setup/MarkingPeriods.php:29
msgid "New Marking Period"
msgstr "Nuovo periodo di valutazione"

#: modules/Grades/EditReportCardGrades.php:402
msgid "Percentage"
msgstr "Percentuale"

#: modules/Grades/EditReportCardGrades.php:404
msgid "Grade Points"
msgstr "Punti voto"

#: modules/Grades/EditReportCardGrades.php:405
msgid "Unweighted Grade Points"
msgstr "Punti voto non ponderati"

#: modules/Grades/EditReportCardGrades.php:406
#: modules/Grades/ReportCardGrades.php:281
msgid "Grade Scale"
msgid_plural "Grade Scales"
msgstr[0] "Scala di valutazione"
msgstr[1] "Scale di valutazione"

#: modules/Grades/EditReportCardGrades.php:433
#: modules/Grades/includes/Transcripts.fnc.php:722
msgid "Credit Attempted"
msgstr "Crediti tentati"

#: modules/Grades/EditReportCardGrades.php:434
#: modules/Grades/includes/Transcripts.fnc.php:723
msgid "Credit Earned"
msgstr "Crediti conseguiti"

#: modules/Grades/EditReportCardGrades.php:435
msgid "Credit Category"
msgstr "Categoria crediti"

#: modules/Grades/EditReportCardGrades.php:436
#: modules/Scheduling/includes/Courses.fnc.php:241
msgid "Affects Class Rank"
msgstr "Incide sulla graduatoria di classe"

#: modules/Grades/EditReportCardGrades.php:475
msgid "Remove Marking Period"
msgstr "Rimuovi periodo di valutazione"

#: modules/Grades/FinalGrades.php:12 modules/Grades/ReportCards.php:61
msgid "Final Grade"
msgid_plural "Final Grades"
msgstr[0] "Voto finale"
msgstr[1] "Voti finali"

#: modules/Grades/FinalGrades.php:152
msgid "Abs<br />YTD / MP"
msgstr "Ass.<br />Anno / Per."

#: modules/Grades/FinalGrades.php:407
#: modules/Grades/includes/ReportCards.fnc.php:1766
msgid "General Comments"
msgstr "Commenti generali"

#: modules/Grades/FinalGrades.php:410 modules/Grades/FinalGrades.php:411
#: modules/Grades/FinalGrades.php:464 modules/Grades/InputFinalGrades.php:1048
#: modules/Grades/InputFinalGrades.php:1093 modules/Grades/Menu.php:30
#: modules/Grades/Menu.php:58
msgid "Comment Codes"
msgstr "Codici commento"

#: modules/Grades/FinalGrades.php:469
msgid "Comment Scales"
msgstr "Scale di commento"

#: modules/Grades/FinalGrades.php:519
#: modules/Grades/includes/ReportCards.fnc.php:1072
msgid "Course-specific Comments"
msgstr "Commenti specifici per il corso"

#: modules/Grades/FinalGrades.php:540 modules/Grades/ReportCards.php:68
#: modules/Grades/Transcripts.php:65
msgid "You must choose at least one student and one marking period."
msgstr "Selezionare almeno un alunno e un periodo di valutazione."

#: modules/Grades/FinalGrades.php:560 modules/Grades/FinalGrades.php:585
msgid "Create Grade Lists for Selected Students"
msgstr "Creare elenchi dei voti per gli alunni selezionati"

#: modules/Grades/FinalGrades.php:562
msgid "Include on Grade List"
msgstr "Includere nell'elenco voti"

#: modules/Grades/GradeBreakdown.php:172 modules/Grades/Menu.php:23
#: modules/Grades/Menu.php:49
msgid "Grade Breakdown"
msgstr "Analisi voti"

#: modules/Grades/GradebookBreakdown.php:41
#: modules/Grades/ReportCardComments.php:223
#: modules/Grades/ReportCardGrades.php:132
msgid "This course is not graded."
msgstr "Questo corso non prevede una valutazione."

#: modules/Grades/GradebookBreakdown.php:264
#: modules/Grades/ReportCardGrades.php:185
msgid "GPA Value"
msgstr "Valore media"

#: modules/Grades/GradebookBreakdown.php:265
#: modules/Students/StudentBreakdown.php:354
msgid "Number of Students"
msgstr "Numero di alunni"

#: modules/Grades/Grades.php:269 modules/Grades/Grades.php:460
#: modules/Grades/includes/Dashboard.inc.php:121
msgid "Submission"
msgid_plural "Submissions"
msgstr[0] "Consegna"
msgstr[1] "Consegne"

#: modules/Grades/Grades.php:285 modules/Grades/Grades.php:508
#: modules/Grades/InputFinalGrades.php:1234
#: modules/Grades/InputFinalGrades.php:1236
#: modules/Grades/ProgressReports.php:67 modules/Grades/StudentGrades.php:80
#: modules/Grades/StudentGrades.php:441
msgid "Letter"
msgstr "Alfabetico"

#: modules/Grades/Grades.php:542
msgid "Assignment Types"
msgstr "Tipi di compiti"

#: modules/Grades/Grades.php:647
msgid "Include Inactive Assignments"
msgstr "Includere i compiti inattivi"

#: modules/Grades/Grades.php:659
msgid "Assignment is Due"
msgstr "Scadenza compito"

#: modules/Grades/Grades.php:666 modules/Grades/InputFinalGrades.php:1125
msgid "You can not edit these grades."
msgstr "Non è possibile modificare questi voti."

#: modules/Grades/Grades.php:872 modules/Grades/Grades.php:1032
#: modules/Grades/Grades.php:1189 modules/Grades/ProgressReports.php:515
#: modules/Grades/StudentGrades.php:517
msgid "E/C"
msgstr "Cr. E."

#: modules/Grades/HonorRoll.php:46 modules/Grades/HonorRoll.php:119
msgid "Create Honor Roll for Selected Students"
msgstr "Crea Albo d'Onore per gli alunni selezionati"

#: modules/Grades/HonorRoll.php:53
msgid "Certificates"
msgstr "Attestati"

#: modules/Grades/HonorRoll.php:66
#: modules/Grades/includes/ReportCards.fnc.php:190
#: modules/Grades/includes/Transcripts.fnc.php:89
#: modules/School_Setup/Configuration.php:502 modules/Students/Letters.php:192
#: modules/misc/Export.php:172 modules/misc/Export.php:564
msgid "Display Name"
msgstr "Nome visualizzato"

#: modules/Grades/InputFinalGrades.php:43 modules/Grades/InputFinalGrades.php:59
msgid "You cannot enter grades for this course period."
msgstr "Non è possibile inserire i voti per questo periodo del corso."

#: modules/Grades/InputFinalGrades.php:100
#: modules/Grades/ReportCardComments.php:247
#: modules/Grades/StudentGrades.php:322
msgid "All Courses"
msgstr "Tutti i corsi"

#: modules/Grades/InputFinalGrades.php:106
#: modules/Grades/ReportCardComments.php:249
msgid "General"
msgstr "Generale"

#: modules/Grades/InputFinalGrades.php:419
#: modules/Grades/InputFinalGrades.php:586
#, php-format
msgid "No Grades found for %s Percent."
msgstr "Nessun voto trovato per il %s percento."

#: modules/Grades/InputFinalGrades.php:428
#: modules/Grades/InputFinalGrades.php:595 modules/Grades/Menu.php:28
#: modules/Grades/Menu.php:56 modules/School_Setup/Rollover.php:120
msgid "Grading Scales"
msgstr "Scale di valutazione"

#: modules/Grades/InputFinalGrades.php:1047 modules/Grades/Menu.php:29
#: modules/Grades/Menu.php:57 modules/School_Setup/Rollover.php:125
msgid "Report Card Comments"
msgstr "Commenti della pagella"

#: modules/Grades/InputFinalGrades.php:1110
#, php-format
msgid "Grade Posting dates: %s - %s"
msgstr "Date di inserimento voti: %s - %s"

#: modules/Grades/InputFinalGrades.php:1118
msgid "These grades are complete."
msgstr "Questi voti sono completi."

#: modules/Grades/InputFinalGrades.php:1119
msgid "These grades are NOT complete."
msgstr "Questi voti NON sono completi."

#: modules/Grades/InputFinalGrades.php:1123
msgid "You can edit these grades."
msgstr "È possibile modificare questi voti."

#: modules/Grades/InputFinalGrades.php:1136
msgid "Get Gradebook Grades."
msgstr "Ottenre i voti del registro elettronico."

#: modules/Grades/InputFinalGrades.php:1160
#, php-format
msgid "Get %s Grades"
msgstr "Ottenere i voti di \"%s\""

#: modules/Grades/InputFinalGrades.php:1166
#, php-format
msgid "Get %s Comments"
msgstr "Visualizzare i commenti su \"%s\""

#: modules/Grades/InputFinalGrades.php:1172
msgid "Clear All"
msgstr "Cancella tutto"

#: modules/Grades/InputFinalGrades.php:1203
#, php-format
msgid "Use the \"%s\" Grade Scale Comments"
msgstr "Utilizzare i commenti della scala di valutazione \"%s\""

#: modules/Grades/InputFinalGrades.php:1253
#, php-format
msgid "Comment %d"
msgstr "Commento %d"

#: modules/Grades/InputFinalGrades.php:1258
msgid "Add Comment"
msgstr "Aggiungere commento"

#: modules/Grades/InputFinalGrades.php:1293
#: modules/Grades/includes/Grades.fnc.php:160
#: modules/Grades/includes/ReportCards.fnc.php:84
#: modules/Grades/includes/ReportCards.fnc.php:157
#: modules/Grades/includes/ReportCards.fnc.php:511
msgid "Class average"
msgstr "Media della classe"

#: modules/Grades/MassCreateAssignments.php:76
#: modules/Grades/MassCreateAssignments.php:94
#: modules/Scheduling/MassDrops.php:144 modules/Scheduling/MassRequests.php:62
#: modules/Scheduling/MassSchedule.php:143
msgid "You must choose a course."
msgstr "Selezionare un corso."

#: modules/Grades/MassCreateAssignments.php:256
msgid "The Assignments were successfully created."
msgstr "I compiti sono stati creati correttamente."

#: modules/Grades/MassCreateAssignments.php:260
msgid "The Assignment Types were successfully created."
msgstr "I tipi di compiti sono stati creati correttamente."

#: modules/Grades/MassCreateAssignments.php:320
msgid "Create Assignment for Selected Course Periods"
msgstr "Creare un compito per i periodi del corso selezionati"

#: modules/Grades/MassCreateAssignments.php:436
msgid "Create Assignment Type for Selected Courses"
msgstr "Creare un tipo di compito per i corsi selezionati"

#: modules/Grades/Menu.php:16 modules/Grades/Menu.php:41
#: modules/Grades/Menu.php:67
msgid "Report Cards"
msgstr "Pagelle"

#: modules/Grades/Menu.php:17 modules/Grades/includes/HonorRoll.fnc.php:84
#: modules/Grades/includes/HonorRoll.fnc.php:166
#: modules/Grades/includes/HonorRoll.fnc.php:446
#: modules/Grades/includes/HonorRoll.fnc.php:487
#: modules/Grades/includes/HonorRoll.fnc.php:536
msgid "Honor Roll"
msgstr "Albo d'Onore"

#: modules/Grades/Menu.php:18 modules/Grades/Menu.php:69
msgid "Transcripts"
msgstr "Storico scolastico"

#: modules/Grades/Menu.php:20 modules/Grades/Menu.php:51
#: modules/School_Setup/Configuration.php:728
msgid "Student Grades"
msgstr "Voti alunni"

#: modules/Grades/Menu.php:21 modules/Grades/Menu.php:47
#: modules/Grades/Menu.php:68
msgid "Progress Reports"
msgstr "Report di andamento"

#: modules/Grades/Menu.php:25 modules/Grades/Menu.php:53
msgid "GPA / Class Rank List"
msgstr "Elenco media / graduatoria di classe"

#: modules/Grades/Menu.php:31
msgid "History Marking Periods"
msgstr "Periodi di valutazione storici"

#: modules/Grades/Menu.php:33
msgid "Historical Grades"
msgstr "Voti storici"

#: modules/Grades/Menu.php:34
msgid "Mass Create Assignments"
msgstr "Creazione in massa di compiti"

#: modules/Grades/Menu.php:40 modules/Grades/Menu.php:76
#: modules/School_Setup/Configuration.php:688
msgid "Input Final Grades"
msgstr "Inserire voti finali"

#: modules/Grades/Menu.php:46 modules/Grades/Menu.php:78
msgid "Anomalous Grades"
msgstr "Voti anomali"

#: modules/Grades/Menu.php:64 modules/Grades/Menu.php:77
msgid "Gradebook Grades"
msgstr "Voti del registro elettronico"

#: modules/Grades/Menu.php:70
msgid "GPA / Class Rank"
msgstr "Media / graduatoria di classe"

#: modules/Grades/ProgressReports.php:125
msgid "Progress Report"
msgstr "Report di andamento"

#: modules/Grades/ProgressReports.php:262
#, php-format
msgid "%s of grade"
msgstr "%s del voto"

#: modules/Grades/ProgressReports.php:370 modules/Grades/ProgressReports.php:423
msgid "Create Progress Reports for Selected Students"
msgstr "Crea report di andamento per gli alunni selezionati"

#: modules/Grades/ProgressReports.php:379
msgid "Exclude Ungraded E/C Assignments"
msgstr "Escludere i compiti extra cedito non valutati"

#: modules/Grades/ProgressReports.php:387
msgid "Exclude Ungraded Assignments Not Due"
msgstr "Escludere i compiti non valutati e non scaduti"

#: modules/Grades/ProgressReports.php:391
msgid "Group by Assignment Category"
msgstr "Raggruppa per categoria compito"

#: modules/Grades/ProgressReports.php:532
msgid "Not due"
msgstr "Non scaduto"

#: modules/Grades/ReportCardCommentCodes.php:64
#: modules/Grades/ReportCardComments.php:102
#: modules/Grades/ReportCardComments.php:111
msgid "Report Card Comment"
msgstr "Commento pagella"

#: modules/Grades/ReportCardCommentCodes.php:73
#: modules/Grades/ReportCardCommentCodes.php:241
msgid "Comment Code Scale"
msgid_plural "Comment Code Scales"
msgstr[0] "Scala codici commento"
msgstr[1] "Scale codici commento"

#: modules/Grades/ReportCardCommentCodes.php:154
#: modules/Grades/ReportCardCommentCodes.php:193
msgid "Comment Scale"
msgstr "Scala commenti"

#: modules/Grades/ReportCardComments.php:73
msgid "There are no courses setup yet."
msgstr "Non è ancora stato configurato alcun corso."

#: modules/Grades/ReportCardComments.php:86
msgid "Report Card Comment Category"
msgstr "Categoria commenti pagella"

#: modules/Grades/ReportCardComments.php:297
msgid "Comment Category"
msgstr "Categoria commenti"

#: modules/Grades/ReportCardComments.php:374
msgid "Code Scale"
msgstr "Scala codici"

#: modules/Grades/ReportCardGrades.php:81
msgid "Report Card Grading Scale"
msgstr "Scala di valutazione della pagella"

#: modules/Grades/ReportCardGrades.php:184
msgid "Breakoff"
msgstr "Soglia"

#: modules/Grades/ReportCardGrades.php:186
msgid "Unweighted GP Value"
msgstr "Valore punti voto non ponderati"

#: modules/Grades/ReportCardGrades.php:232
msgid "Scale Value"
msgstr "Valore scala"

#: modules/Grades/ReportCardGrades.php:233
msgid "Minimum Passing Grade"
msgstr "Voto minimo per sufficienza"

#: modules/Grades/ReportCardGrades.php:235
#: modules/Grades/ReportCardGrades.php:370
msgid "Honor Roll GPA Min"
msgstr "Media minima Albo d'Onore"

#: modules/Grades/ReportCardGrades.php:369
msgid "High Honor Roll GPA Min"
msgstr "Media minima per l'Albo d'Onore con lode"

#: modules/Grades/ReportCardGrades.php:371
msgid "Honor Roll by Subject GPA Min"
msgstr "Media minima Albo d'Onore per materia"

#: modules/Grades/ReportCards.php:84 modules/Grades/ReportCards.php:116
msgid "Create Report Cards for Selected Students"
msgstr "Creare pagelle per gli alunni selezionati"

#: modules/Grades/StudentAssignments.php:46
msgid "Assignment submitted."
msgstr "Compito consegnato."

#: modules/Grades/StudentGrades.php:61
msgid "Expand All"
msgstr "Espandi tutto"

#: modules/Grades/StudentGrades.php:67 modules/Grades/StudentGrades.php:349
msgid "Include Anonymous Statistics"
msgstr "Includere statistiche anonime"

#: modules/Grades/StudentGrades.php:71
#: modules/Grades/includes/StudentAssignments.fnc.php:337
#: modules/Grades/includes/StudentAssignments.fnc.php:649
#: modules/Scheduling/Requests.php:187
msgid "Course Title"
msgstr "Titolo corso"

#: modules/Grades/StudentGrades.php:71
msgid "Ungraded"
msgstr "Senza valutazione"

#: modules/Grades/StudentGrades.php:85 modules/Grades/StudentGrades.php:449
msgid "Grade Range"
msgstr "Intervallo voti"

#: modules/Grades/StudentGrades.php:313 modules/Grades/StudentGrades.php:569
msgid "There are no grades available for this student."
msgstr "Non sono disponibili voti per questo alunno."

#: modules/Grades/StudentGrades.php:341 modules/Grades/StudentGrades.php:552
msgid "Back to Totals"
msgstr "Torna ai totali"

#: modules/Grades/StudentGrades.php:429
msgid "Points / Possible"
msgstr "Punti / Possibili"

#: modules/Grades/StudentGrades.php:496
msgid "No Grade"
msgstr "Nessun voto"

#: modules/Grades/StudentGrades.php:694 modules/Grades/StudentGrades.php:700
msgid "Average"
msgstr "Media"

#: modules/Grades/TeacherCompletion.php:157
msgid "Teacher who enters grades"
msgid_plural "Teachers who enter grades"
msgstr[0] "Docente che inserisce i voti"
msgstr[1] "Docenti che inseriscono i voti"

#: modules/Grades/TeacherCompletion.php:181
#, php-format
msgid "Teacher who enters grades for %s"
msgstr "Docente che inserisce i voti per %s"

#: modules/Grades/TeacherCompletion.php:182
#, php-format
msgid "Teachers who enter grades for %s"
msgstr "Docenti che inseriscono i voti per %s"

#: modules/Grades/Transcripts.php:79 modules/Grades/Transcripts.php:107
msgid "Create Transcripts for Selected Students"
msgstr "Crea Storico scolastico per gli alunni selezionati"

#: modules/Grades/includes/FinalGrades.inc.php:452
msgid "Final Grading Percentages are not configured."
msgstr "Le percentuali di voto finale non sono configurate."

#: modules/Grades/includes/HonorRoll.fnc.php:69
#: modules/Grades/includes/HonorRoll.fnc.php:243
#, php-format
msgid "%s Honor Roll"
msgstr "Albo d'Onore %s"

#: modules/Grades/includes/HonorRoll.fnc.php:84
#: modules/Grades/includes/HonorRoll.fnc.php:166
#: modules/Grades/includes/HonorRoll.fnc.php:447
#: modules/Grades/includes/HonorRoll.fnc.php:514
msgid "High Honor Roll"
msgstr "Albo d'Onore"

#: modules/Grades/includes/HonorRoll.fnc.php:183
#: modules/Grades/includes/HonorRoll.fnc.php:332
msgid "Principal"
msgstr "Dirigente scolastico"

#: modules/Grades/includes/HonorRoll.fnc.php:247
#: modules/Grades/includes/HonorRoll.fnc.php:399
#: modules/Grades/includes/HonorRoll.fnc.php:532
msgid "Honor Roll by Subject"
msgstr "Albo d'Onore per materia"

#: modules/Grades/includes/HonorRoll.fnc.php:442
#: modules/Grades/includes/HonorRoll.fnc.php:537
msgid "High Honor"
msgstr "Con lode"

#: modules/Grades/includes/HonorRoll.fnc.php:537
msgid "Honor"
msgstr "Con distinzione"

#: modules/Grades/includes/HonorRoll.fnc.php:570
#: modules/Grades/includes/HonorRoll.fnc.php:579
#: modules/Grades/includes/HonorRoll.fnc.php:605
msgid "Frame"
msgstr "Cornice"

#: modules/Grades/includes/ReportCards.fnc.php:40
msgid "Include on Report Card"
msgstr "Includi nella pagella"

#: modules/Grades/includes/ReportCards.fnc.php:51
#: modules/Grades/includes/Transcripts.fnc.php:46
#: modules/Students/includes/General_Info.inc.php:9
#: modules/Students/includes/General_Info.inc.php:13
#: modules/Students/includes/General_Info.inc.php:27
msgid "Student Photo"
msgstr "Foto alunno"

#: modules/Grades/includes/ReportCards.fnc.php:68
msgid "Percents"
msgstr "Percentuali"

#: modules/Grades/includes/ReportCards.fnc.php:72
msgid "Min. and Max. Grades"
msgstr "Voti min e max"

#: modules/Grades/includes/ReportCards.fnc.php:80
#: modules/Grades/includes/ReportCards.fnc.php:462
#: modules/Grades/includes/Transcripts.fnc.php:54
#: modules/Scheduling/includes/Courses.fnc.php:232
msgid "Credits"
msgstr "Crediti"

#: modules/Grades/includes/ReportCards.fnc.php:94
msgid "Group courses by subject"
msgstr "Raggruppa le lezioni per materia"

#: modules/Grades/includes/ReportCards.fnc.php:101
msgid "Year-to-date Daily Absences"
msgstr "Assenze giornaliere dall'inizio dell'anno"

#: modules/Grades/includes/ReportCards.fnc.php:105
msgid "Other Attendance Year-to-date"
msgstr "Altre presenze dall'inizio dell'anno"

#: modules/Grades/includes/ReportCards.fnc.php:120
msgid "Daily Absences this marking period"
msgstr "Assenze giornaliere in questo periodo di valutazione"

#: modules/Grades/includes/ReportCards.fnc.php:124
msgid "Other Attendance this marking period"
msgstr "Altre presenze in questo periodo di valutazione"

#: modules/Grades/includes/ReportCards.fnc.php:138
msgid "Period-by-period absences"
msgstr "Assenze per periodo"

#: modules/Grades/includes/ReportCards.fnc.php:152
#: modules/Grades/includes/ReportCards.fnc.php:161
#: modules/Grades/includes/Transcripts.fnc.php:68
msgid "Last row"
msgstr "Ultima riga"

#: modules/Grades/includes/ReportCards.fnc.php:179
#: modules/Grades/includes/ReportCards.fnc.php:186
msgid "Free Text"
msgstr "Testo libero"

#: modules/Grades/includes/ReportCards.fnc.php:276
#: modules/Grades/includes/Transcripts.fnc.php:178
#: modules/School_Setup/CopySchool.php:5 modules/School_Setup/Menu.php:19
#: modules/School_Setup/Menu.php:39 modules/School_Setup/Menu.php:50
#: modules/School_Setup/Rollover.php:118
msgid "Marking Periods"
msgstr "Periodi di valutazione"

#: modules/Grades/includes/ReportCards.fnc.php:915
msgid "Report Card"
msgstr "Pagella"

#: modules/Grades/includes/ReportCards.fnc.php:1038
msgid "Explanation of Comment Codes"
msgstr "Legenda dei codici commento"

#: modules/Grades/includes/ReportCards.fnc.php:1260
#, php-format
msgid "Daily Absences in %s"
msgstr "Assenze giornaliere in %s"

#: modules/Grades/includes/ReportCards.fnc.php:1284
msgid "Daily Absences this year"
msgstr "Assenze giornaliere di quest'anno"

#: modules/Grades/includes/ReportCards.fnc.php:1409
#, php-format
msgid "%s in %s"
msgstr "%s su %s"

#: modules/Grades/includes/ReportCards.fnc.php:1440
#, php-format
msgid "%s this year"
msgstr "%s quest'anno"

#: modules/Grades/includes/ReportCards.fnc.php:1903
msgid "his"
msgstr "suo"

#: modules/Grades/includes/ReportCards.fnc.php:1904
msgid "her"
msgstr "sua"

#: modules/Grades/includes/ReportCards.fnc.php:1904
msgid "his/her"
msgstr "suo/sua"

#: modules/Grades/includes/ReportCards.fnc.php:2036
msgid "Min."
msgstr "Min."

#: modules/Grades/includes/ReportCards.fnc.php:2038
msgid "Max."
msgstr "Max."

#: modules/Grades/includes/StudentAssignments.fnc.php:48
#: modules/Grades/includes/StudentAssignments.fnc.php:184
msgid "You are not allowed to access this assignment."
msgstr "Non si è autorizzati ad accedere a questo compito."

#: modules/Grades/includes/StudentAssignments.fnc.php:55
msgid "Assignment submission is not enabled."
msgstr "La consegna dei compiti non è abilitata."

#: modules/Grades/includes/StudentAssignments.fnc.php:246
#: modules/Grades/includes/StudentAssignments.fnc.php:292
#: modules/Grades/includes/StudentAssignments.fnc.php:838
msgid "Submission date"
msgstr "Data di consegna"

#: modules/Grades/includes/StudentAssignments.fnc.php:254
#: modules/Grades/includes/StudentAssignments.fnc.php:296
#: modules/Grades/includes/StudentAssignments.fnc.php:833
msgid "Message"
msgstr "Messaggio"

#: modules/Grades/includes/StudentAssignments.fnc.php:257
msgid "Submissions for this assignment are closed."
msgstr "Le consegne per questo compito sono chiuse."

#: modules/Grades/includes/StudentAssignments.fnc.php:298
#: modules/School_Setup/Calendar.php:631
msgid "Submit Assignment"
msgstr "Consegna il compito"

#: modules/Grades/includes/StudentAssignments.fnc.php:651
#: modules/misc/Portal.php:183
msgid "Submitted"
msgstr "Consegnato"

#: modules/Grades/includes/Transcripts.fnc.php:33
msgid "Include on Transcript"
msgstr "Includere nella pagella"

#: modules/Grades/includes/Transcripts.fnc.php:58
#: modules/Scheduling/Courses.php:1459
msgid "Credit Hours"
msgstr "Ore di credito"

#: modules/Grades/includes/Transcripts.fnc.php:78
msgid "Studies Certificate"
msgstr "Certificato di studi"

#: modules/Grades/includes/Transcripts.fnc.php:85
msgid "Studies Certificate Text"
msgstr "Testo del certificato di studi"

#: modules/Grades/includes/Transcripts.fnc.php:94
#: modules/School_Setup/GradeLevels.php:91
msgid "Next Grade"
msgstr "Classe successiva"

#: modules/Grades/includes/Transcripts.fnc.php:97
msgid "Text Block 2"
msgstr "Blocco di testo 2"

#: modules/Grades/includes/Transcripts.fnc.php:148
msgid "School Years"
msgstr "Anni scolastici"

#: modules/Grades/includes/Transcripts.fnc.php:446
#: plugins/Custom_Transcripts/functions.php:414
msgid "C.H."
msgstr "Ore cr."

#: modules/Grades/includes/Transcripts.fnc.php:637
#: modules/School_Setup/Schools.php:265 modules/School_Setup/Schools.php:277
#: plugins/Custom_Transcripts/functions.php:102
msgid "Website"
msgstr "Sito web"

#: modules/Grades/includes/Transcripts.fnc.php:642
#: modules/School_Setup/Schools.php:291 modules/misc/Export.php:181
#: modules/misc/Export.php:573 plugins/Custom_Transcripts/functions.php:107
msgid "School Number"
msgstr "Codice meccanografico"

#: modules/Resources/Menu.php:14 modules/Resources/Menu.php:16
#: modules/Resources/Menu.php:20 modules/Resources/Menu.php:22
msgid "Resources"
msgstr "Risorse"

#: modules/Resources/Resources.php:78 modules/Resources/Resources.php:133
msgid "Resource"
msgid_plural "Resources"
msgstr[0] "Risorsa"
msgstr[1] "Risorse"

#: modules/Resources/Resources.php:109
#: modules/Resources/includes/Resources.fnc.php:68
msgid "Link"
msgstr "Link"

#: modules/Resources/includes/Resources.fnc.php:157
msgid "Note: None selected means visible to all profiles"
msgstr ""
"Nota: \"Nessuno selezionato\" significa che il contenuto è visibile a tutti i "
"profili"

#: modules/Resources/includes/Resources.fnc.php:162 modules/Users/Menu.php:22
msgid "User Profiles"
msgstr "Profili utente"

#: modules/Resources/includes/Resources.fnc.php:206
msgid "Limit to Grade Levels"
msgstr "Limitare alle classi"

#: modules/Scheduling/AddDrop.php:51 modules/Scheduling/Schedule.php:271
#: modules/Students/includes/AddDrop.php:62
#: modules/Students/includes/AddDropBreakdownTime.php:116
#: modules/Students/includes/AddDropBreakdownTime.php:196
#: modules/Students/includes/AddDropBreakdownTime.php:198
#: modules/Students/includes/Enrollment.inc.php:43
msgid "Dropped"
msgstr "Ritirato"

#: modules/Scheduling/AddDrop.php:54
msgid "Schedule Record"
msgid_plural "Schedule Records"
msgstr[0] "Record orario"
msgstr[1] "Record orari"

#: modules/Scheduling/Courses.php:225 modules/Scheduling/Courses.php:1840
msgid "MP"
msgstr "Per."

#: modules/Scheduling/Courses.php:225 modules/Scheduling/Courses.php:226
#: modules/Scheduling/Courses.php:1840 modules/Scheduling/Courses.php:1841
#: modules/Scheduling/Schedule.php:344
#: modules/Scheduling/includes/UnfilledRequests.php:64
msgid "Available Seats"
msgstr "Posti disponibili"

#: modules/Scheduling/Courses.php:756
msgid "Show only my courses"
msgstr "Mostra solo i miei corsi"

#: modules/Scheduling/Courses.php:971
msgid "Conflict: Teacher already scheduled for this period."
msgstr "Conflitto: il docente è già assegnato per questo periodo."

#: modules/Scheduling/Courses.php:979
msgid "Conflict: Secondary Teacher already scheduled for this period."
msgstr "Conflitto: il docente supplente è già assegnato per questo periodo."

#: modules/Scheduling/Courses.php:990
msgid "New Course Period"
msgstr "Nuovo periodo del corso"

#: modules/Scheduling/Courses.php:1067
msgid "Secondary Teacher"
msgstr "Docente supplente"

#: modules/Scheduling/Courses.php:1077 modules/Scheduling/PrintSchedules.php:51
#: modules/Scheduling/PrintSchedules.php:501 modules/Scheduling/Schedule.php:257
#: modules/Scheduling/includes/MasterScheduleReport.php:61
#: modules/Students/includes/StudentLabels.fnc.php:41
#: modules/Students/includes/StudentLabels.fnc.php:58
#: modules/Students/includes/StudentLabels.fnc.php:488
#: modules/Users/includes/Schedule.inc.php:36
#: modules/Users/includes/Schedule.inc.php:219 modules/misc/Export.php:225
#: modules/misc/Export.php:699 modules/misc/Export.php:710
msgid "Room"
msgstr "Aula"

#: modules/Scheduling/Courses.php:1145
#: modules/Scheduling/includes/MasterScheduleReport.php:62
#: modules/Scheduling/includes/RequestsReport.php:53
msgid "Seats"
msgstr "Posti"

#: modules/Scheduling/Courses.php:1247 modules/Scheduling/Courses.php:1258
msgid "Meeting Days"
msgstr "Giorni di lezione"

#: modules/Scheduling/Courses.php:1289
msgid "New Period"
msgstr "Nuovo periodo"

#: modules/Scheduling/Courses.php:1399
msgid "Parent Course Period"
msgstr "Periodo di corso principale"

#: modules/Scheduling/Courses.php:1429
msgid "New Course"
msgstr "Nuovo corso"

#: modules/Scheduling/Courses.php:1506
msgid "New Subject"
msgstr "Nuova materia"

#: modules/Scheduling/Courses.php:1545
msgid "Choose a"
msgstr "Scegliere un"

#: modules/Scheduling/Courses.php:1547 modules/Scheduling/functions.inc.php:70
msgid "Last Year Course Period"
msgstr "Periodo del corso dello scorso anno"

#: modules/Scheduling/Courses.php:1548 modules/Scheduling/functions.inc.php:32
#: modules/Scheduling/functions.inc.php:50
#: modules/Scheduling/functions.inc.php:78
msgid "Last Year Course"
msgstr "Corso dell'anno precedente"

#: modules/Scheduling/Courses.php:1549
msgid "Last Year Subject"
msgstr "Materia dell'anno precedente"

#: modules/Scheduling/Courses.php:1557
msgid "Enrollment Date"
msgstr "Data di iscrizione"

#: modules/Scheduling/Courses.php:1564
msgid "Offer Enrollment in Child Marking Periods"
msgstr "Offri iscrizione nei periodi di valutazione secondari"

#: modules/Scheduling/IncompleteSchedules.php:113
msgid "Student with an incomplete schedule"
msgid_plural "Students with incomplete schedules"
msgstr[0] "Alunno con orario incompleto"
msgstr[1] "Alunni con orari incompleti"

#: modules/Scheduling/MassDrops.php:66 modules/Scheduling/Schedule.php:94
msgid "Student's Absences and Grades"
msgstr "Assenze e voti dell'alunno"

#: modules/Scheduling/MassDrops.php:67 modules/Scheduling/Schedule.php:95
msgid "also delete"
msgstr "elimina anche"

#: modules/Scheduling/MassDrops.php:124
msgid "This course has been dropped for the selected students' schedules."
msgstr "Questo corso è stato rimosso dall'orario degli alunni selezionati."

#: modules/Scheduling/MassDrops.php:129
msgid ""
"You cannot schedule a student into that course during this marking period."
msgstr ""
"Non è possibile iscrivere un alunno a quel corso durante questo periodo di "
"valutazione."

#: modules/Scheduling/MassDrops.php:129
#, php-format
msgid "This course meets on %s."
msgstr "Questo corso si svolge il %s."

#: modules/Scheduling/MassDrops.php:134 modules/Scheduling/MassSchedule.php:137
#: modules/Student_Billing/MassAssignPayments.php:39
msgid "The date you entered is not valid"
msgstr "La data inserita non è valida"

#: modules/Scheduling/MassDrops.php:165 modules/Scheduling/MassDrops.php:257
msgid "Drop Course for Selected Students"
msgstr "Rimuovere dal corso gli alunni selezionati"

#: modules/Scheduling/MassDrops.php:169
msgid "Course to Drop"
msgstr "Corso da rimuovere"

#: modules/Scheduling/MassDrops.php:190 modules/Scheduling/MassRequests.php:105
#: modules/Scheduling/MassSchedule.php:179
msgid "Choose a Course"
msgstr "Scegliere un corso"

#: modules/Scheduling/MassDrops.php:195
msgid "Drop Date"
msgstr "Data di ritiro"

#: modules/Scheduling/MassRequests.php:48
msgid "This course has been added as a request for the selected students."
msgstr ""
"Questo corso è stato aggiunto come richiesta per gli alunni selezionati."

#: modules/Scheduling/MassRequests.php:83
#: modules/Scheduling/MassRequests.php:191
msgid "Add Request to Selected Students"
msgstr "Aggiungere richiesta agli alunni selezionati"

#: modules/Scheduling/MassRequests.php:87
msgid "Request to Add"
msgstr "Richiesta da aggiungere"

#: modules/Scheduling/MassSchedule.php:52
msgid "The number of selected students exceeds the available seats."
msgstr "Il numero di alunni selezionati supera i posti disponibili."

#: modules/Scheduling/MassSchedule.php:60
#, php-format
msgid "Are you sure you want to add %s?"
msgstr "Confermare l'aggiunta di %s?"

#: modules/Scheduling/MassSchedule.php:110
#, php-format
msgid "Students %s are already scheduled into the %s course."
msgstr "Gli alunni %s sono già inseriti nel corso %s."

#: modules/Scheduling/MassSchedule.php:119
#, php-format
msgid "The %s course has been added to the selected students' schedules."
msgstr "il corso %s è stato aggiunto all'orario degli alunni selezionati."

#: modules/Scheduling/MassSchedule.php:129
msgid ""
"You cannot schedule a student into this course during this marking period."
msgstr ""
"Non è possibile iscrivere un alunno a questo corso durante questo periodo di "
"valutazione."

#: modules/Scheduling/MassSchedule.php:130
#, php-format
msgid "The %s course meets on %s."
msgstr "Il corso %s si svolge il %s."

#: modules/Scheduling/MassSchedule.php:161
#: modules/Scheduling/MassSchedule.php:246
msgid "Add Courses to Selected Students"
msgstr "Aggiungere corsi agli alunni selezionati"

#: modules/Scheduling/MassSchedule.php:165
msgid "Courses to Add"
msgstr "Corsi da aggiungere"

#: modules/Scheduling/MassSchedule.php:184 modules/Scheduling/Scheduler.php:35
msgid "Start Date"
msgstr "Data di inizio"

#: modules/Scheduling/Menu.php:16 modules/Scheduling/PrintSchedules.php:114
#: modules/Scheduling/PrintSchedules.php:140
#: modules/Scheduling/PrintSchedules.php:267
#: modules/Scheduling/PrintSchedules.php:295
msgid "Student Schedule"
msgstr "Orario dell'alunno"

#: modules/Scheduling/Menu.php:17 modules/Scheduling/Menu.php:51
#: modules/Scheduling/PrintRequests.php:54
#: modules/Scheduling/PrintRequests.php:70
msgid "Student Requests"
msgstr "Richieste dell'alunno"

#: modules/Scheduling/Menu.php:18
msgid "Group Schedule"
msgstr "Orario di gruppo"

#: modules/Scheduling/Menu.php:19
msgid "Group Requests"
msgstr "Richieste di gruppo"

#: modules/Scheduling/Menu.php:20
msgid "Group Drops"
msgstr "Ritiri di gruppo"

#: modules/Scheduling/Menu.php:22 modules/Scheduling/Menu.php:42
#: modules/Scheduling/Menu.php:56
msgid "Print Schedules"
msgstr "Stampa orari"

#: modules/Scheduling/Menu.php:23 modules/Scheduling/Menu.php:43
msgid "Print Class Lists"
msgstr "Stampa elenco degli alunni"

#: modules/Scheduling/Menu.php:24 modules/Scheduling/Menu.php:44
msgid "Print Class Pictures"
msgstr "Stampa foto di classe"

#: modules/Scheduling/Menu.php:25
msgid "Print Requests"
msgstr "Stampa richieste"

#: modules/Scheduling/Menu.php:26 modules/Scheduling/ScheduleReport.php:28
msgid "Schedule Report"
msgstr "Report orario"

#: modules/Scheduling/Menu.php:27 modules/Scheduling/RequestsReport.php:23
msgid "Requests Report"
msgstr "Report Richieste"

#: modules/Scheduling/Menu.php:28
msgid "Incomplete Schedules"
msgstr "Orari incompleti"

#: modules/Scheduling/Menu.php:29 modules/Students/AddDrop.php:26
#: modules/Students/Menu.php:23
msgid "Add / Drop Report"
msgstr "Report aggiunta/ritiro"

#: modules/Scheduling/Menu.php:32
msgid "Run Scheduler"
msgstr "Esegui pianificazione orario"

#: modules/Scheduling/Menu.php:38 modules/Scheduling/Menu.php:50
msgid "Schedule"
msgstr "Orario"

#: modules/Scheduling/Menu.php:57
msgid "Class Pictures"
msgstr "Foto di classe"

#: modules/Scheduling/PrintClassLists.php:9
#: modules/Scheduling/PrintClassPictures.php:9
msgid "You must choose at least one course period."
msgstr "È necessario selezionare almeno un periodo di corso."

#: modules/Scheduling/PrintClassLists.php:88
msgid "Class List"
msgstr "Elenco degli alunni"

#: modules/Scheduling/PrintClassLists.php:135
msgid "Create Class Lists for Selected Course Periods"
msgstr "Creare elenchi degli alunni per i periodi di corso selezionati"

#: modules/Scheduling/PrintClassPictures.php:267
#: modules/Scheduling/PrintClassPictures.php:286
msgid "Create Class Pictures for Selected Course Periods"
msgstr "Creare foto di classe per determinati periodi del corso"

#: modules/Scheduling/PrintClassPictures.php:272
msgid "Include Teacher"
msgstr "Includere docente"

#: modules/Scheduling/PrintRequests.php:107
msgid "Not With"
msgstr "Non con"

#: modules/Scheduling/PrintRequests.php:112 modules/Scheduling/Requests.php:276
#: modules/Scheduling/includes/unfilledRequests.inc.php:73
msgid "On"
msgstr "Il"

#: modules/Scheduling/PrintRequests.php:117 modules/Scheduling/Requests.php:285
#: modules/Scheduling/includes/unfilledRequests.inc.php:74
msgid "Not on"
msgstr "Non il"

#: modules/Scheduling/PrintRequests.php:122
msgid "Priority"
msgstr "Priorità"

#: modules/Scheduling/PrintSchedules.php:52 modules/Scheduling/Schedule.php:258
msgid "Term"
msgstr "Termine"

#: modules/Scheduling/PrintSchedules.php:352
#: modules/Scheduling/PrintSchedules.php:438
msgid "Create Schedules for Selected Students"
msgstr "Creare gli orari per gli alunni selezionati"

#: modules/Scheduling/PrintSchedules.php:366
msgid "Include only courses active as of"
msgstr "Includi solo i corsi attivi a partire dal"

#: modules/Scheduling/PrintSchedules.php:375 modules/Scheduling/Schedule.php:182
msgid "Table"
msgstr "Tabella"

#: modules/Scheduling/PrintSchedules.php:387 modules/Scheduling/Schedule.php:186
msgid "Horizontal Format"
msgstr "Formato orizzontale"

#: modules/Scheduling/PrintSchedules.php:396
msgid "Display Title of"
msgstr "Mostra titolo di"

#: modules/Scheduling/Requests.php:167
msgid "All Subjects"
msgstr "Tutte le materie"

#: modules/Scheduling/RequestsReport.php:24
#: modules/Scheduling/includes/UnfilledRequests.php:69
msgid "Unfilled Requests"
msgstr "Richieste non soddisfatte"

#: modules/Scheduling/Schedule.php:166
msgid "Include Inactive Courses"
msgstr "Includi corsi inattivi"

#: modules/Scheduling/Schedule.php:168
#: modules/Scheduling/includes/UnfilledRequests.php:22
msgid "Show Available Seats"
msgstr "Mostra posti disponibili"

#: modules/Scheduling/Schedule.php:180
msgid "Print Schedule"
msgstr "Stampa orario"

#: modules/Scheduling/Schedule.php:250
msgid "Add a Course"
msgstr "Aggiungere un corso"

#: modules/Scheduling/Schedule.php:264 modules/Scheduling/Schedule.php:265
#: modules/Scheduling/Schedule.php:512 modules/Scheduling/Schedule.php:517
#: modules/Scheduling/Schedule.php:527
msgid "Locked"
msgstr "Bloccato"

#: modules/Scheduling/Schedule.php:337
#: modules/Scheduling/includes/UnfilledRequests.php:67
msgid "Sections"
msgstr "Sezioni"

#: modules/Scheduling/Schedule.php:365
#: modules/Scheduling/includes/UnfilledRequests.php:68
msgid "Unfilled Request"
msgid_plural "Unfilled Requests"
msgstr[0] "Richiesta non soddisfatta"
msgstr[1] "Richieste non soddisfatte"

#: modules/Scheduling/Schedule.php:403
msgid "This section is already full."
msgstr "Questa sezione è già piena."

#: modules/Scheduling/Schedule.php:418
msgid "This student is already scheduled into this course."
msgstr "Questo alunno è già inserito in questo corso."

#: modules/Scheduling/Schedule.php:454
msgid "There is already a course scheduled in that period."
msgstr "C'è già un corso pianificato in quel periodo."

#: modules/Scheduling/Schedule.php:463
msgid "There is a conflict."
msgstr "Si è verificato un conflitto."

#: modules/Scheduling/Schedule.php:463
msgid "Are you sure you want to add this section?"
msgstr "Confermare l'aggiunta di questa sezione?"

#: modules/Scheduling/Schedule.php:512 modules/Scheduling/Schedule.php:517
#: modules/Scheduling/Schedule.php:527
msgid "Unlocked"
msgstr "Sbloccato"

#: modules/Scheduling/Schedule.php:570 modules/Scheduling/Schedule.php:674
#, php-format
msgid "(%d seats)"
msgstr "(%d posti)"

#: modules/Scheduling/Schedule.php:615
msgid "Full Year"
msgstr "Anno intero"

#: modules/Scheduling/ScheduleReport.php:29
msgid "Master Schedule Report"
msgstr "Report orario generale"

#: modules/Scheduling/Scheduler.php:27
msgid "Delete Current Schedules"
msgstr "Elimina orari correnti"

#: modules/Scheduling/Scheduler.php:41
msgid "Confirm Scheduler Run"
msgstr "Conferma l'esecuzione della pianificazione"

#: modules/Scheduling/Scheduler.php:42
msgid "Are you sure you want to run the scheduler?"
msgstr "Confermare l'esecuzione della pianificazione dell'orario?"

#: modules/Scheduling/Scheduler.php:49
msgid "Scheduler Progress"
msgstr "Avanzamento pianificazione"

#: modules/Scheduling/Scheduler.php:52
msgid "Processing Requests ..."
msgstr "Elaborazione richieste in corso..."

#: modules/Scheduling/includes/ClassSearchWidget.fnc.php:44
msgid "Find a Course"
msgstr "Trova un corso"

#: modules/Scheduling/includes/ClassSearchWidget.fnc.php:109
msgid "Reset"
msgstr "Ripristina"

#: modules/Scheduling/includes/Courses.fnc.php:151
msgid "Takes Attendance"
msgstr "Registrare presenze"

#: modules/Scheduling/includes/Courses.fnc.php:212
msgid "Grading Scale"
msgstr "Scala di valutazione"

#: modules/Scheduling/includes/Courses.fnc.php:214
msgid "Not Graded"
msgstr "Non valutato"

#: modules/Scheduling/includes/Courses.fnc.php:220
msgid "Allow Teacher Grade Scale"
msgstr "Consentire la scala di valutazione del docente"

#: modules/Scheduling/includes/Courses.fnc.php:251
msgid "Affects Honor Roll"
msgstr "Incide sull'Albo d'Onore"

#: modules/Scheduling/includes/Courses.fnc.php:261
msgid "Gender Restriction"
msgstr "Limitazione per genere"

#: modules/Scheduling/includes/Courses.fnc.php:264
msgid "Male"
msgstr "Maschio"

#: modules/Scheduling/includes/Courses.fnc.php:265
msgid "Female"
msgstr "Femmina"

#: modules/Scheduling/includes/RequestsReport.php:52
msgid "Number of Requests"
msgstr "Numero di richieste"

#: modules/Scheduling/includes/ScheduleReport.php:17
msgid "Show Child Marking Period Details"
msgstr "Mostra dettagli periodi di valutazione secondari"

#: modules/Scheduling/includes/ScheduleReport.php:45
msgid "Top"
msgstr "Parte superiore"

#: modules/Scheduling/includes/ScheduleReport.php:67
msgid "List Students"
msgstr "Elenco alunni"

#: modules/Scheduling/includes/ScheduleReport.php:76
msgid "List Unscheduled Students"
msgstr "Elenco alunni non iscritti"

#: modules/Scheduling/includes/ScheduleReport.php:181
msgid "Requests"
msgstr "Richieste"

#: modules/Scheduling/includes/ScheduleReport.php:185
#: modules/Scheduling/includes/ScheduleReport.php:200
#: modules/Scheduling/includes/ScheduleReport.php:294
#: modules/Scheduling/includes/ScheduleReport.php:305
msgid "Open"
msgstr "Aperto"

#: modules/Scheduling/includes/ScheduleReport.php:185
#: modules/Scheduling/includes/ScheduleReport.php:200
#: modules/Scheduling/includes/ScheduleReport.php:294
#: modules/Scheduling/includes/ScheduleReport.php:306
msgid "Filled"
msgstr "Riempito"

#: modules/Scheduling/includes/ScheduleReport.php:413
msgid "Unscheduled Student"
msgid_plural "Unscheduled Students"
msgstr[0] "Alunno senza orario"
msgstr[1] "Alunni senza orari"

#: modules/School_Setup/AccessLog.php:29 modules/School_Setup/Menu.php:30
msgid "Access Log"
msgstr "Registro accessi"

#: modules/School_Setup/AccessLog.php:33
msgid "Access Log cleared."
msgstr "Registro accessi cancellato."

#: modules/School_Setup/AccessLog.php:93
msgid "Clear Log"
msgstr "Cancella registro"

#: modules/School_Setup/AccessLog.php:100 modules/Users/Exceptions.php:78
#: modules/Users/Exceptions.php:341 modules/Users/Profiles.php:133
#: modules/Users/Profiles.php:522
#: modules/Users/includes/General_Info.inc.php:248
msgid "User Profile"
msgstr "Profilo utente"

#: modules/School_Setup/AccessLog.php:102
msgid "IP Address"
msgstr "Indirizzo IP"

#: modules/School_Setup/AccessLog.php:103
msgid "Browser"
msgstr "Browser"

#: modules/School_Setup/AccessLog.php:105
#: modules/School_Setup/includes/Dashboard.inc.php:66
msgid "Login record"
msgid_plural "Login records"
msgstr[0] "Record di accesso"
msgstr[1] "Record di accesso"

#: modules/School_Setup/AccessLog.php:146
msgid "Banned"
msgstr "Bannato"

#: modules/School_Setup/Calendar.php:102
msgid "Copy Calendar"
msgstr "Copia calendario"

#: modules/School_Setup/Calendar.php:126
msgid "Default Calendar for this School"
msgstr "Calendario predefinito per questa scuola"

#: modules/School_Setup/Calendar.php:198
msgid "Default is Full Day if Copy Calendar is N/A."
msgstr ""
"Il valore predefinito è giornata intera se il calendario da copiare non è "
"disponibile."

#: modules/School_Setup/Calendar.php:198
msgid "Otherwise Default is minutes from the Copy Calendar"
msgstr "Altrimenti il valore predefinito è in minuti dal calendario copiato"

#: modules/School_Setup/Calendar.php:199
msgid "Default is Full Day"
msgstr "Il valore predefinito è giornata intera"

#: modules/School_Setup/Calendar.php:205
#: modules/School_Setup/includes/CalendarDay.inc.php:171
#: modules/School_Setup/includes/CalendarDay.inc.php:172
msgid "Minutes"
msgstr "Minuti"

#: modules/School_Setup/Calendar.php:213
#, php-format
msgid "Recreate %s calendar"
msgstr "Ricreare il calendario %s"

#: modules/School_Setup/Calendar.php:214
msgid "Create new calendar"
msgstr "Creare un nuovo calendario"

#: modules/School_Setup/Calendar.php:538 modules/School_Setup/Calendar.php:743
#: modules/School_Setup/Calendar.php:747
#: modules/Students/includes/AddDropBreakdownTime.php:204
#: modules/misc/Portal.php:144
msgid "Event"
msgid_plural "Events"
msgstr[0] "Evento"
msgstr[1] "Eventi"

#: modules/School_Setup/Calendar.php:568
#: modules/School_Setup/includes/CalendarDay.inc.php:413
msgid "New Event"
msgstr "Nuovo evento"

#: modules/School_Setup/Calendar.php:641
msgid "Event Repeat"
msgstr "Ripetere evento"

#: modules/School_Setup/Calendar.php:675
msgid "Notes"
msgstr "Note"

#: modules/School_Setup/Calendar.php:723
msgid "Back to Calendar"
msgstr "Torna al calendario"

#: modules/School_Setup/Calendar.php:965
msgid "Create"
msgstr "Creare"

#: modules/School_Setup/Calendar.php:990
msgid "List Events"
msgstr "Elenco degli eventi"

#: modules/School_Setup/Calendar.php:1008
msgid "This school has more than one default calendar!"
msgstr "Questa scuola ha più di un calendario predefinito!"

#: modules/School_Setup/Calendar.php:1009
msgid "This school does not have a default calendar!"
msgstr "Questa scuola non ha un calendario predefinito!"

#: modules/School_Setup/Calendar.php:1171
msgid "Full school day"
msgstr "Giornata scolastica intera"

#: modules/School_Setup/Calendar.php:1172
msgid "Partial school day (minutes)"
msgstr "Giornata scolastica parziale (minuti)"

#: modules/School_Setup/Calendar.php:1173
msgid "No school day"
msgstr "Nessun giorno scolastico"

#: modules/School_Setup/Calendar.php:1177
msgid "Legend"
msgstr "Legenda"

#: modules/School_Setup/Configuration.php:31
#: modules/School_Setup/includes/Addon.fnc.php:208
msgid "Modules"
msgstr "Moduli"

#: modules/School_Setup/Configuration.php:35
#: modules/School_Setup/includes/Addon.fnc.php:208
msgid "Plugins"
msgstr "Plugin"

#: modules/School_Setup/Configuration.php:178
msgid "The school configuration has been modified."
msgstr "La configurazione della scuola è stata modificata."

#: modules/School_Setup/Configuration.php:273
msgid "Program Name"
msgstr "Nome programma"

#: modules/School_Setup/Configuration.php:277
msgid "Program Title"
msgstr "Titolo programma"

#: modules/School_Setup/Configuration.php:300
msgid "Default Theme"
msgstr "Tema predefinito"

#: modules/School_Setup/Configuration.php:310
#: modules/School_Setup/Configuration.php:392
msgid "Force"
msgstr "Forza"

#: modules/School_Setup/Configuration.php:315
msgid "Public Registration"
msgstr "Registrazione pubblica"

#: modules/School_Setup/Configuration.php:322
msgid "New users will be added with the No Access profile"
msgstr "I nuovi utenti saranno aggiunti con il profilo Nessun accesso"

#: modules/School_Setup/Configuration.php:335
msgid "New students will be added as Inactive students"
msgstr "I nuovi alunni saranno aggiunti come alunni inattivi"

#: modules/School_Setup/Configuration.php:353
msgid "Automatic Student Account Activation"
msgstr "Attivazione automatica account alunno"

#: modules/School_Setup/Configuration.php:382
msgid "Default School"
msgstr "Scuola predefinita"

#: modules/School_Setup/Configuration.php:412 plugins/Moodle/config.inc.php:203
msgid "Student email field"
msgstr "Campo e-mail alunno"

#: modules/School_Setup/Configuration.php:420 modules/School_Setup/Menu.php:29
msgid "Security"
msgstr "Sicurezza"

#: modules/School_Setup/Configuration.php:426
msgid "Failed Login Attempts Limit"
msgstr "Limite tentativi di accesso falliti"

#: modules/School_Setup/Configuration.php:428
#: modules/School_Setup/Configuration.php:773
#: modules/School_Setup/Configuration.php:783
msgid "Leave the field blank to always allow"
msgstr "Lasciare il campo vuoto per consentire sempre"

#: modules/School_Setup/Configuration.php:459
msgid "Password Strength"
msgstr "Robustezza password"

#: modules/School_Setup/Configuration.php:461
msgid "Minimum password strength required."
msgstr "Robustezza minima della password richiesta."

#: modules/School_Setup/Configuration.php:462
msgid "Set to 0 to disable."
msgstr "Impostare 0 per disabilitare."

#: modules/School_Setup/Configuration.php:473
msgid "Force Password Change on First Login"
msgstr "Obbliga cambio password al primo accesso"

#: modules/School_Setup/Configuration.php:490
#: modules/Students/includes/General_Info.inc.php:62
#: modules/Users/includes/General_Info.inc.php:103 modules/misc/Export.php:177
#: modules/misc/Export.php:569
msgid "Suffix"
msgstr "Suffisso"

#: modules/School_Setup/Configuration.php:514
msgid "School year over two calendar years"
msgstr "Anno scolastico su due anni civili"

#: modules/School_Setup/Configuration.php:526
msgid "Number of Days for the Rotation"
msgstr "Durata del ciclo (in giorni)"

#: modules/School_Setup/Configuration.php:528
msgid ""
"Leave the field blank if the school does not use a Rotation of Numbered Days"
msgstr ""
"Lasciare il campo vuoto se la scuola non utilizza una rotazione a giorni "
"numerati"

#: modules/School_Setup/Configuration.php:539
#: modules/School_Setup/Schools.php:198
msgid "School logo"
msgstr "Logo scuola"

#: modules/School_Setup/Configuration.php:547
msgid "Currency Symbol"
msgstr "Simbolo valuta"

#: modules/School_Setup/Configuration.php:569
msgid "Thousands separator"
msgstr "Separatore delle migliaia"

#: modules/School_Setup/Configuration.php:582
msgid "Decimal separator"
msgstr "Separatore decimale"

#: modules/School_Setup/Configuration.php:590 modules/Students/Search.inc.php:23
msgid "Find a Student"
msgstr "Trovare un alunno"

#: modules/School_Setup/Configuration.php:594
msgid "Popup window"
msgstr "Finestra popup"

#: modules/School_Setup/Configuration.php:601
msgid "Course Widget"
msgstr "Widget corso"

#: modules/School_Setup/Configuration.php:620
msgid "Display Mailing Address"
msgstr "Mostra indirizzo postale"

#: modules/School_Setup/Configuration.php:625
msgid "Check Bus Pickup / Dropoff by default"
msgstr "Seleziona trasporto scolastico per impostazione predefinita"

#: modules/School_Setup/Configuration.php:635
msgid "Enable Legacy Contact Information"
msgstr "Abilita informazioni di contatto legacy"

#: modules/School_Setup/Configuration.php:648
msgid "Limit Existing Contacts & Addresses to current school"
msgstr "Limita contatti e indirizzi esistenti alla scuola corrente"

#: modules/School_Setup/Configuration.php:661
msgid "Use Semester Comments instead of Quarter Comments"
msgstr "Utilizzare commenti semestrali invece che quadrimestrali"

#: modules/School_Setup/Configuration.php:674
msgid "Use letter grades only"
msgstr "Usare solo voti in lettere"

#: modules/School_Setup/Configuration.php:675
msgid "Use letter and percent grades"
msgstr "Usare voti in lettere e percentuali"

#: modules/School_Setup/Configuration.php:676
msgid "Use percent grades only"
msgstr "Usare solo voti percentuali"

#: modules/School_Setup/Configuration.php:693
msgid "Hide grade comment except for attendance period courses"
msgstr ""
"Nascondi il commento del voto tranne che per i corsi con registro presenze"

#: modules/School_Setup/Configuration.php:703
msgid "Allow Teachers to edit grades after grade posting period"
msgstr "Consenti ai docenti di modificare i voti dopo il periodo di inserimento"

#: modules/School_Setup/Configuration.php:718
msgid "Allow Teachers to edit gradebook grades for past quarters"
msgstr ""
"Consenti ai docenti di modificare i voti del registro elettronico per i "
"quadrimestri passati"

#: modules/School_Setup/Configuration.php:733
msgid "Enable Anonymous Grade Statistics for Parents and Students"
msgstr "Abilitare statistiche anonime dei voti per genitori e alunni"

#: modules/School_Setup/Configuration.php:743
msgid "Enable Anonymous Grade Statistics for Administrators and Teachers"
msgstr "Abilitare statistiche anonime dei voti per amministratori e docenti"

#: modules/School_Setup/Configuration.php:758
msgid ""
"Set to 0 for dynamic Daily Attendance calculation based on total course "
"period minutes."
msgstr ""
"Impostare su 0 per il calcolo dinamico delle presenze giornaliere in base al "
"numero totale di minuti del corso."

#: modules/School_Setup/Configuration.php:764
msgid "Minutes in a Full School Day"
msgstr "Minuti in una giornata scolastica intera"

#: modules/School_Setup/Configuration.php:771
msgid "Number of days before the school date teachers can edit attendance"
msgstr ""
"Numero di giorni prima della data delle lezioni in cui i docenti possono "
"modificare le presenze"

#: modules/School_Setup/Configuration.php:781
msgid "Number of days after the school date teachers can edit attendance"
msgstr ""
"Numero di giorni dopo la data delle lezioni in cui i docenti possono "
"modificare le presenze"

#: modules/School_Setup/Configuration.php:794
msgid "Food Service Balance minimum amount for warning"
msgstr "Importo minimo del saldo mensa per l'avviso"

#: modules/School_Setup/Configuration.php:801
msgid "Food Service Balance minimum amount"
msgstr "Importo minimo del saldo mensa"

#: modules/School_Setup/Configuration.php:808
msgid "Food Service Balance target amount"
msgstr "Importo obiettivo del saldo mensa"

#: modules/School_Setup/CopySchool.php:4 modules/School_Setup/Rollover.php:126
msgid "School Configuration"
msgstr "Configurazione scuola"

#: modules/School_Setup/CopySchool.php:6 modules/School_Setup/Rollover.php:117
msgid "School Periods"
msgstr "Periodi scolastici"

#: modules/School_Setup/CopySchool.php:8
msgid "Report Card Grade Codes"
msgstr "Codici voto pagella"

#: modules/School_Setup/CopySchool.php:9
msgid "Report Card Comment Codes"
msgstr "Codici commenti pagella"

#: modules/School_Setup/CopySchool.php:10 modules/School_Setup/Rollover.php:139
msgid "Eligibility Activities"
msgstr "Attività di idoneità"

#: modules/School_Setup/CopySchool.php:32
msgid "New School"
msgstr "Nuova scuola"

#: modules/School_Setup/CopySchool.php:34
msgid "New School's Title"
msgstr "Nome della nuova scuola"

#: modules/School_Setup/CopySchool.php:48
msgid "Confirm Copy School"
msgstr "Conferma copia scuola"

#: modules/School_Setup/CopySchool.php:51
#, php-format
msgid "Are you sure you want to copy the data for %s to a new school?"
msgstr "Confermare la copia dei dati di %s in una nuova scuola?"

#: modules/School_Setup/CopySchool.php:88
#, php-format
msgid "The data have been copied to a new school called \"%s\"."
msgstr "I dati sono stati copiati in una nuova scuola denominata «%s»."

#: modules/School_Setup/DatabaseBackup.php:94 modules/School_Setup/Menu.php:31
#: modules/School_Setup/Rollover.php:55
msgid "Database Backup"
msgstr "Backup database"

#: modules/School_Setup/DatabaseBackup.php:97
msgid "Download backup files periodically in case of system failure."
msgstr ""
"Scaricare periodicamente i file di backup in caso di guasto del sistema."

#: modules/School_Setup/DatabaseBackup.php:99
msgid "Download Backup File"
msgstr "Scaricare file di backup"

#: modules/School_Setup/MarkingPeriods.php:21
msgid "New Year"
msgstr "Nuovo anno"

#: modules/School_Setup/MarkingPeriods.php:25
msgid "New Semester"
msgstr "Nuovo semestre"

#: modules/School_Setup/MarkingPeriods.php:33
msgid "New Progress Period"
msgstr "Nuovo periodo di valutazione intermedio"

#: modules/School_Setup/MarkingPeriods.php:105
#, php-format
msgid ""
"The beginning and end dates you specified for this marking period overlap "
"with those of \"%s\"."
msgstr ""
"Le date di inizio e fine inserite per questo periodo di valutazione "
"coincidono con quelle di \"%s\"."

#: modules/School_Setup/MarkingPeriods.php:108
msgid "Only one marking period can be open at any time."
msgstr "Può essere aperto un solo periodo di valutazione alla volta."

#: modules/School_Setup/MarkingPeriods.php:116
#, php-format
msgid ""
"The grade posting dates you specified for this marking period overlap with "
"those of \"%s\"."
msgstr ""
"Le date di inserimento dei voti inserite per questo periodo di valutazione "
"coincidono con quelle di \"%s\"."

#: modules/School_Setup/MarkingPeriods.php:119
msgid "Only one grade posting period can be open at any time."
msgstr "Può essere aperto un solo periodo di inserimento voti alla volta."

#: modules/School_Setup/MarkingPeriods.php:142
#: modules/School_Setup/MarkingPeriods.php:234
msgid "Not all of the dates were entered correctly."
msgstr "Non tutte le date sono state inserite correttamente."

#: modules/School_Setup/MarkingPeriods.php:295
#: modules/School_Setup/MarkingPeriods.php:744
#: modules/School_Setup/MarkingPeriods.php:754
msgid "Progress Period"
msgid_plural "Progress Periods"
msgstr[0] "Periodo di valutazione intermedio"
msgstr[1] "Periodi di valutazione intermedi"

#: modules/School_Setup/MarkingPeriods.php:368
msgid ""
"End date for current Marking Period is posterior to parent Marking Period's "
"end date."
msgstr ""
"La data di fine del periodo di valutazione attuale è successiva alla data di "
"fine del periodo di valutazione principale."

#: modules/School_Setup/MarkingPeriods.php:373
msgid ""
"Start date for current Marking Period is anterior to parent Marking Period's "
"start date."
msgstr ""
"La data di inizio dell'attuale periodo di valutazione è precedente alla data "
"di inizio del periodo di valutazione principale."

#: modules/School_Setup/MarkingPeriods.php:480
msgid "Graded"
msgstr "Valutato"

#: modules/School_Setup/MarkingPeriods.php:537
msgid "Grade Posting Begins"
msgstr "Inizio inserimento voti"

#: modules/School_Setup/MarkingPeriods.php:546
msgid "Grade Posting Ends"
msgstr "Fine inserimento voti"

#: modules/School_Setup/Menu.php:16
msgid "Portal Notes"
msgstr "Note del portale"

#: modules/School_Setup/Menu.php:17
msgid "Portal Polls"
msgstr "Sondaggi del portale"

#: modules/School_Setup/Menu.php:18 modules/School_Setup/Menu.php:38
#: modules/School_Setup/Menu.php:48 modules/School_Setup/Rollover.php:119
msgid "Calendars"
msgstr "Calendari"

#: modules/School_Setup/Menu.php:22 modules/School_Setup/Menu.php:37
#: modules/School_Setup/Menu.php:47
msgid "School Information"
msgstr "Informazioni scuola"

#: modules/School_Setup/Menu.php:24
msgid "Copy School"
msgstr "Copia scuola"

#: modules/School_Setup/Menu.php:25
msgid "School Fields"
msgstr "Campi scuola"

#: modules/School_Setup/Menu.php:28 modules/School_Setup/Rollover.php:282
#: modules/School_Setup/includes/Rollover.fnc.php:110
msgid "Rollover"
msgstr "Passaggio all'anno successivo"

#: modules/School_Setup/Periods.php:130
msgid "Length (minutes)"
msgstr "Durata (minuti)"

#: modules/School_Setup/Periods.php:131
#: modules/School_Setup/includes/CalendarDay.inc.php:248
#: modules/School_Setup/includes/CalendarDay.inc.php:251
msgid "Block"
msgstr "Blocco"

#: modules/School_Setup/PortalNotes.php:168
#: modules/School_Setup/PortalPolls.php:206
msgid "Publishing Options"
msgstr "Opzioni di pubblicazione"

#: modules/School_Setup/PortalPolls.php:161
#: modules/School_Setup/PortalPolls.php:203
#: modules/School_Setup/PortalPolls.php:225 modules/misc/Portal.php:138
#: modules/misc/Portal.php:246 modules/misc/Portal.php:564
#: modules/misc/Portal.php:829 modules/misc/Portal.php:1017
msgid "Poll"
msgid_plural "Polls"
msgstr[0] "Sondaggio"
msgstr[1] "Sondaggi"

#: modules/School_Setup/PortalPolls.php:357
msgid "New Question"
msgstr "Nuova domanda"

#: modules/School_Setup/PortalPolls.php:390
#: modules/School_Setup/PortalPolls.php:403
msgid "Results Display"
msgstr "Mostrare i risultati"

#: modules/School_Setup/Rollover.php:17
#, php-format
msgid "Do you want to update the default school year to '%s' now?"
msgstr "Aggiornare ora l'anno scolastico predefinito a '%s'?"

#: modules/School_Setup/Rollover.php:78
#, php-format
msgid "You can only roll data for the default school year (%s)."
msgstr ""
"È possibile trasferire i dati solo per l'anno scolastico predefinito (%s)."

#: modules/School_Setup/Rollover.php:95
#, php-format
msgid ""
"You can reset the default school year to '%d' from <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">your account</a> if needed."
msgstr ""
"Se necessario, può reimpostare l'anno scolastico predefinito su '%d' dal <a "
"href=\"%s\" target=\"_blank\">del suo account</a>."

#: modules/School_Setup/Rollover.php:103
#, php-format
msgid ""
"You can reset the $DefaultSyear to '%d' in the config.inc.php file if needed."
msgstr ""
"Se necessario, è possibile reimpostare la variabile $DefaultSyear su \"%d\" "
"nel file config.inc.php."

#: modules/School_Setup/Rollover.php:115 modules/Users/Exceptions.php:82
#: modules/Users/Exceptions.php:360 modules/Users/Profiles.php:137
#: modules/Users/Profiles.php:541
#: modules/Users/includes/General_Info.inc.php:380
#: modules/Users/includes/General_Info.inc.php:381
msgid "Schools"
msgstr "Scuole"

#: modules/School_Setup/Rollover.php:123
msgid "Student Enrollment Codes"
msgstr "Codici di iscrizione alunni"

#: modules/School_Setup/Rollover.php:130 modules/School_Setup/Rollover.php:308
#: modules/School_Setup/Rollover.php:321
msgid ""
"You <i>must</i> roll users, school periods, marking periods, calendars, and "
"grading scales at the same time or before rolling courses."
msgstr ""
"È <i>necessario</i> effettuare il trasferimento di utenti, periodi "
"scolastici, periodi di valutazione, calendari e scale di valutazione "
"contemporaneamente o prima di procedere al trasferimento dei corsi."

#: modules/School_Setup/Rollover.php:131
msgid ""
"You <i>must</i> roll enrollment codes at the same time or before rolling "
"students."
msgstr ""
"È <i>necessario</i> inserire i codici di iscrizione prima o "
"contemporaneamente al trasferimento degli alunni."

#: modules/School_Setup/Rollover.php:132 modules/School_Setup/Rollover.php:330
msgid ""
"You <i>must</i> roll courses at the same time or before rolling report card "
"comments."
msgstr ""
"È <i>necessario</i> aggiornare i corsi contemporaneamente o prima di "
"aggiornare i commenti delle pagelle."

#: modules/School_Setup/Rollover.php:144
msgid "Food Service Staff Accounts"
msgstr "Account mensa del personale"

#: modules/School_Setup/Rollover.php:271
msgid ""
"Greyed items already have data in the next school year (They might have been "
"rolled)."
msgstr ""
"Le voci in grigio contengono già dati relativi al prossimo anno scolastico "
"(potrebbero essere state riportate)."

#: modules/School_Setup/Rollover.php:272
msgid ""
"Rolling greyed items will delete already existing data in the next school "
"year."
msgstr ""
"La selezione delle voci contrassegnate in grigio comporterà la cancellazione "
"dei dati già esistenti nell'anno scolastico successivo."

#: modules/School_Setup/Rollover.php:285
#, php-format
msgid "Are you sure you want to roll the data for %s to the next school year?"
msgstr ""
"Confermare il trasferimento dei dati di %s all'anno scolastico successivo?"

#: modules/School_Setup/Rollover.php:384
msgid "The data have been rolled."
msgstr "I dati sono stati trasferiti."

#: modules/School_Setup/SchoolFields.php:93
msgid "School Field"
msgstr "Campo scuola"

#: modules/School_Setup/SchoolFields.php:128
msgid "New School Field"
msgstr "Nuovo campo scuola"

#: modules/School_Setup/Schools.php:81
msgid "This school has been modified."
msgstr "La scuola è stata modificata."

#: modules/School_Setup/Schools.php:205
msgid "School Name"
msgstr "Nome scuola"

#: modules/School_Setup/Schools.php:255 modules/Students/Letters.php:199
msgid "Principal of School"
msgstr "Dirigente scolastico"

#: modules/School_Setup/Schools.php:298
msgid "Base Grading Scale"
msgstr "Scala di valutazione di base"

#: modules/School_Setup/includes/Addon.fnc.php:240
#: modules/School_Setup/includes/Addon.fnc.php:253
msgid "Cannot open file."
msgstr "Impossibile aprire il file."

#: modules/School_Setup/includes/Addon.fnc.php:267
msgid "Could not copy files. You may have run out of disk space."
msgstr ""
"Impossibile copiare i file. È possibile che lo spazio su disco sia esaurito."

#: modules/School_Setup/includes/CalendarDay.inc.php:150
#: modules/School_Setup/includes/CalendarDay.inc.php:156
msgid "All Day"
msgstr "Tutto il giorno"

#: modules/School_Setup/includes/Modules.inc.php:97
#: modules/School_Setup/includes/Plugins.inc.php:139
msgid "Add-on successfully uploaded."
msgstr "L'estensione è stata caricata con successo."

#: modules/School_Setup/includes/Modules.inc.php:118
#: modules/School_Setup/includes/Modules.inc.php:165
#: modules/School_Setup/includes/Modules.inc.php:391
#: modules/School_Setup/includes/Modules.inc.php:408
msgid "Module"
msgid_plural "Modules"
msgstr[0] "Modulo"
msgstr[1] "Moduli"

#: modules/School_Setup/includes/Modules.inc.php:152
#: modules/School_Setup/includes/Plugins.inc.php:75
msgid "Files not eraseable."
msgstr "File non cancellabili."

#: modules/School_Setup/includes/Modules.inc.php:165
#: modules/School_Setup/includes/Modules.inc.php:439
#: modules/School_Setup/includes/Plugins.inc.php:160
#: modules/School_Setup/includes/Plugins.inc.php:448
msgid "Deactivate"
msgstr "Disattivare"

#: modules/School_Setup/includes/Modules.inc.php:185
#: modules/School_Setup/includes/Modules.inc.php:275
#: modules/School_Setup/includes/Modules.inc.php:289
msgid "Incomplete or nonexistent module."
msgstr "Modulo incompleto o inesistente."

#: modules/School_Setup/includes/Modules.inc.php:202
#: modules/School_Setup/includes/Modules.inc.php:209
#: modules/School_Setup/includes/Plugins.inc.php:194
#: modules/School_Setup/includes/Plugins.inc.php:201
#, php-format
msgid "Please rename the add-on directory: remove the \"%s\" suffix."
msgstr ""
"La preghiamo di rinominare la directory dell'add-on: rimuova il suffisso «%s»."

#: modules/School_Setup/includes/Modules.inc.php:386
#: modules/School_Setup/includes/Plugins.inc.php:375
msgid "Activated"
msgstr "Attivato"

#: modules/School_Setup/includes/Modules.inc.php:476
#: modules/School_Setup/includes/Plugins.inc.php:483
#, php-format
msgid "%s file missing or wrong permissions."
msgstr "%s file mancante o permessi errati."

#: modules/School_Setup/includes/Plugins.inc.php:43
#: modules/School_Setup/includes/Plugins.inc.php:160
#: modules/School_Setup/includes/Plugins.inc.php:381
#: modules/School_Setup/includes/Plugins.inc.php:398
msgid "Plugin"
msgid_plural "Plugins"
msgstr[0] "Plugin"
msgstr[1] "Plugin"

#: modules/School_Setup/includes/Plugins.inc.php:177
#: modules/School_Setup/includes/Plugins.inc.php:267
#: modules/School_Setup/includes/Plugins.inc.php:281
msgid "Incomplete or nonexistent plugin."
msgstr "Plugin incompleto o inesistente."

#: modules/School_Setup/includes/Plugins.inc.php:487
msgid "Probably a module. Move it to the modules/ folder."
msgstr "Probabilmente è un modulo. Spostarlo nella cartella modules/."

#: modules/School_Setup/includes/Rollover.fnc.php:109
#, php-format
msgid "The school year has ended. It is time to proceed to %s."
msgstr "L'anno scolastico è terminato. È il momento di passare a %s."

#: modules/School_Setup/includes/Rollover.fnc.php:153
msgid "Please make sure Rollover is done for all schools."
msgstr ""
"La preghiamo di assicurarsi che il passaggio all'anno scolastico successivo "
"sia stato effettuato per tutte le scuole."

#: modules/School_Setup/includes/Rollover.fnc.php:208
msgid "Your user does not exist in the next school year, please fix that first."
msgstr ""
"Il Suo utente non esiste per il prossimo anno scolastico; la preghiamo di "
"risolvere prima questo problema."

#: modules/School_Setup/includes/Rollover.fnc.php:216
#, php-format
msgid "Do not forget to update the default school year to '%s' when ready."
msgstr ""
"Non dimentichi di aggiornare l'anno scolastico predefinito a '%s' quando è "
"pronto."

#: modules/School_Setup/includes/Rollover.fnc.php:223
msgid "OK, I am ready"
msgstr "Va bene, sono pronto"

#: modules/School_Setup/includes/Rollover.fnc.php:237
#, php-format
msgid ""
"Do not forget to update the default school year to '%d' from <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">your account</a> when ready."
msgstr ""
"Non dimentichi di aggiornare l'anno scolastico predefinito da '%d' a <a "
"href=\"%s\" target=\"_blank\">dal suo account</a> quando è pronto."

#: modules/School_Setup/includes/Rollover.fnc.php:244
#, php-format
msgid ""
"Do not forget to update the $DefaultSyear to '%d' in the config.inc.php file "
"when ready."
msgstr ""
"Non dimentichi di aggiornare la variabile $DefaultSyear impostandola su «%d» "
"nel file config.inc.php quando è pronto."

#: modules/Student_Billing/MassAssignFees.php:35
msgid "That fee has been added to the selected students."
msgstr "La quota è stata aggiunta agli alunni selezionati."

#: modules/Student_Billing/MassAssignFees.php:40
#: modules/Student_Billing/MassAssignPayments.php:44
msgid "Please enter a valid Amount."
msgstr "Si prega di inserire un importo valido."

#: modules/Student_Billing/MassAssignFees.php:63
#: modules/Student_Billing/MassAssignFees.php:107
msgid "Add Fee to Selected Students"
msgstr "Aggiungi quota agli alunni selezionati"

#: modules/Student_Billing/MassAssignPayments.php:34
msgid "That payment has been added to the selected students."
msgstr "Il pagamento è stato aggiunto agli alunni selezionati."

#: modules/Student_Billing/MassAssignPayments.php:68
#: modules/Student_Billing/MassAssignPayments.php:111
msgid "Add Payment to Selected Students"
msgstr "Aggiungere il pagamento agli alunni selezionati"

#: modules/Student_Billing/Menu.php:17 modules/Student_Billing/Menu.php:32
#: modules/Student_Billing/includes/DailyTotals.php:62
#: modules/Student_Billing/includes/Dashboard.inc.php:129
msgid "Payments"
msgstr "Pagamenti"

#: modules/Student_Billing/Menu.php:18
msgid "Mass Assign Fees"
msgstr "Assegna quote in massa"

#: modules/Student_Billing/Menu.php:19
msgid "Mass Assign Payments"
msgstr "Assegna pagamenti in massa"

#: modules/Student_Billing/Menu.php:21
msgid "Student Balances"
msgstr "Saldi alunni"

#: modules/Student_Billing/StudentBalances.php:34
msgid "Cumulative Balance over school years"
msgstr "Saldo cumulativo negli anni scolastici"

#: modules/Student_Billing/StudentFees.php:101
#: modules/Student_Billing/functions.inc.php:25
msgid "Waive"
msgstr "Esonera"

#: modules/Student_Billing/StudentFees.php:112
#: modules/Student_Billing/StudentFees.php:117
msgid "Waiver"
msgstr "Esonero"

#: modules/Student_Billing/StudentFees.php:206
#: modules/Student_Billing/StudentPayments.php:202
#: modules/Student_Billing/includes/DailyTransactions.php:130
msgid "Created by"
msgstr "Creato da"

#: modules/Student_Billing/StudentFees.php:207
#: modules/Student_Billing/StudentPayments.php:203
#: modules/Student_Billing/includes/DailyTransactions.php:131
msgid "Created at"
msgstr "Creato il"

#: modules/Student_Billing/StudentFees.php:241
#: modules/Student_Billing/StudentPayments.php:240
#: modules/Student_Billing/includes/DailyTransactions.php:26
#: modules/Students/Search.inc.php:281 modules/Users/Preferences.php:683
#: modules/Users/Preferences.php:691 modules/Users/Preferences.php:851
#: modules/Users/Search.inc.php:275
msgid "Expanded View"
msgstr "Vista espansa"

#: modules/Student_Billing/StudentFees.php:275
#: modules/Student_Billing/StudentPayments.php:278
#: modules/Student_Billing/includes/DailyTotals.php:129
#: modules/misc/Export.php:450 modules/misc/Export.php:691
msgid "Total from Fees"
msgstr "Totale da quote"

#: modules/Student_Billing/StudentFees.php:277
#: modules/Student_Billing/StudentPayments.php:281
#: modules/Student_Billing/includes/DailyTotals.php:130
#: modules/misc/Export.php:438 modules/misc/Export.php:690
msgid "Total from Payments"
msgstr "Totale da pagamenti"

#: modules/Student_Billing/StudentPayments.php:96
#: modules/Student_Billing/StudentPayments.php:103
#: modules/Student_Billing/StudentPayments.php:104
#: modules/Student_Billing/functions.inc.php:69
msgid "Refund"
msgstr "Rimborso"

#: modules/Student_Billing/StudentPayments.php:189
msgid "Lunch Payment"
msgstr "Pagamento mensa"

#: modules/Student_Billing/functions.inc.php:32
msgid "Waived"
msgstr "Esente"

#: modules/Student_Billing/functions.inc.php:77
msgid "Refunded"
msgstr "Rimborsato"

#: modules/Student_Billing/includes/PortalAlerts.fnc.php:50
#, php-format
msgid "%d new fee"
msgid_plural "%d new fees"
msgstr[0] "%d nuova quota"
msgstr[1] "%d nuove quote"

#: modules/Students/AddDrop.php:27
msgid "Add / Drop Breakdown over Time"
msgstr "Analisi aggiunta/ritiro nel tempo"

#: modules/Students/AddUsers.php:30 modules/Users/AddStudents.php:30
msgid ""
"The selected user's profile now includes access to the selected students."
msgstr ""
"Il profilo dell'utente selezionato ora include l'accesso agli alunni "
"selezionati."

#: modules/Students/AddUsers.php:45 modules/Users/AddStudents.php:45
msgid "student from that user"
msgstr "alunno da quell'utente"

#: modules/Students/AddUsers.php:45 modules/Users/AddStudents.php:45
msgid "remove access to"
msgstr "revocare l'accesso a"

#: modules/Students/AddUsers.php:67 modules/Users/AddStudents.php:89
msgid "Associated"
msgstr "Correlati"

#: modules/Students/AddUsers.php:80 modules/Students/AddUsers.php:146
msgid "Add Selected Parents"
msgstr "Aggiungere i genitori selezionati"

#: modules/Students/AddUsers.php:104
msgid "Parents"
msgstr "Genitori"

#: modules/Students/AddUsers.php:105
msgid "Associated Parent"
msgid_plural "Associated Parents"
msgstr[0] "Genitore associato"
msgstr[1] "Genitori associati"

#: modules/Students/AdvancedReport.php:43 modules/Students/AdvancedReport.php:47
msgid "Birth Month"
msgstr "Mese di nascita"

#: modules/Students/AdvancedReport.php:66 modules/Students/AdvancedReport.php:70
msgid "Birth Day"
msgstr "Giorno di nascita"

#: modules/Students/AssignOtherInfo.php:134
#: modules/Students/includes/SaveEnrollment.fnc.php:46
#: modules/Students/includes/SaveEnrollment.fnc.php:79
#: modules/Students/includes/SaveEnrollment.fnc.php:100
msgid ""
"The student is already enrolled on that date, and cannot be enrolled a second "
"time on the date you specified. Please fix, and try enrolling the student "
"again."
msgstr ""
"L'alunno è già iscritto in quella data e non può essere iscritto una seconda "
"volta nella data da lei indicata. La preghiamo di correggere l'errore e di "
"riprovare ad iscrivere l'alunno."

#: modules/Students/AssignOtherInfo.php:168
msgid "No data was entered."
msgstr "Non sono stati inseriti dati."

#: modules/Students/AssignOtherInfo.php:173
msgid "The specified information was applied to the selected students."
msgstr ""
"Le informazioni specificate sono state applicate agli alunni selezionati."

#: modules/Students/AssignOtherInfo.php:178
msgid "You must choose at least one field and one student"
msgstr "Selezionare almeno un campo e un alunno"

#: modules/Students/AssignOtherInfo.php:233
msgid "All Categories"
msgstr "Tutte le categorie"

#: modules/Students/AssignOtherInfo.php:400
#: modules/Students/includes/Enrollment.inc.php:140 modules/misc/Export.php:182
#: modules/misc/Export.php:574 plugins/Moodle/includes/ImportUsers.fnc.php:274
msgid "Rolling / Retention Options"
msgstr "Opzione Ammesso / Non ammesso"

#: modules/Students/AssignOtherInfo.php:436
#: modules/Students/includes/Enrollment.inc.php:42
#: plugins/Moodle/includes/ImportUsers.fnc.php:307
msgid "Attendance Start Date this School Year"
msgstr "Data di inizio registro presenze per questo anno scolastico"

#: modules/Students/EnrollmentCodes.php:47
#: modules/Students/EnrollmentCodes.php:110 modules/misc/Export.php:187
#: modules/misc/Export.php:579
msgid "Enrollment Code"
msgid_plural "Enrollment Codes"
msgstr[0] "Codice di iscrizione"
msgstr[1] "Codici di iscrizione"

#: modules/Students/EnrollmentCodes.php:67
msgid ""
"There must be exactly one Rollover default enrollment code (of type Add)."
msgstr ""
"Deve essere presente esattamente un codice di iscrizione predefinito (di tipo "
"Aggiungi) per il passaggio all'anno successivo."

#: modules/Students/EnrollmentCodes.php:92
msgid "Rollover Default"
msgstr "Predefinito per anno successivo"

#: modules/Students/EnrollmentCodes.php:158
msgid "Drop"
msgstr "Ritiro"

#: modules/Students/Letters.php:175 modules/Students/Letters.php:253
msgid "Print Letters for Selected Students"
msgstr "Stampa lettere per gli alunni selezionati"

#: modules/Students/Letters.php:186
msgid "Letter Text"
msgstr "Testo della lettera"

#: modules/Students/Letters.php:205
#: modules/Students/includes/StudentLabels.fnc.php:46
msgid "Attendance Teacher"
msgstr "Docente presenze"

#: modules/Students/Letters.php:206
#: modules/Students/includes/StudentLabels.fnc.php:49
msgid "Attendance Room"
msgstr "Aula presenze"

#: modules/Students/Letters.php:210
msgid "Your Name"
msgstr "Il tuo nome"

#: modules/Students/Letters.php:211
msgid "Your Room"
msgstr "La tua aula"

#: modules/Students/Letters.php:224
msgid "Hide Headers"
msgstr "Nascondi intestazioni"

#: modules/Students/Menu.php:18 modules/Students/Student.php:554
msgid "Add a Student"
msgstr "Aggiungere alunno"

#: modules/Students/Menu.php:19
msgid "Group Assign Student Info"
msgstr "Assegnare informazioni alunno al gruppo"

#: modules/Students/Menu.php:20
msgid "Associate Parents with Students"
msgstr "Associa genitori agli alunni"

#: modules/Students/Menu.php:22 modules/Students/Menu.php:40
msgid "Advanced Report"
msgstr "Report avanzato"

#: modules/Students/Menu.php:25
msgid "Student Breakdown"
msgstr "Analisi alunni"

#: modules/Students/Menu.php:26 modules/Students/Menu.php:42
msgid "Print Letters"
msgstr "Stampa lettere"

#: modules/Students/Menu.php:27 modules/Students/Menu.php:41
msgid "Print Student Labels"
msgstr "Stampare etichette alunni"

#: modules/Students/Menu.php:28
msgid "Print Student Info"
msgstr "Stampare informazioni alunno"

#: modules/Students/Menu.php:31
msgid "Enrollment Codes"
msgstr "Codici di iscrizione"

#: modules/Students/Menu.php:38
msgid "Associated Parents"
msgstr "Genitori associati"

#: modules/Students/PrintStudentInfo.php:300
#: modules/Students/PrintStudentInfo.php:360
msgid "Print Info for Selected Students"
msgstr "Stampa informazioni per gli alunni selezionati"

#: modules/Students/Search.inc.php:68 modules/Students/Search.inc.php:202
#: modules/Users/Search.inc.php:61 modules/Users/Search.inc.php:186
msgid "Search All Schools"
msgstr "Cerca in tutte le scuole"

#: modules/Students/Search.inc.php:132 modules/Users/Preferences.php:207
#: modules/Users/Search.inc.php:133
msgid "Widgets"
msgstr "Widget"

#: modules/Students/Search.inc.php:146 modules/Users/Search.inc.php:156
msgid "Basic Search"
msgstr "Ricerca semplice"

#: modules/Students/Search.inc.php:151 modules/Users/Search.inc.php:160
msgid "Advanced Search"
msgstr "Ricerca avanzata"

#: modules/Students/Search.inc.php:356 modules/misc/Export.php:547
msgid "Family"
msgid_plural "Families"
msgstr[0] "Famiglia"
msgstr[1] "Famiglie"

#: modules/Students/Student.php:157
#: modules/Students/includes/General_Info.inc.php:259 modules/Users/User.php:217
#: modules/Users/includes/General_Info.inc.php:438
msgid "Captcha"
msgstr "Captcha"

#: modules/Students/Student.php:245 modules/Users/User.php:256
#: plugins/Moodle/includes/ImportUsers.fnc.php:356
#: plugins/Moodle/includes/ImportUsers.fnc.php:471
msgid ""
"A user with that username already exists. Choose a different username and try "
"again."
msgstr ""
"Esiste già un utente con quel nome utente. Scegliere un nome utente diverso e "
"riprovare."

#: modules/Students/Student.php:353
#, php-format
msgid "That %s ID is already taken. Please select a different one."
msgstr "L'ID %s è già in uso. Selezionarne uno diverso."

#: modules/Students/StudentLabels.php:72 modules/Students/StudentLabels.php:104
msgid "Create Labels for Selected Students"
msgstr "Creare etichette per gli alunni selezionati"

#: modules/Students/includes/AddDrop.php:65
#: modules/Students/includes/Enrollment.inc.php:184
msgid "Enrollment Record"
msgid_plural "Enrollment Records"
msgstr[0] "Scheda di iscrizione"
msgstr[1] "Schede di iscrizione"

#: modules/Students/includes/AddDropBreakdownTime.php:222
#: modules/Users/includes/General_Info.inc.php:389
#: modules/Users/includes/General_Info.inc.php:407
msgid "All Schools"
msgstr "Tutte le scuole"

#: modules/Students/includes/Address.inc.php:448
msgid "No Contact"
msgstr "Nessun contatto"

#: modules/Students/includes/Address.inc.php:478
msgid "This student doesn't have an address."
msgstr "Questo alunno non ha un indirizzo."

#: modules/Students/includes/Address.inc.php:528
msgid "Other students associated with this address"
msgstr "Altri alunni associati a questo indirizzo"

#: modules/Students/includes/Address.inc.php:551
#: modules/Students/includes/Address.inc.php:1016
#: modules/Students/includes/AddressFields.php:198
#: modules/Students/includes/StudentLabels.fnc.php:103
#: modules/Users/Preferences.php:646 modules/misc/Export.php:754
msgid "Residence"
msgstr "Residenza"

#: modules/Students/includes/Address.inc.php:556
#: modules/Students/includes/Address.inc.php:560
#: modules/Students/includes/Address.inc.php:1042
#: modules/Users/Preferences.php:672 modules/misc/Export.php:773
msgid "Bus Dropoff"
msgstr "Fermata bus (ritorno)"

#: modules/Students/includes/Address.inc.php:560
#: modules/Students/includes/Address.inc.php:564
#: modules/Students/includes/Address.inc.php:1029
#: modules/Users/Preferences.php:665 modules/misc/Export.php:770
msgid "Bus Pickup"
msgstr "Fermata bus (andata)"

#: modules/Students/includes/Address.inc.php:667
msgid "Add a <b>New</b> Address"
msgstr "Aggiungere un <b>nuovo</b> indirizzo"

#: modules/Students/includes/Address.inc.php:677
msgid "Add an <b>Existing</b> Address"
msgstr "Aggiungere un indirizzo <b>esistente</b>"

#: modules/Students/includes/Address.inc.php:704
msgid "Contacts without an Address"
msgstr "Contatti senza indirizzo"

#: modules/Students/includes/Address.inc.php:704
msgid "Contacts at this Address"
msgstr "Contatti a questo indirizzo"

#: modules/Students/includes/Address.inc.php:783
msgid "Other students associated with this person"
msgstr "Altri alunni associati a questa persona"

#: modules/Students/includes/Address.inc.php:836
msgid "Add a <b>New</b> Contact"
msgstr "Aggiungere un <b>nuovo</b> contatto"

#: modules/Students/includes/Address.inc.php:852
msgid "Add an <b>Existing</b> Contact"
msgstr "Aggiungere un contatto <b>esistente</b>"

#: modules/Students/includes/Address.inc.php:983
msgid "Map It"
msgstr "Mappa"

#: modules/Students/includes/Address.inc.php:1071
msgid "If different than above"
msgstr "Se diverso dal precedente"

#: modules/Students/includes/Address.inc.php:1157
msgid "Select Address"
msgstr "Seleziona indirizzo"

#: modules/Students/includes/Address.inc.php:1488
msgid "Select Person"
msgstr "Seleziona persona"

#: modules/Students/includes/AddressFields.php:114
msgid "Address Field"
msgstr "Campo indirizzo"

#: modules/Students/includes/AddressFields.php:125
msgid "Address Field Category"
msgstr "Categoria campo indirizzo"

#: modules/Students/includes/AddressFields.php:126
#: modules/Students/includes/PeopleFields.php:126
#: modules/Students/includes/StudentFields.php:167
#: modules/Users/UserFields.php:167
msgid "and all fields in the category"
msgstr "e tutti i campi nella categoria"

#: modules/Students/includes/AddressFields.php:177
msgid "New Address Field"
msgstr "Nuovo campo indirizzo"

#: modules/Students/includes/AddressFields.php:185
msgid "New Address Field Category"
msgstr "Nuova categoria campo indirizzo"

#: modules/Students/includes/AddressFields.php:207
#: modules/Students/includes/StudentLabels.fnc.php:100
#: modules/Users/Preferences.php:657 modules/misc/Export.php:759
msgid "Mailing"
msgstr "Postale"

#: modules/Students/includes/AddressFields.php:216
msgid "Bus"
msgstr "Trasporto scolastico"

#: modules/Students/includes/AddressFields.php:223
msgid "Note: All unchecked means applies to all addresses"
msgstr ""
"Nota: tutte le caselle deselezionate significa che si applica a tutti gli "
"indirizzi"

#: modules/Students/includes/Enrollment.inc.php:170
msgid "Enroll student for next school year"
msgstr "Iscrivere l'alunno per il prossimo anno scolastico"

#: modules/Students/includes/General_Info.inc.php:64
#: modules/Users/includes/General_Info.inc.php:51
msgid "Jr"
msgstr "Jr"

#: modules/Students/includes/General_Info.inc.php:65
#: modules/Users/includes/General_Info.inc.php:52
msgid "Sr"
msgstr "Sr"

#: modules/Students/includes/General_Info.inc.php:66
#: modules/Users/includes/General_Info.inc.php:53
msgid "II"
msgstr "II"

#: modules/Students/includes/General_Info.inc.php:67
#: modules/Users/includes/General_Info.inc.php:54
msgid "III"
msgstr "III"

#: modules/Students/includes/General_Info.inc.php:68
#: modules/Users/includes/General_Info.inc.php:55
msgid "IV"
msgstr "IV"

#: modules/Students/includes/General_Info.inc.php:69
#: modules/Users/includes/General_Info.inc.php:56
msgid "V"
msgstr "V"

#: modules/Students/includes/General_Info.inc.php:159
#: modules/Users/includes/General_Info.inc.php:179
msgid ""
"The password must have at least 8 characters, at least 1 digit, at least 1 "
"lower case letter, at least 1 upper case letter, at least 1 non-alphanumeric "
"character"
msgstr ""
"La password deve contenere almeno 8 caratteri, almeno 1 cifra, almeno 1 "
"lettera minuscola, almeno 1 lettera maiuscola e almeno 1 carattere non "
"alfanumerico"

#: modules/Students/includes/General_Info.inc.php:161
#: modules/Users/includes/General_Info.inc.php:181
msgid "Moodle will create a password and send an email to user if left empty."
msgstr ""
"Se lasciato vuoto, Moodle creerà una password e invierà un'e-mail all'utente."

#: modules/Students/includes/Medical.inc.php:123
#: modules/Students/includes/Medical.inc.php:130
msgid "Immunization or Physical"
msgid_plural "Immunizations or Physicals"
msgstr[0] "Vaccinazione o visita medica"
msgstr[1] "Vaccinazioni o visite mediche"

#: modules/Students/includes/Medical.inc.php:146
#: modules/Students/includes/Medical.inc.php:152
#: modules/Students/includes/Medical.inc.php:159
msgid "Medical Alert"
msgid_plural "Medical Alerts"
msgstr[0] "Avviso medico"
msgstr[1] "Avvisi medici"

#: modules/Students/includes/Medical.inc.php:187
msgid "Time In"
msgstr "Ora di ingresso"

#: modules/Students/includes/Medical.inc.php:188
msgid "Time Out"
msgstr "Ora di uscita"

#: modules/Students/includes/Medical.inc.php:189
msgid "Reason"
msgstr "Motivo"

#: modules/Students/includes/Medical.inc.php:205
#: modules/Students/includes/Medical.inc.php:212
msgid "Nurse Visit"
msgid_plural "Nurse Visits"
msgstr[0] "Visita infermeria"
msgstr[1] "Visite infermeria"

#: modules/Students/includes/Other_Info.inc.php:84
msgid "Age"
msgstr "Età"

#: modules/Students/includes/PeopleFields.php:114
msgid "Contact Field"
msgstr "Campo contatto"

#: modules/Students/includes/PeopleFields.php:125
msgid "Contact Field Category"
msgstr "Categoria campo contatto"

#: modules/Students/includes/PeopleFields.php:177
msgid "New Contact Field"
msgstr "Nuovo campo contatto"

#: modules/Students/includes/PeopleFields.php:185
msgid "New Contact Field Category"
msgstr "Nuova categoria campo contatto"

#: modules/Students/includes/PeopleFields.php:214
msgid "Note: All unchecked means applies to all contacts"
msgstr ""
"Nota: tutte le caselle deselezionate significa che si applica a tutti i "
"contatti"

#: modules/Students/includes/StudentFields.php:58
#: modules/Users/UserFields.php:65
#, php-format
msgid "The include file was not found: \"%s\""
msgstr "Il file incluso non è stato trovato: \"%s\""

#: modules/Students/includes/StudentFields.php:166
msgid "Student Field Category"
msgstr "Categoria campo alunno"

#: modules/Students/includes/StudentFields.php:227
msgid "New Student Field"
msgstr "Nuovo campo alunno"

#: modules/Students/includes/StudentFields.php:235
msgid "New Student Field Category"
msgstr "Nuova categoria campo alunno"

#: modules/Students/includes/StudentFields.php:249
#: modules/Users/UserFields.php:249
msgid "Display Columns"
msgstr "Colonne visualizzate"

#: modules/Students/includes/StudentFields.php:260
#: modules/Users/UserFields.php:307
msgid "Include (should be left blank for most categories)"
msgstr "Includere (da lasciare vuoto per la maggior parte delle categorie)"

#: modules/Students/includes/StudentLabels.fnc.php:22
msgid "Student Labels"
msgstr "Etichette alunni"

#: modules/Students/includes/StudentLabels.fnc.php:24
msgid "Include On Labels"
msgstr "Includere nelle etichette"

#: modules/Students/includes/StudentLabels.fnc.php:85
msgid "Address Labels"
msgstr "Etichette indirizzo"

#: modules/Students/includes/StudentLabels.fnc.php:89
msgid "To Contacts"
msgstr "Ai contatti"

#: modules/Students/includes/StudentLabels.fnc.php:92
msgid "To Student"
msgstr "All'alunno"

#: modules/Students/includes/StudentLabels.fnc.php:95
#: modules/Students/includes/StudentLabels.fnc.php:706
msgid "To the parents of"
msgstr "Ai genitori di"

#: modules/Students/includes/StudentLabels.fnc.php:156
msgid "Starting row"
msgstr "Riga iniziale"

#: modules/Students/includes/StudentLabels.fnc.php:167
msgid "Starting column"
msgstr "Colonna iniziale"

#: modules/Users/AddStudents.php:103 modules/Users/AddStudents.php:163
msgid "Add Selected Students"
msgstr "Aggiungi gli alunni selezionati"

#: modules/Users/Exceptions.php:169
msgid "Select the programs with which this user can use and save information."
msgstr ""
"Selezionare i programmi con cui questo utente potrà utilizzare e salvare "
"informazioni."

#: modules/Users/Exceptions.php:208 modules/Users/Profiles.php:363
msgid "Can Use"
msgstr "Può consultare"

#: modules/Users/Exceptions.php:222 modules/Users/Profiles.php:378
msgid "Can Edit"
msgstr "Può modificare"

#: modules/Users/Exceptions.php:465
#, php-format
msgid "%s is assigned to the profile %s."
msgstr "%s è assegnato al profilo %s."

#: modules/Users/Exceptions.php:470
#, php-format
msgid ""
"To assign permissions to this user, either change the permissions for this "
"profile using the %s setup or change this user to a user with custom "
"permissions by using %s."
msgstr ""
"Per assegnare le autorizzazioni a questo utente, modifichi le autorizzazioni "
"relative a questo profilo tramite la configurazione %s oppure trasformi "
"questo utente in un utente con autorizzazioni personalizzate utilizzando %s."

#: modules/Users/Exceptions.php:470 modules/Users/Profiles.php:268
#: modules/Users/UserFields.php:293
msgid "Profiles"
msgstr "Profili"

#: modules/Users/Exceptions.php:470
msgid "General Info"
msgstr "Informazioni generali"

#: modules/Users/Menu.php:18 modules/Users/User.php:567
msgid "Add a User"
msgstr "Aggiungere un utente"

#: modules/Users/Menu.php:20 modules/Users/Menu.php:32 modules/Users/Menu.php:39
msgid "My Preferences"
msgstr "Le mie preferenze"

#: modules/Users/Menu.php:23 modules/Users/Profiles.php:67
#: modules/Users/includes/General_Info.inc.php:302
msgid "User Permissions"
msgstr "Autorizzazioni utente"

#: modules/Users/Menu.php:24 modules/Users/Preferences.php:215
#: modules/Users/Search.inc.php:149
msgid "User Fields"
msgstr "Campi utente"

#: modules/Users/Menu.php:25 modules/Users/TeacherPrograms.php:17
msgid "Teacher Programs"
msgstr "Programmi docente"

#: modules/Users/Preferences.php:30
msgid "US Letter"
msgstr "US Letter"

#: modules/Users/Preferences.php:65
msgid "Your current password was incorrect."
msgstr "La password attuale non è corretta."

#: modules/Users/Preferences.php:141
msgid "Your preferences were saved."
msgstr "Le preferenze sono state salvate."

#: modules/Users/Preferences.php:187 modules/Users/Preferences.php:231
msgid "Display Options"
msgstr "Opzioni di visualizzazione"

#: modules/Users/Preferences.php:191 modules/Users/Preferences.php:235
msgid "Print Options"
msgstr "Opzioni di stampa"

#: modules/Users/Preferences.php:195
msgid "Student Listing"
msgstr "Anagrafica alunni"

#: modules/Users/Preferences.php:220
msgid "User Widgets"
msgstr "Widget utente"

#: modules/Users/Preferences.php:297
msgid "Student Sorting"
msgstr "Ordinamento alunni"

#: modules/Users/Preferences.php:310
msgid "File Export Type"
msgstr "Tipo di esportazione file"

#: modules/Users/Preferences.php:312
msgid "Excel"
msgstr "Excel"

#: modules/Users/Preferences.php:327
msgid "Date Export Format"
msgstr "Formato di esportazione data"

#: modules/Users/Preferences.php:329
msgid "Display Options Format"
msgstr "Formato opzioni di visualizzazione"

#: modules/Users/Preferences.php:348
msgid "Display student search screen"
msgstr "Mostra schermata di ricerca alunni"

#: modules/Users/Preferences.php:360
msgid "Group by family by default"
msgstr "Raggruppa per famiglia per impostazione predefinita"

#: modules/Users/Preferences.php:376
msgid "Search all schools by default"
msgstr "Cerca in tutte le scuole per impostazione predefinita"

#: modules/Users/Preferences.php:409
msgid "Theme"
msgstr "Tema"

#: modules/Users/Preferences.php:423
msgid "Highlight Color"
msgstr "Colore di evidenziazione"

#: modules/Users/Preferences.php:450
msgid "Date Format"
msgstr "Formato data"

#: modules/Users/Preferences.php:463
msgid "Disable login alerts"
msgstr "Disattivare gli avvisi di accesso"

#: modules/Users/Preferences.php:481
msgid "Page Size"
msgstr "Dimensione pagina"

#: modules/Users/Preferences.php:493
msgid "PDF List Header Color"
msgstr "Colore intestazione elenco PDF"

#: modules/Users/Preferences.php:510
msgid "Mailing Label Position"
msgstr "Posizione etichetta postale"

#: modules/Users/Preferences.php:511
msgid "Left"
msgstr "Sinistra"

#: modules/Users/Preferences.php:511
msgid "Right"
msgstr "Destra"

#: modules/Users/Preferences.php:528
msgid "Current Password"
msgstr "Password corrente"

#: modules/Users/Preferences.php:616
msgid "Home Phone Number"
msgstr "Numero di telefono di casa"

#: modules/Users/Preferences.php:632
msgid "All Contacts"
msgstr "Tutti i contatti"

#: modules/Users/Preferences.php:637 modules/Users/Preferences.php:644
#: modules/Users/Preferences.php:655 modules/Users/Preferences.php:663
#: modules/Users/Preferences.php:670
msgid "Addresses"
msgstr "Indirizzi"

#: modules/Users/Preferences.php:716
msgid "Next School Year"
msgstr "Il prossimo anno scolastico"

#: modules/Users/Preferences.php:757
msgid "Discipline Reporter"
msgstr "Segnalante episodio disciplinare"

#: modules/Users/Preferences.php:758
msgid "Discipline Incident Date"
msgstr "Data episodio disciplinare"

#: modules/Users/Preferences.php:759
msgid "Discipline Fields"
msgstr "Campi provvedimenti disciplinari"

#: modules/Users/Preferences.php:780 modules/Users/Preferences.php:903
msgid "Widget"
msgstr "Widget"

#: modules/Users/Profiles.php:65
msgid "Confirm Delete"
msgstr "Confermare l'eliminazione"

#: modules/Users/Profiles.php:66
#, php-format
msgid "Are you sure you want to delete the user profile <i>%s</i>?"
msgstr "Confermare l'eliminazione del profilo utente <i>%s</i>?"

#: modules/Users/Profiles.php:67
#, php-format
msgid ""
"Users of that profile will retain their permissions as a custom set which can "
"be modified on a per-user basis through %s."
msgstr ""
"Gli utenti di quel profilo manterranno le proprie autorizzazioni come un "
"insieme personalizzato, modificabile individualmente per ciascun utente "
"tramite %s."

#: modules/Users/Profiles.php:256
msgid ""
"Select the programs that users of this profile can use and which programs "
"those users can use to save information."
msgstr ""
"Selezioni i programmi che gli utenti di questo profilo possono utilizzare e "
"quali programmi possono utilizzare per salvare le informazioni."

#: modules/Users/Profiles.php:317
msgid "Add a User Profile"
msgstr "Aggiungere un Profilo utente"

#: modules/Users/Search.inc.php:20
msgid "Find a User"
msgstr "Trovare un utente"

#: modules/Users/Search.inc.php:69
msgid "Include Parents of Inactive Students"
msgstr "Includere i genitori degli alunni inattivi"

#: modules/Users/Search.inc.php:192
msgid "Choose A User"
msgstr "Scegliere un utente"

#: modules/Users/Search.inc.php:367
msgid "No Users were found."
msgstr "Nessun utente trovato."

#: modules/Users/UserFields.php:156
msgid "User Field"
msgstr "Campo utente"

#: modules/Users/UserFields.php:166
msgid "User Field Category"
msgstr "Categoria campo utente"

#: modules/Users/UserFields.php:224
msgid "New User Field"
msgstr "Nuovo campo utente"

#: modules/Users/UserFields.php:232
msgid "New User Field Category"
msgstr "Nuova categoria campo utente"

#: modules/Users/includes/General_Info.inc.php:8
#: modules/Users/includes/General_Info.inc.php:12
#: modules/Users/includes/General_Info.inc.php:36
#: plugins/Moodle/includes/ImportUsers.fnc.php:197
msgid "User Photo"
msgstr "Foto utente"

#: modules/Users/includes/General_Info.inc.php:43
msgid "Mr"
msgstr "Sig."

#: modules/Users/includes/General_Info.inc.php:44
msgid "Mrs"
msgstr "Sig.ra"

#: modules/Users/includes/General_Info.inc.php:45
msgid "Ms"
msgstr "Sig.ra"

#: modules/Users/includes/General_Info.inc.php:46
msgid "Miss"
msgstr "Sig.na"

#: modules/Users/includes/General_Info.inc.php:47
msgid "Dr"
msgstr "Dott."

#: modules/Users/includes/General_Info.inc.php:148
#, php-format
msgid "Last Year %s ID"
msgstr "ID %s dell'anno precedente"

#: modules/Users/includes/General_Info.inc.php:283
msgid "You can select custom permissions or profiles after adding the user."
msgstr ""
"È possibile selezionare autorizzazioni o profili personalizzati dopo aver "
"aggiunto l'utente."

#: modules/Users/includes/Schedule.inc.php:18
msgid "List Courses For All Schools"
msgstr "Elenca i corsi per tutte le scuole"

#: modules/misc/ChooseRequest.php:18
msgid "Not Requested"
msgstr "Non richiesto"

#: modules/misc/Export.php:165 modules/misc/Export.php:167
msgid "You must choose at least one field"
msgstr "Selezionare almeno un campo"

#: modules/misc/Export.php:174 modules/misc/Export.php:566
msgid "First Name Initial"
msgstr "Iniziale del nome"

#: modules/misc/Export.php:185 modules/misc/Export.php:577
msgid "Enrollment Start Date"
msgstr "Data di inizio delle iscrizioni"

#: modules/misc/Export.php:186 modules/misc/Export.php:578
msgid "Enrollment End Date"
msgstr "Data di chiusura delle iscrizioni"

#: modules/misc/Export.php:188 modules/misc/Export.php:580
msgid "Drop Code"
msgstr "Codice ritiro"

#: modules/misc/Export.php:699
msgid "Attendance Period Teacher"
msgstr "Docente responsabile della registrazione delle presenze"

#: modules/misc/Export.php:727
msgid "Fields"
msgstr "Campi"

#: modules/misc/Portal.php:44
#, php-format
msgid "Good Evening, %s."
msgstr "Buonasera, %s."

#: modules/misc/Portal.php:48
#, php-format
msgid "Good Morning, %s."
msgstr "Buongiorno, %s."

#: modules/misc/Portal.php:52
#, php-format
msgid "Good Afternoon, %s."
msgstr "Buon pomeriggio, %s."

#: modules/misc/Portal.php:62
#, php-format
msgid "Your last login was <b>%s</b>."
msgstr "I suoi ultimo accesso è stato effettuato il <b>%s</b>."

#: modules/misc/Portal.php:71
#, php-format
msgid ""
"There have been <b>%d</b> failed login attempts since your last successful "
"login."
msgstr ""
"Dall'ultimo accesso riuscito sono stati registrati <b>%d</b> tentativi di "
"accesso non riusciti."

#: modules/misc/Portal.php:81
msgid "You are an <b>Administrator</b> on the system."
msgstr "E' un <b>Amministratore</b> del sistema."

#: modules/misc/Portal.php:86
msgid "You are a <b>Teacher</b> on the system."
msgstr "E' un <b>Docente</b> del sistema."

#: modules/misc/Portal.php:91
msgid "You are a <b>Parent</b> on the system."
msgstr "E' un <b>Genitore</b> del sistema."

#: modules/misc/Portal.php:97
msgid "You are a <b>Student</b> on the system."
msgstr "Sei un <b>Alunno</b> del sistema."

#: modules/misc/Portal.php:129 modules/misc/Portal.php:136
msgid "Date Posted"
msgstr "Data di pubblicazione"

#: modules/misc/Portal.php:274 modules/misc/Portal.php:591
#: modules/misc/Portal.php:856 modules/misc/Portal.php:1041
msgid "Day With Upcoming Events"
msgid_plural "Days With Upcoming Events"
msgstr[0] "Giorno con eventi imminenti"
msgstr[1] "Giorni con eventi imminenti"

#: modules/misc/Portal.php:439
msgid "Teachers have missing attendance data"
msgstr "I docenti hanno dati sulle presenze mancanti"

#: modules/misc/Portal.php:444 modules/misc/Portal.php:753
msgid "Course Period with missing attendance data"
msgid_plural "Course Periods with missing attendance data"
msgstr[0] "Periodo del corso con dati sulle presenze mancanti"
msgstr[1] "Periodi del corso con dati sulle presenze mancanti"

#: modules/misc/Portal.php:475 modules/misc/Portal.php:774
#: modules/misc/Portal.php:964
#, php-format
msgid ""
"You have a <b>negative</b> food service balance of <span "
"style=\"color:red\">%s</span>"
msgstr ""
"Ha un saldo <b>negativo</b> relativo al servizio di ristorazione pari a <span "
"style=\"color:red\">%s</span>"

#: modules/misc/Portal.php:495
#, php-format
msgid "Some students have food service balances below %1.2f"
msgstr "Alcuni alunni hanno un saldo mensa inferiore a %1.2f"

#: modules/misc/Portal.php:633 modules/misc/Portal.php:905
#: modules/misc/Portal.php:1090
msgid "Upcoming Assignment"
msgid_plural "Upcoming Assignments"
msgstr[0] "Compito imminente"
msgstr[1] "Compiti imminenti"

#: modules/misc/Portal.php:748
msgid "You have missing attendance data"
msgstr "Mancano alcuni dati relativi alle presenze"

#: modules/misc/Portal.php:934
#, php-format
msgid ""
"You have students with food service balance below %1.2f - please deposit at "
"least the Minimum Deposit into you children's accounts."
msgstr ""
"Ci sono alunni con un saldo del servizio mensa inferiore a %1.2f: vi "
"preghiamo di versare almeno l'importo minimo sui conti dei vostri figli."

#: modules/misc/Portal.php:945
msgid "Minimum Deposit"
msgstr "Deposito minimo"

#: modules/misc/Portal.php:1105
#, php-format
msgid "%s version %s"
msgstr "%s versione %s"

#: modules/misc/ViewContact.php:62
msgid "This person has no information in the system."
msgstr "Nel sistema non sono presenti dati relativi a questa persona."

#: plugins/Content_Security_Policy/config.inc.php:81
#: plugins/Moodle/config.inc.php:55
msgid "The plugin configuration has been modified."
msgstr "La configurazione del plugin è stata modificata."

#: plugins/Content_Security_Policy/config.inc.php:113
msgid "Domains"
msgstr "Domini"

#: plugins/Content_Security_Policy/config.inc.php:138
#: plugins/Content_Security_Policy/functions.php:98
#: plugins/Content_Security_Policy/includes/common.fnc.php:204
msgid "Content Security Policy Violations"
msgstr "Violazioni della politica di sicurezza dei contenuti"

#: plugins/Content_Security_Policy/config.inc.php:164
msgid "Violated Directive"
msgstr "Direttiva violata"

#: plugins/Content_Security_Policy/config.inc.php:165
msgid "Blocked URI"
msgstr "URI bloccato"

#: plugins/Content_Security_Policy/config.inc.php:166
msgid "Script Sample"
msgstr "Esempio di script"

#: plugins/Content_Security_Policy/config.inc.php:167
#: plugins/Content_Security_Policy/config.inc.php:176
msgid "Report"
msgid_plural "Reports"
msgstr[0] "Report"
msgstr[1] "Report"

#: plugins/Content_Security_Policy/config.inc.php:185
msgid "Allow requests to external domains"
msgstr "Consenti richieste a domini esterni"

#: plugins/Content_Security_Policy/config.inc.php:233
msgid "Form"
msgstr "Modulo"

#: plugins/Moodle/config.inc.php:72 plugins/Moodle/config.inc.php:76
#: plugins/Moodle/config.inc.php:297
msgid "Test"
msgstr "Test"

#: plugins/Moodle/config.inc.php:126
#, php-format
msgid "%s users were imported."
msgstr "%s gli utenti sono stati importati."

#: plugins/Moodle/config.inc.php:139 plugins/Moodle/config.inc.php:185
msgid "Import Selected Users"
msgstr "Importa utenti selezionati"

#: plugins/Moodle/config.inc.php:149
msgid "Set Password: use Username"
msgstr "Imposta password: utilizzare il nome utente"

#: plugins/Moodle/config.inc.php:162
msgid "Email Address"
msgstr "Indirizzo e-mail"

#: plugins/Moodle/config.inc.php:164
msgid "Moodle ID"
msgstr "ID Moodle"

#: plugins/Moodle/config.inc.php:177
msgid "Moodle User"
msgid_plural "Moodle Users"
msgstr[0] "Utente Moodle"
msgstr[1] "Utenti Moodle"

#: plugins/Moodle/config.inc.php:206
#, php-format
msgid "You must configure the %s to use this script."
msgstr "Per utilizzare questo script, è necessario configurare l'%s."

#: plugins/Moodle/config.inc.php:242
msgid "Moodle"
msgstr "Moodle"

#: plugins/Moodle/config.inc.php:248
msgid "Moodle URL"
msgstr "URL di Moodle"

#: plugins/Moodle/config.inc.php:256
msgid "API protocol"
msgstr "Protocollo API"

#: plugins/Moodle/config.inc.php:275
msgid "Moodle Token"
msgstr "Token Moodle"

#: plugins/Moodle/config.inc.php:283
msgid "Moodle Parent Role ID"
msgstr "ID ruolo genitore Moodle"

#: plugins/Moodle/config.inc.php:313
msgid "Import Users"
msgstr "Importare utenti"

#: plugins/Moodle/functions.php:129
msgid "Create Student in Moodle"
msgstr "Crea alunno in Moodle"

#: plugins/Moodle/functions.php:145 plugins/Moodle/functions.php:186
#: plugins/Moodle/functions.php:310 plugins/Moodle/functions.php:345
msgid "Please enter a valid password"
msgstr "Inserire una password valida"

#: plugins/Moodle/functions.php:299
msgid "Create User in Moodle"
msgstr "Creare un utente in Moodle"

#: plugins/Moodle/functions.php:458
msgid "Create Course Period in Moodle"
msgstr "Creare un periodo del corso in Moodle"

#: plugins/Moodle/functions.php:558
msgid "Publish Event in Moodle?"
msgstr "Pubblicare un evento su Moodle?"

#: plugins/Moodle/functions.php:626
msgid "Publish Note in Moodle?"
msgstr "Pubblicare una nota su Moodle?"

#: plugins/Moodle/includes/ImportUsers.fnc.php:545
msgid ""
"Are you absolutely ready to import users? Make sure you have backed up your "
"database!"
msgstr ""
"Si è davvero pronti ad importare gli utenti? Assicurarsi di aver eseguito il "
"backup del database!"

#: plugins/Moodle/includes/ImportUsers.fnc.php:548
msgid "Stop"
msgstr "Stop"
